Текст и перевод песни Funkadelic - Good Old Music

Good Old Music

Damn
Shake your head
Move that head
Hnh
Shake your head one more

Everybody's gettin' funky
In the days when the funk was gone
I recall not long ago
When the funk was goin' strong

Now they were rocking upside the wall
(To funky music)
Rockin' out in the hall
(To funky music)
Now they were jumpin' up and having a ball
(To funky music)
Music's got them beggin' for more
Give me more
Give me more
Come on
Give me more
Give me more of that
Good old funky music
Yeah
Good old funky music
Yeah

Yes indeed they're groovin'
Yes they are doin' to and fro my dear
Yes indeed they're groovin'
To the music that won't lem 'em go

You know they started somewhere round about midnight
(To funky music)
And they rocked through the night until the daylight
(To funky music)
Music that was groovin' my mother (to funky music)
It's groovin' for my sister and brother

Give me more
Give me more
(Come on, let's sing it together)
Give me more
Give me more of that
Good old funky music
Yeah
Good old funky music
Yeah

That old music that was good for my mother
(To funky music)
It's groovin' for my sister and brother
Give me more
Give me more
Give me more
Give me more of that
Good old funky music
Yeah
Good old funky music
Yeah

Bonne vieille musique

Bon sang
Secoue ta tête
Bouge cette tête
Hnh
Secoue ta tête encore une fois

Tout le monde devient funky
Dans les jours où le funk était parti
Je me souviens pas il y a longtemps
Quand le funk était fort

Maintenant, ils étaient en train de se balancer contre le mur
(Sur de la musique funky)
Se balancer dans le couloir
(Sur de la musique funky)
Maintenant, ils sautaient et s'amusaient
(Sur de la musique funky)
La musique les fait supplier pour plus
Donne-moi plus
Donne-moi plus
Allez
Donne-moi plus
Donne-moi plus de ça
Bonne vieille musique funky
Ouais
Bonne vieille musique funky
Ouais

Oui, en effet, ils groove
Oui, ils font des allers-retours, ma chérie
Oui, en effet, ils groove
Sur la musique qui ne les laissera pas partir

Tu sais, ils ont commencé quelque part vers minuit
(Sur de la musique funky)
Et ils ont bougé toute la nuit jusqu'au jour
(Sur de la musique funky)
Musique qui groovait pour ma mère (sur de la musique funky)
Elle groove pour ma sœur et mon frère

Donne-moi plus
Donne-moi plus
(Allez, chantons ensemble)
Donne-moi plus
Donne-moi plus de ça
Bonne vieille musique funky
Ouais
Bonne vieille musique funky
Ouais

Cette vieille musique qui était bonne pour ma mère
(Sur de la musique funky)
Elle groove pour ma sœur et mon frère
Donne-moi plus
Donne-moi plus
Donne-moi plus
Donne-moi plus de ça
Bonne vieille musique funky
Ouais
Bonne vieille musique funky
Ouais