Let's Take It to the Stage - Funkadelic перевод на немецкий

Let's Take It to the Stage

Hi-ya! {"oh yeah" played backwards}
Hey Sloofus, (yeah!) tell us something good, let's take it to the stage, sucker
Have no fear, (get it on!) MacFunk is here. Ha!
Doin' it to the max
Slick Brick! How's your loose booty?
Laughin' atcha
Let me tighten it up
Get it on
Yeah

Everybody funking and don't know how
They shoulda seen the bull when he funked the cow
He funked her so hard they saw some smoke
He said, let's get in the bed and funk like folks
Laughin' at ya (ha!)
Funk used to be a bad word

Chorus:
(Sung by the group, interspersed with stuff from George and others)
Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
Laughin atcha!

(Say it loud!)
Sittin in the woods upon a log
(I'm funky and I'm proud)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back
(Talking 'bout you the Godfather)
Laughin atcha!
(Godmother!)
Sittin in the woods upon a log
(Grandfather! Heh!)
Finger on the trigger
(Fool and the Gang!)
My eyes on a hog
And I sat back.
(They call us the funk mob!)
Laughin atcha!
(Dig!)
(Get it on)

Little miss muffet sat on her tuffet snorting some THC
Along came a spider, slid down beside her
Said: what's in the bag bitch
She said I'm laughin' at ya, ha, ha!
(Hey Fool and the Gang!)
Funk used to be a bad word
(Let's get it on! Let's take it to the stage)
Motherfunk you
Hit it!

Sittin in the woods upon a log
(Good god!)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(Earth, hot air, and no fire)
Laughin atcha!
(They call us the funk mob)
Ha, ha, ha, ha!

Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(In your loose booty)
Laughin atcha!
(Ha! Dig)
Slick and the family brick... whatcha you doing?
Let's take it higher
Hey Sloofus... tell us something good
Ha ha ha!

(Laaaallala, lalalala) Those Crazios (Crazios!)
"" New type thing (New type thing)
"" Brand new funk (Brand new funk)
Ha!
Crazier than a sex maniac in a whorehouse with a credit card!

Say it loud, I'm funky and I'm proud (doing it to death!)
Say it loud, I'm funky and I'm proud (ha ha ha!)

Sittin in the woods upon a log
(Get it!)
(Hey Sloofus!)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
(Tell us something good)
And I sat back.
(Let's take it to the stage)
Laughin atcha!

(Funk used to be a bad word!)
(Hey where's the godfather at?)
Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
(Now everybody trying to get down)
My eyes on a hog
And I sat back.
(Tell him, when in doubt, vamp!)
Laughin atcha!
(Ha, ha, ha!)
(On the one!)

Sittin in the woods upon a log
(Tricky Dick wasn't worried about no incriminating Watergate)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
(Information being on those tapes)
And I sat back.
(That sucker didn't want y'all to dig on him trying to cop)
Laughin atcha!
(An ounce of that p-blow!)

Sittin in the woods upon a log
(Now he's a-laughin' at you... yeah)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(They call us the funk mob)
Laughin atcha!
('Cuz they funky in the White House too.)
(Let's take it to the stage, y'all)
(Hit it)

Lass es uns auf die Bühne bringen

Hi-ya! {"oh yeah" rückwärts gespielt}
Hey Sloofus, (jawohl!) erzähl uns was Gutes, lass es uns auf die Bühne bringen, Trottel
Hab keine Angst, (legen wir los!) MacFunk ist da. Ha!
Mach es aus vollem Herzen
Slick Brick! Wie geht's deinem lockeren Hintern?
Lache dich aus
Lass mich es straffen
Leg los
Ja

Jeder funkt herum und weiß nicht wie
Sie hätten den Bullen sehen sollen, als er die Kuh gefunkt hat
Er funkte sie so hart, dass sie Rauch sahen
Er sagte, lass uns ins Bett gehen und funken wie die Leute
Lache dich aus (ha!)
Funk war früher ein schlimmes Wort

Refrain:
(Gesungen von der Gruppe, unterbrochen von George und anderen)
Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück.
Lache dich aus!

(Sag es laut!)
Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
(Ich bin funky und bin stolz)
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück
(Reden über dich, den Godfather)
Lache dich aus!
(Götterin!)
Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
(Großvater! Heh!)
Finger am Abzug
(Narr und die Bande!)
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück.
(Sie nennen uns die Funk-Mob!)
Lache dich aus!
(Verstehst du?)
(Leg los)

Kleine Miss Muffet saß auf ihrem Tuffet und zog THC ein
Da kam eine Spinne, glitt neben sie
Sagte: Was ist in der Tasche, Schlampe
Sie sagte, ich lache dich aus, ha, ha!
(Hey Narr und die Bande!)
Funk war früher ein schlimmes Wort
(Leg los! Lass es uns auf die Bühne bringen)
Motherfunk dich
Los geht's!

Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
(Guter Gott!)
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück.
(Erde, heiße Luft und kein Feuer)
Lache dich aus!
(Sie nennen uns die Funk-Mob)
Ha, ha, ha, ha!

Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück.
(In deinem lockeren Hintern)
Lache dich aus!
(Ha! Verstehst du)
Slick und die Family Brick... was machst du?
Lass es uns höher bringen
Hey Sloofus... erzähl uns was Gutes
Ha ha ha!

(Laaaallala, lalalala) Diese Verrückten (Verrückten!)
"" Neue Art Ding (Neue Art Ding)
"" Brandneuer Funk (Brandneuer Funk)
Ha!
Verrückter als ein Sexmaniak in einem Bordell mit einer Kreditkarte!

Sag es laut, ich bin funky und ich bin stolz (mach es bis zum Umfallen!)
Sag es laut, ich bin funky und ich bin stolz (ha ha ha!)

Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
(Los geht's!)
(Hey Sloofus!)
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
(Erzähl uns was Gutes)
Und ich lehnte mich zurück.
(Lass es uns auf die Bühne bringen)
Lache dich aus!

(Funk war früher ein schlimmes Wort!)
(Hey, wo ist der Godfather?)
Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
Finger am Abzug
(Jetzt versucht jeder, runterzukommen)
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück.
(Sag ihm, wenn du Zweifel hast, improvisier!)
Lache dich aus!
(Ha, ha, ha!)
(Auf die Eins!)

Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
(Tricky Dick machte sich keine Sorgen um ein kompromittierendes Watergate)
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
(Informationen, die auf diesen Bändern waren)
Und ich lehnte mich zurück.
(Der Trottel wollte nicht, dass ihr checkt, wie er versucht)
Lache dich aus!
(Eine Unze von dem P-Blow zu ergattern!)

Sitzend im Wald auf einem Baumstamm
(Jetzt lacht er dich aus... ja)
Finger am Abzug
Mein Blick auf einem Schwein
Und ich lehnte mich zurück.
(Sie nennen uns die Funk-Mob)
Lache dich aus!
('Weil sie im Weißen Haus auch funky sind.)
(Lass es uns auf die Bühne bringen, Leute)
(Los geht's)