Текст и перевод песни Funkadelic - Funk Gets Stronger (Killer Millimeter Longer Version) / She Loves You (2015 Remaster)

Funk Gets Stronger (Killer Millimeter Longer Version) / She Loves You (2015 Remaster)

Turn it over
Let the funk get stronger
Just a silly millimeter longer
Funk gets stronger
As it goes longer
Funk gets stronger
As they say in the great big state of Texas
An armadillo millimeter longer
Funk gets stronger Funkadelic say:
Funk gets stronger
Gorilla millimeter longer
In the old west
It's a killer millimeter longer

David and Goliath (funk gettin' stronger!)
This is what they say
Had a little run-in
David got his way
Broke old Goliath and
... in his stash
David was funky
Funk em in a lash

Funk gets stronger
Armadillo millimeter longer
A gorilla millimeter longer
Funk gets stronger Funk gets stronger as it goes on, ha
Check it oh
Funk gets stronger

Sonny should've listened
But Cassius wasn't Clay
Floyd's still pattin'
Trying to stop the day (gorilla millimeter longer)
Smokin' Joe was smokin'
It wasn't too long
The champ was still jokin
You know what made him strong?
Funk gets stronger
Oh, it's a Thrilla in Manilla longer
Float like a butterfly, sting like a bee
Funk gets stronger
As it goes on, just a silly millimeter longer (funk gets stronger)
Funk gets stronger

You keep holding me back
Put it where you know it belong (funk gets stronger)
Ho!
Yeah, yeah, yeah
Funk gets stronger

You never let the icing (gorilla millimeter longer)
Get in the way of my cake
Forget about the icing (gorilla millimeter longer)
Ooh, who could really fake (ow!)
So when you gonna do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it good
And then we can do it, do it
Do it, do it
We really wish you would
Funk gets stronger

I think I see Sly (funk gets sronger)
Hey Syl
Ah, Syl (funk gets stronger)

Everything I do from now on (funk gets stronger)
Is gonna be funky
I think that everything I do from now on (funk gets stronger)
Is gonna be funky

Everything I do from now on (funk gets stronger)
Is going to be funky
Funk gets stronger
We'd love to take you home with us
We'd love to funk you home
Funk gets stronger as it goes longer
Silly, silly, really, killer millimeter longer
Funk gets stronger
Hey Sly! (funk gets stronger)
Boom-bum boom-boom (funk gets stronger)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, ha ha (funk gets stronger)
Boom-bum boom-boom (funk gets stronger)
Yeah yeah yeah yeah (funk gets stronger)
Boom-bum boom-boom (funk gets stronger)

Le funk devient plus fort (version plus longue de Killer Millimeter) / Elle t'aime (2015 Remaster)

Retourne-le
Laisse le funk devenir plus fort
Juste un millimètre plus long, c'est ridicule
Le funk devient plus fort
Au fur et à mesure qu'il dure plus longtemps
Le funk devient plus fort
Comme on dit dans le grand État du Texas
Un millimètre de plus sur un tatou
Le funk devient plus fort, Funkadelic dit :
Le funk devient plus fort
Un millimètre de plus sur un gorille
Dans le Far West
C'est un millimètre de plus, un tueur

David et Goliath (le funk devient plus fort !)
C'est ce qu'ils disent
Ils ont eu un petit accrochage
David a eu gain de cause
Il a battu le vieux Goliath et
... dans sa cachette
David était funky
Frappe-les avec un fouet

Le funk devient plus fort
Un millimètre de plus sur un tatou
Un millimètre de plus sur un gorille
Le funk devient plus fort, le funk devient plus fort au fur et à mesure qu'il dure, ha
Vérifie ça oh
Le funk devient plus fort

Sonny aurait dû écouter
Mais Cassius n'était pas Clay
Floyd est toujours en train de taper
Essayant d'arrêter la journée (un millimètre de plus sur un gorille)
Smokin' Joe fumait
Ce n'était pas trop long
Le champion était toujours en train de plaisanter
Tu sais ce qui le rendait fort ?
Le funk devient plus fort
Oh, c'est un Thrilla à Manille plus long
Flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Le funk devient plus fort
Au fur et à mesure qu'il dure, juste un millimètre de plus, c'est ridicule (le funk devient plus fort)
Le funk devient plus fort

Tu continues à me retenir
Mets-le là où tu sais qu'il doit être (le funk devient plus fort)
Ho !
Ouais, ouais, ouais
Le funk devient plus fort

Tu ne laisses jamais le glaçage (un millimètre de plus sur un gorille)
Se mettre en travers de mon gâteau
Oublie le glaçage (un millimètre de plus sur un gorille)
Ooh, qui pourrait vraiment faire semblant (ow !)
Alors quand tu vas le faire, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le bien
Et puis on pourra le faire, fais-le
Fais-le, fais-le
On aimerait vraiment que tu le fasses
Le funk devient plus fort

Je crois que je vois Sly (le funk devient plus fort)
Hé Syl
Ah, Syl (le funk devient plus fort)

Tout ce que je fais à partir de maintenant (le funk devient plus fort)
Va être funky
Je pense que tout ce que je fais à partir de maintenant (le funk devient plus fort)
Va être funky

Tout ce que je fais à partir de maintenant (le funk devient plus fort)
Va être funky
Le funk devient plus fort
On aimerait bien te ramener à la maison avec nous
On aimerait bien te faire rentrer à la maison en dansant
Le funk devient plus fort au fur et à mesure qu'il dure plus longtemps
C'est ridicule, vraiment, un millimètre de plus, un tueur
Le funk devient plus fort
Hé Sly ! (le funk devient plus fort)
Boom-bum boom-boom (le funk devient plus fort)
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais, ha ha (le funk devient plus fort)
Boom-bum boom-boom (le funk devient plus fort)
Ouais ouais ouais ouais (le funk devient plus fort)
Boom-bum boom-boom (le funk devient plus fort)