One Nation Under a Groove - Funkadelic перевод на немецкий

One Nation Under a Groove

So wide you can't get around it
So low you can't get under it
So high you can't get over it
(So high you can't get over it)
This is a chance
This is a chance
To dance your way
Out of your constrictions
(Tell suckah!)

Here's a chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be freakin'
Up and down
Hang-up alley way
With the groove our only guide
We shall all be moved
Ready or not here we come
Gettin' down on

The one which we believe in (one nation under a groove)
Gonna get in on my good foot, good God (gettin' down just for the funk)
'Bout time I got down one time (one nation and we're on the move)
(Nothin' can stop us now) ay, ay, ay, ay, ay, ay-ee!

Feet don't fail me now
Givin' you more of what you're funkin' for
Feet don't fail me now
Do you promise to funk?
The whole funk, nothin' but the funk

Ready or not here we come
Gettin' down on the one which we believe in
Here's my chance to dance my way
Out of my constrictions

Yeah...
(You can dance away)

Feet don't fail me now (ha ha)
Here's a chance to dance
Our way out of our constrictions
Gonna be groovin' up and down
Hang up alley way
Groove our only guide
We shall all be moved
Feet don't fail me now (ha ha)
Givin' you more of what we're funkin' for
Feet don't fail me now

Here's my chance to dance my way
Out of my constrictions
Givin' you more of what you're funkin' for (feet don't fail me now)
(Feet don't fail me now)
Do you promise to funk, the whole funk
Nothin' but the funk

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
(Nothin' can stop us now)
(One nation)

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation (one nation) and we're on the move
Nothin' can stop us now

Do you promise to funk?
Do you promise to funk? Hah
Do you promise to funk? Hah
Do you promise to funk, the whole funk?

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
(Nothin' can stop us now)

One nation under a groove (here's my chance to dance my way)
Gettin' down just for the funk of it (out of my constriction)
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
Uh hah hah hah

Do you promise to funk, the whole funk?
Nothin' but the funk

You can't stop us now (one nation under a groove)
Gettin' down just for the funk of it
(One nation under a groove)
One nation and we're on the move
(Gettin' down just for the funk of it) nothin' can stop us now

One nation and we're on the move
One nation under a groove
(Nothin' can stop us now)
Gettin' down just for the funk of it (feet don't fail me now)
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now (feet don't fail me now)

One nation under a groove
(One nation under a groove)
Gettin' down just for the funk of it
(Gettin' down just for the funk of it)
One nation and we're on the move (one nation and we're on the move)
Nothin' can stop us now

You can't stop us now
Giving you more of what we're looking for
(Giving you more of what you're looking for)
Feet don't fail me now
Gotta keep it on the good foot, good God, ha!

One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now (one time)
One nation under a groove (givin' you more of what you're lookin' for)
Gettin' down just for the funk of it...

Eine Nation unter einem Groove

So breit, du kommst nicht drum herum
So tief, du kommst nicht drunter durch
So hoch, du kommst nicht drüber weg
(So hoch, du kommst nicht drüber weg)
Das ist eine Chance
Das ist eine Chance
Deinen Weg zu tanzen
Raus aus deinen Zwängen
(Sag's dem Blödmann!)

Hier ist die Chance, unseren Weg zu tanzen
Raus aus unseren Zwängen
Werden abgehen
Auf und ab
Die Gasse der Hemmungen entlang
Mit dem Groove als einzigem Führer
Wir werden alle bewegt werden
Bereit oder nicht, hier kommen wir
Gehen ab auf

Das Eine, an das wir glauben (eine Nation unter einem Groove)
Werde auf meinem guten Fuß loslegen, guter Gott (gehen ab nur für den Funk)
Wird Zeit, dass ich einmal abgehe (eine Nation und wir sind in Bewegung)
(Nichts kann uns jetzt aufhalten) ay, ay, ay, ay, ay, ay-ee!

Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Geben dir mehr von dem, wofür du funkst
Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Versprichst du zu funken?
Den ganzen Funk, nichts als den Funk

Bereit oder nicht, hier kommen wir
Gehen ab auf das Eine, an das wir glauben
Hier ist meine Chance, meinen Weg zu tanzen
Raus aus meinen Zwängen

Yeah...
(Du kannst weg tanzen)

Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich (ha ha)
Hier ist eine Chance zu tanzen
Unseren Weg raus aus unseren Zwängen
Werden grooven auf und ab
Die Gasse der Hemmungen entlang
Groove unser einziger Führer
Wir werden alle bewegt werden
Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich (ha ha)
Geben dir mehr von dem, wofür wir funken
Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich

Hier ist meine Chance, meinen Weg zu tanzen
Raus aus meinen Zwängen
Geben dir mehr von dem, wofür du funkst (Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich)
(Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich)
Versprichst du zu funken, den ganzen Funk
Nichts als den Funk

Eine Nation unter einem Groove
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
Eine Nation und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten
(Nichts kann uns jetzt aufhalten)
(Eine Nation)

Eine Nation unter einem Groove
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
Eine Nation (eine Nation) und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten

Versprichst du zu funken?
Versprichst du zu funken? Hah
Versprichst du zu funken? Hah
Versprichst du zu funken, den ganzen Funk?

Eine Nation unter einem Groove
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
Eine Nation und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Eine Nation unter einem Groove
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
Eine Nation und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten
(Nichts kann uns jetzt aufhalten)

Eine Nation unter einem Groove (hier ist meine Chance, meinen Weg zu tanzen)
Gehen ab nur zum Spaß am Funk (raus aus meiner Zwangslage)
Eine Nation und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten
Uh hah hah hah

Versprichst du zu funken, den ganzen Funk?
Nichts als den Funk

Du kannst uns jetzt nicht aufhalten (eine Nation unter einem Groove)
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
(Eine Nation unter einem Groove)
Eine Nation und wir sind in Bewegung
(Gehen ab nur zum Spaß am Funk) nichts kann uns jetzt aufhalten

Eine Nation und wir sind in Bewegung
Eine Nation unter einem Groove
(Nichts kann uns jetzt aufhalten)
Gehen ab nur zum Spaß am Funk (Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich)
Eine Nation und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten (Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich)

Eine Nation unter einem Groove
(Eine Nation unter einem Groove)
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
(Gehen ab nur zum Spaß am Funk)
Eine Nation und wir sind in Bewegung (eine Nation und wir sind in Bewegung)
Nichts kann uns jetzt aufhalten

Du kannst uns jetzt nicht aufhalten
Geben dir mehr von dem, wonach du suchst
(Geben dir mehr von dem, wonach du suchst)
Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Muss es auf dem guten Fuß halten, guter Gott, ha!

Eine Nation unter einem Groove
Gehen ab nur zum Spaß am Funk
Eine Nation und wir sind in Bewegung
Nichts kann uns jetzt aufhalten (einmal)
Eine Nation unter einem Groove (geben dir mehr von dem, wonach du suchst)
Gehen ab nur zum Spaß am Funk...