Текст и перевод песни Funkadelic - If You Got Funk, You Got Style (2015 Remaster)

If You Got Funk, You Got Style (2015 Remaster)

If you got funk, you got style
You're funkin' and you're styling all the while
When you got funk, you got class
You're out on the floor movin' your ass

She ain't conscientious about her talk
Don't give a damn about her walk
She gets to that and that's the funk?
When she does this funk she never stop

I don't claim to be a super freak
She just want to dance to a freaky beat
She don't claim to be a cover girl
Don't claim to be, but give it a whirl

Go 'head, go 'head, go 'head (cover girl)
Go 'head, go 'head, go 'head (super freak)
Go 'head, go 'head, go 'head (she ain't)
Go 'head, go 'head, go 'head

If you got funk, you got style
You're funkin' and you're styling all the while
If you got funk, you got class
You're out on the floor movin' your ass

Girl'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She ain't a super freak
Girl ain't a super freak
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl

Ain't a cover girl
She ain't a super freak
Need a freaky beat
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl (need a freaky beat)
She'll give it a whirl (ow!)
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl (she needs a super beat)
Girl ain't a cover girl (she needs a super... beat)
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl

Si tu as du funk, tu as du style (Remaster 2015)

Si tu as du funk, tu as du style
Tu funk et tu styles tout le temps
Quand tu as du funk, tu as de la classe
Tu es sur le dancefloor et tu bouges ton cul

Elle ne se soucie pas de ce qu'elle dit
Elle ne se soucie pas de sa façon de marcher
Elle arrive là et c'est le funk ?
Quand elle fait ce funk, elle ne s'arrête jamais

Je ne prétends pas être un super freak
Elle veut juste danser sur un rythme freak
Elle ne prétend pas être une cover girl
Elle ne prétend pas l'être, mais elle essaie quand même

Vas-y, vas-y, vas-y (cover girl)
Vas-y, vas-y, vas-y (super freak)
Vas-y, vas-y, vas-y (elle n'est pas)
Vas-y, vas-y, vas-y

Si tu as du funk, tu as du style
Tu funk et tu styles tout le temps
Si tu as du funk, tu as de la classe
Tu es sur le dancefloor et tu bouges ton cul

La fille va essayer
La fille n'est pas une cover girl
Elle n'est pas un super freak
La fille n'est pas un super freak
Elle va essayer
La fille n'est pas une cover girl
Elle va essayer
La fille n'est pas une cover girl

N'est pas une cover girl
Elle n'est pas un super freak
Besoin d'un rythme freak
Elle va essayer
La fille n'est pas une cover girl
Elle va essayer
La fille n'est pas une cover girl (besoin d'un rythme freak)
Elle va essayer (ouais !)
La fille n'est pas une cover girl
Elle va essayer (elle a besoin d'un super rythme)
La fille n'est pas une cover girl (elle a besoin d'un super... rythme)
Elle va essayer
La fille n'est pas une cover girl
Elle va essayer
La fille n'est pas une cover girl