Mommy, What's a Funkadelic? - Funkadelicперевод на немецкий

Mommy, What's a Funkadelic?

Mama, was ist ein Funkadelic?

If you will suck my soul

Wenn du meine Seele saugst

I will lick your funky emotions

lecke ich deine funky Emotionen

Hey baby, hey

Hey Baby, hey

Had a dream last night

Hatte letzte Nacht einen Traum

Man, it was strange

Mann, war der komisch

Tasted so good

Schmeckte so gut

It was some good stuff

Das war echt geiles Zeug

Do it again

Mach's nochmal

Yeah

Hey baby

Hey Baby

What's your thang?

Was ist dein Ding?

What say we touch each other?

Sollen wir uns berühren?

Mess around and get our thing goin' on

Herumalbern und unser Ding in Gang bringen

Yeah, ha, ha, ha!

Ja, ha, ha, ha!

Oooohh ooohh

Whoa!

Yeah

By the way, my name is Funk

Übrigens, mein Name ist Funk

I am not of your world

Ich bin nicht aus deiner Welt

Hold still, baby, I won't do you no harm

Bleib still, Baby, ich tu dir nichts

I think I'll be good to you

Ich denke, ich werde gut zu dir sein

Fly on

Flieg weiter

MmHmmhehhehheheh

Whoa

Oh it's so good

Oh, es ist so gut

Like I said, I won't do you no harm

Wie gesagt, ich tu dir nichts

I am Funkadelic

Ich bin Funkadelic

Dedicated to the feeling of good

Gewidmet dem Gefühl von Gut

And baby, I'm good at being good

Und Baby, ich bin gut darin, gut zu sein

Let me play with your emotions

Lass mich mit deinen Emotionen spielen

For nothing is good unless you play with it

Denn nichts ist gut, wenn man nicht damit spielt

Uhh

Yeah

Fly on

Flieg weiter

Fly on baby

Flieg weiter, Baby

So... nasty!

So... geil!

I didn't make the rules

Ich hab die Regeln nicht gemacht

I follow them

Ich folge ihnen

And what's so nasty about funky music?

Und was ist so schlimm an funky Musik?

Hehe, feels good to me!

Hehe, fühlt sich gut an für mich!

Lord!

Herrgott!

Ba-ba ba ba ba

Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!

Girl!

Mädchen!

Whoa! Yeah!

Wait a minute

Warte mal

Do you feel that?

Spürst du das?

Lord

Herr

Lord, baby

Herr, Baby

Fly on

Flieg weiter

Fly on baby

Flieg weiter, Baby

Ssssssssh

Let me kiss your mind

Lass mich deinen Geist küssen

Hahha

Let me slide a yard of tongue down your throat

Lass mich einen Meter Zunge deinen Rachen runtergleiten

There's nothing wrong with that

Daran ist nichts falsch

Merely a kiss

Nur ein Kuss

Why is everyone afraid to say:

Warum hat jeder Angst zu sagen:

Kiss me baby! (make it?)

Küss mich, Baby! (mach es?)

Whoa, yeah

Kiss me baby!

Küss mich, Baby!

Kiss me

Küss mich

I like it like that

Ich mag es so

I like it like that

Ich mag es so

Owww!

Play with it, baby

Spiel damit, Baby

Play with it

Spiel damit

Play with your emotions

Spiel mit deinen Emotionen

Go ahead, brother

Mach schon, Bruder

Release all of those feelings

Lass all diese Gefühle raus

Oooooh, ooooooooh

We don't need no words

Wir brauchen keine Worte

Just feelings

Nur Gefühle

Do it again brother

Mach's nochmal, Bruder

Oh!

One more time

Noch einmal

Oh!

Yeah

Oh!

I recall when I left a little town in North Carolina

Ich erinnere mich, als ich eine kleine Stadt in North Carolina verließ

I tried to escape this music

Ich versuchte, dieser Musik zu entkommen

I said it was for the old country folks

Ich sagte, sie sei für die alten Landleute

I went to New York

Ich ging nach New York

Got slick

Wurde glatt

Got my hair made, hehheheheh

Ließ mir die Haare machen, hehheheheh

I was cool, heh heh

Ich war cool, heh heh

I was cool

Ich war cool

But I had no groove, hehheheh

Aber ich hatte keinen Groove, hehheheh

No groove, no groove, no groove, no groove

Keinen Groove, keinen Groove, keinen Groove, keinen Groove

I had no groove

Ich hatte keinen Groove

But here it comes!

Aber jetzt kommt er!

But now, fly on baby

Aber jetzt, flieg weiter, Baby

Here it comes

Jetzt kommt er

Cuz I got it

Denn ich hab ihn

Fly on baby

Flieg weiter, Baby

You got it

Du hast ihn

Dig

Spür es

Dig

Spür es

Dig

Spür es

Dig

Spür es

Dig

Spür es

Dig

Spür es

Dig

Spür es

Dig, baby

Spür es, Baby

You got it

Du hast ihn

You got it now

Du hast ihn jetzt

You got it

Du hast ihn

Fly on

Flieg weiter

Fly on sisters

Flieg weiter, Schwestern

Play on brothers

Spielt weiter, Brüder

Ba-ba ba ba ba

Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah

Ba-ba ba ba ba

Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah

Can you feel that baby

Kannst du das fühlen, Baby

It's called Funkadelic music

Es nennt sich Funkadelic-Musik

It will blow your funky mind

Sie wird deinen funky Geist sprengen

Yeah!

Оцените перевод

Авторы: George Clinton

Альбом

Funkadelic

дата релиза

24-02-1970

1 Good Old Music
2 Mommy, What's a Funkadelic?
3 I'll Bet You
4 Music for My Mother
5 I Got a Thing, You Got a Thing, Everybody's Got a Thing
6 Qualify and Satisfy
7 What Is Soul
8 Can't Shake It Loose - 1969 Version
9 I'll Bet You - 1969 Version
10 Music For My Mother - 1969 Version
11 As Good As I Can Feel - 1969 Version
12 Open Our Eyes - 1969 Version
13 Quality and Satisfy - 45 Version
14 Music for My Mother - Instrumental 45 Version

Еще альбомы