Текст и перевод песни Funkadelic - Promentalshitbackwashpsychosis Enema Squad (The Doo Doo Chasers) (2015 Remaster)

The world is a toll-free toilet

Мир - это бесплатный туалет.

Our mouths neurological assholes

Наши рты неврологические придурки

And psychologically speaking

И с точки зрения психологии

We're in a state of mental diarrhoea

Мы находимся в состоянии психической диареи.

Talking shit a mile a minute

Несешь чушь со скоростью миля в минуту.

Or in a state of constipated notions

Или в состоянии запора?

Can't think of nothin' but shit

Не могу думать ни о чем, кроме дерьма.

And in this world of stinkin' futures,

И в этом мире вонючего будущего...

Shitty memories,

Дерьмовые воспоминания,

Constipated 19 now-nows

Запор 19 сейчас-нов

Emerges from the hiney of your head

Появляется из глубин твоей головы.

The Doo-Doo Chasers

Охотники За Ду-Ду

The Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

The prune juice of the mind

Черносливовый сок разума

The Doo-Doo Chasers

Охотники За Ду-Ду

Friends of roto-rooter

Друзья рото-рутера

Bringing you music to get your shit together by

Я принесу тебе музыку, чтобы ты собрался с мыслями.

The band in the tidy bowl of your brain

Группа в чистой чаше твоего мозга.

(What was that long word again? Promental-?)

(Что это было за длинное слово?

Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

A musical bowel movement

Музыкальное движение кишечника.

Designed to rid you of moral diarrhoea

Предназначенный для того, чтобы избавить вас от морального поноса.

Social bullshit

Социальная чушь

Crazy doo-doo

Сумасшедший ду-ду

Mental poops

Ментальные какашки

They call us the unflushables

Нас называют неуязвимыми.

One swipe a clean wipe

Один взмах-и чистая салфетка.

(Go flush it, fellas!)

(Идите смывайте воду, парни!)

And what's cause of all of this shit?

И в чем причина всего этого дерьма?

What is the source of food for thought?

Что является источником пищи для размышлений?

Ego-munchies

Пожиратели эго

Images(?) doggie bags

Изображения (?) сумки для собак

A my burger with I sauce on it

Мой бургер с моим соусом

A me burger with I sauce on it

Бургер " я "с соусом "я".

A myself sandwich

Сэндвич с собой

A personal burger

Личный бургер

A Hamburger

Гамбургер

And a glass of constricted cola

И стакан сжатой колы.

Out to lunch with lunch meat

Выходим на обед с мясом на обед

The fear of being eaten by a sandwich

Страх быть съеденным бутербродом

The Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

The Doo-Doo Chasers

Охотники За Ду-Ду

Friends of roto-rooter

Друзья рото-рутера

Music to clean your shit by(?)

Музыка, чтобы очистить твое дерьмо (?)

Low calorie logic

Низкокалорийная логика

Muscle brains

Мышечный мозг

Skinny brains

Тощие мозги

Count the calories of your thoughts

Считай калории своих мыслей.

Funk, Confucius says

Фанк, как говорит Конфуций,

Like Chinese laxatives

похож на китайское слабительное.

Sweet and sour bowel movements

Кисло-сладкие испражнения.

And in this world of stinky memories

И в этом мире вонючих воспоминаний

Spanking memories

Порка воспоминаний

Shitty futures

Дерьмовое будущее

19 now nows-constipated-like

19 теперь нов-запор-как будто

Where is the Doo-Doo Chaser?

Где охотник за Ду-Ду?

The prune juice of the mind

Черносливовый сок разума

The band in the tidy bowl of your brain

Группа в чистой чаше твоего мозга.

Bringing you music to put your shit together by

Я принесу тебе музыку, чтобы ты собрал все свое дерьмо воедино.

Funk, the pee preparation

Фанк, приготовление мочи

The prune juice of the mind

Черносливовый сок разума

A mental musical bowel movement

Ментальное музыкальное испражнение.

Groovalax

One swipe a clean wipe

Один взмах чистой салфеткой

And with no extra charge

И без дополнительной платы

A psychological turd remover

Психологическое средство для удаления дерьма

A neurological enema

Неврологическая клизма.

Holy Shit

Черт возьми

(Let me try one-crap)

(Дай-ка я попробую разок-дерьмо)

Corpolites(?)

Корполиты(?)

Prehistoric doo doo

Доисторический ду ду

Helping you get your shit together

Помогаю тебе собраться с мыслями.

Backstage at a Funkadelic rehearsal

За кулисами на репетиции Фанкаделика

We bring you the doo doo chasers

Мы приносим вам охотников за ду ду

(Which one is George Clinton?)

(Который из них Джордж Клинтон?)

Out to lunch with lunch meat, once again

Снова на обед с мясом на обед

The fear of being eaten by a sandwich

Страх быть съеденным бутербродом

Lunchville

Ланчвилль,

Where lunch is a nice time of day at least twice a week

где ланч-хорошее время дня, по крайней мере, два раза в неделю.

And Fried Ice Cream is a reality

А Жареное мороженое-это реальность.

And Fried Ice Cream is a reality

А Жареное мороженое-это реальность.

And Fried Ice Cream is a reality

А Жареное мороженое-это реальность.

And Fried Ice Cream is a reality!

А Жареное мороженое-это реальность!

And Fried Ice Cream is a reality!

А Жареное мороженое-это реальность!

And Fried Ice Cream is a reality!

А Жареное мороженое-это реальность!

And Fried Ice Cream is a reality!

А Жареное мороженое-это реальность!

(Which one is George Clinton?)

(Который из них Джордж Клинтон?)

Fried Ice Cream is a reality!