Promentalshitbackwashpsychosis Enema Squad - Funkadelicперевод на французский
(--Chanted,
repeated
after
each
line--)
(--Scandé,
répété
après
chaque
ligne--)
The
world
is
a
toll-free
toilet
Le
monde
est
des
toilettes
gratuites
Our
mouths
neurological
assholes
Nos
bouches
sont
des
trous
du
cul
neurologiques
And
psychologically
speaking
Et
psychologiquement
parlant
We're
in
a
state
of
mental
diarrhoea
Nous
sommes
dans
un
état
de
diarrhée
mentale
Talking
shit
a
mile
a
minute
On
dit
de
la
merde
à
la
minute
Or
in
a
state
of
constipated
notions
Ou
dans
un
état
de
notions
constipées
Can't
think
of
nothin'
but
shit
Je
ne
peux
penser
à
rien
d'autre
qu'à
de
la
merde
And
in
this
world
of
stinkin'
futures,
Et
dans
ce
monde
d'avenirs
puants,
Shitty
memories,
De
souvenirs
merdiques,
Constipated
19
now-nows
Des
présents
constipés
Emerges
from
the
hiney
of
your
head
Émerge
de
ton
cul
The
Doo-Doo
Chasers
Les
Chasseurs
de
Caca
The
Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad
L'escouade
des
lavements
psychosés
au
retour
de
merde
mentale
The
prune
juice
of
the
mind
Le
jus
de
pruneau
de
l'esprit
The
Doo-Doo
Chasers
Les
Chasseurs
de
Caca
Friends
of
roto-rooter
Amis
de
la
ventouse
Bringing
you
music
to
get
your
shit
together
by
Vous
apportant
de
la
musique
pour
que
vous
puissiez
rassembler
votre
merde
The
band
in
the
tidy
bowl
of
your
brain
Le
groupe
dans
la
cuvette
de
vos
toilettes
cérébrales
(What
was
that
long
word
again?
Promental-?)
(C'était
quoi
ce
long
mot
déjà
? Menta-?)
Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad
L'escouade
des
lavements
psychosés
au
retour
de
merde
mentale
A
musical
bowel
movement
Un
mouvement
intestinal
musical
Designed
to
rid
you
of
moral
diarrhoea
Conçu
pour
vous
débarrasser
de
la
diarrhée
morale
Social
bullshit
Conneries
sociales
Crazy
doo-doo
Caca
fou
Mental
poops
Cacas
mentaux
They
call
us
the
unflushables
Ils
nous
appellent
les
increvables
One
swipe
a
clean
wipe
Un
coup
d'éponge
et
c'est
propre
(Go
flush
it,
fellas!)
(Allez
tirez
la
chasse,
les
gars
!)
And
what's
cause
of
all
of
this
shit?
Et
quelle
est
la
cause
de
toute
cette
merde
?
What
is
the
source
of
food
for
thought?
Quelle
est
la
source
de
nourriture
pour
la
pensée
?
Ego-munchies
Des
grignotages
d'ego
Images(?)
doggie
bags
Des
sacs
à
emporter
d'images(?)
A
my
burger
with
I
sauce
on
it
Un
burger
à
la
sauce
Moi
A
me
burger
with
I
sauce
on
it
Un
burger
Moi
avec
de
la
sauce
Moi
dessus
A
myself
sandwich
Un
sandwich
à
moi-même
A
personal
burger
Un
burger
personnel
A
Hamburger
Un
Hamburger
And
a
glass
of
constricted
cola
Et
un
verre
de
cola
restreint
Out
to
lunch
with
lunch
meat
Déjeuner
avec
de
la
charcuterie
The
fear
of
being
eaten
by
a
sandwich
La
peur
d'être
mangé
par
un
sandwich
The
Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad
L'escouade
des
lavements
psychosés
au
retour
de
merde
mentale
The
Doo-Doo
Chasers
Les
Chasseurs
de
Caca
Friends
of
roto-rooter
Amis
de
la
ventouse
Music
to
clean
your
shit
by(?)
De
la
musique
pour
nettoyer
ta
merde(?)
Low
calorie
logic
Logique
hypocalorique
Muscle
brains
Cerveaux
musclés
Skinny
brains
Cerveaux
maigres
Count
the
calories
of
your
thoughts
Comptez
les
calories
de
vos
pensées
Funk,
Confucius
says
Le
Funk,
dit
Confucius
Like
Chinese
laxatives
Comme
des
laxatifs
chinois
Sweet
and
sour
bowel
movements
Des
selles
aigres-douces
And
in
this
world
of
stinky
memories
Et
dans
ce
monde
de
souvenirs
puants
Spanking
memories
De
souvenirs
de
fessées
Shitty
futures
D'avenirs
merdiques
19
now
nows-constipated-like
De
présents
constipés
Where
is
the
Doo-Doo
Chaser?
Où
est
le
Chasseur
de
Caca
?
The
prune
juice
of
the
mind
Le
jus
de
pruneau
de
l'esprit
The
band
in
the
tidy
bowl
of
your
brain
Le
groupe
dans
la
cuvette
de
tes
toilettes
cérébrales
Bringing
you
music
to
put
your
shit
together
by
Qui
t'apporte
de
la
musique
pour
rassembler
ta
merde
Funk,
the
pee
preparation
Le
Funk,
la
préparation
au
pipi
The
prune
juice
of
the
mind
Le
jus
de
pruneau
de
l'esprit
A
mental
musical
bowel
movement
Un
mouvement
intestinal
musical
mental
Groovalax
Groovalax
One
swipe
a
clean
wipe
Un
coup
d'éponge
et
c'est
propre
And
with
no
extra
charge
Et
sans
frais
supplémentaires
A
psychological
turd
remover
Un
dissolvant
de
merde
psychologique
A
neurological
enema
Un
lavement
neurologique
Holy
Shit
Putain
de
merde
(Let
me
try
one-crap)
(Laisse-moi
essayer
un-merde)
Corpolites(?)
Des
coprolithes(?)
Prehistoric
doo
doo
Du
caca
préhistorique
Helping
you
get
your
shit
together
Pour
t'aider
à
rassembler
ta
merde
*Backstage
at
a
Funkadelic
rehearsal
*Dans
les
coulisses
d'une
répétition
de
Funkadelic
We
bring
you
the
doo
doo
chasers*
Nous
vous
présentons
les
chasseurs
de
caca*
(Which
one
is
George
Clinton?)
(Lequel
est
George
Clinton
?)
Out
to
lunch
with
lunch
meat,
once
again
Déjeuner
avec
de
la
charcuterie,
encore
une
fois
The
fear
of
being
eaten
by
a
sandwich
La
peur
d'être
mangé
par
un
sandwich
Lunchville
Lunchville
Where
lunch
is
a
nice
time
of
day
at
least
twice
a
week
Où
le
déjeuner
est
un
bon
moment
de
la
journée
au
moins
deux
fois
par
semaine
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
And
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
Et
où
la
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
(Which
one
is
George
Clinton?)
(Lequel
est
George
Clinton
?)
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Fried
Ice
Cream
is
a
reality!
La
crème
glacée
frite
est
une
réalité
!
Оцените перевод
![Исполнитель Funkadelic, альбом One Nation Under a Groove (Single Edit (7 Inch) [Remastered])](https://pic.Lyrhub.com/img/w/p/t/m/zmw_rcmtpw.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.