Promentalshitbackwashpsychosis Enema Squad - Funkadelicперевод на русский

Promentalshitbackwashpsychosis Enema Squad

Промывочно-психиатрическая клизма отряда Проментального дерьма

(--Chanted, repeated after each line--)

(--Скандирование, повторяется после каждой строки--)

The world is a toll-free toilet

Мир - это бесплатный туалет,

Our mouths neurological assholes

Наши рты - неврологические отверстия,

And psychologically speaking

И, с психологической точки зрения,

We're in a state of mental diarrhoea

Мы находимся в состоянии умственной диареи.

Talking shit a mile a minute

Несём чушь по километру в минуту

Or in a state of constipated notions

Или находимся в состоянии заторможенных понятий,

Can't think of nothin' but shit

Не можем думать ни о чём, кроме дерьма.

And in this world of stinkin' futures,

И в этом мире вонючего будущего,

Shitty memories,

Дерьмовых воспоминаний,

Constipated 19 now-nows

Забитых, как в 19 лет,

Emerges from the hiney of your head

Из твоей головы появляется

The Doo-Doo Chasers

"Гонщики за какашками",

The Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

"Промывочно-психиатрическая клизма отряда Проментального дерьма",

The prune juice of the mind

Сливовый сок для разума,

The Doo-Doo Chasers

"Гонщики за какашками",

Friends of roto-rooter

Друзья "Крота",

Bringing you music to get your shit together by

Которые дарят вам музыку, под которую вы соберётесь с мыслями,

The band in the tidy bowl of your brain

Группа в унитазе твоего мозга.

(What was that long word again? Promental-?)

(Как же это длинное слово? Променталь-?)

Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

"Промывочно-психиатрическая клизма отряда Проментального дерьма".

A musical bowel movement

Музыкальное испражнение,

Designed to rid you of moral diarrhoea

Созданное, чтобы избавить вас от моральной диареи,

Social bullshit

Социальной херни,

Crazy doo-doo

Безумных какашек,

Mental poops

Умственных пуков.

They call us the unflushables

Нас называют несмываемыми.

One swipe a clean wipe

Один взмах - и чисто.

(Go flush it, fellas!)

(Смывайте, ребята!)

And what's cause of all of this shit?

А что является причиной всего этого дерьма?

What is the source of food for thought?

Что является источником пищи для размышлений?

Ego-munchies

Закуски для эго,

Images(?) doggie bags

Пакеты с собой с образами,

A my burger with I sauce on it

Мой бургер с соусом "Я",

A me burger with I sauce on it

Мой бургер с соусом "Я",

A myself sandwich

Сэндвич с собой,

A personal burger

Персональный бургер,

A Hamburger

Гамбургер

And a glass of constricted cola

И стакан сжатой колы.

Out to lunch with lunch meat

На обед с мясной нарезкой.

The fear of being eaten by a sandwich

Страх быть съеденным бутербродом.

The Promentalshitbackwashpsychosisenemasquad

"Промывочно-психиатрическая клизма отряда Проментального дерьма",

The Doo-Doo Chasers

"Гонщики за какашками",

Friends of roto-rooter

Друзья "Крота",

Music to clean your shit by(?)

Музыка, под которую моешь свое дерьмо.

Low calorie logic

Низкокалорийная логика,

Muscle brains

Мышцы вместо мозгов,

Skinny brains

Тощие мозги.

Count the calories of your thoughts

Считайте калории своих мыслей.

Funk, Confucius says

Фанк, как китайское слабительное,

Like Chinese laxatives

Говорит Конфуций.

Sweet and sour bowel movements

Кисло-сладкие испражнения.

And in this world of stinky memories

И в этом мире вонючих воспоминаний,

Spanking memories

Порки,

Shitty futures

Дерьмового будущего,

19 now nows-constipated-like

Забитого, как в 19,

Where is the Doo-Doo Chaser?

Где же "Гонщик за какашками"?

The prune juice of the mind

Сливовый сок для разума,

The band in the tidy bowl of your brain

Группа в унитазе твоего мозга,

Bringing you music to put your shit together by

Которые дарят вам музыку, под которую вы соберётесь с мыслями.

Funk, the pee preparation

Фанк, подготовка к мочеиспусканию,

The prune juice of the mind

Сливовый сок для разума,

A mental musical bowel movement

Музыкальное испражнение разума,

Groovalax

Грув-слабительное,

One swipe a clean wipe

Один взмах - и чисто.

And with no extra charge

И без дополнительной платы

A psychological turd remover

Психологический удалитель фекалий,

A neurological enema

Неврологическая клизма.

Holy Shit

Чёрт возьми!

(Let me try one-crap)

(Дай-ка мне попробовать одну... кхм)

Corpolites(?)

Копролиты,

Prehistoric doo doo

Доисторические какашки,

Helping you get your shit together

Помогающие вам собраться с мыслями.

*Backstage at a Funkadelic rehearsal

*За кулисами на репетиции Funkadelic*

We bring you the doo doo chasers*

Представляем вам "Гонщиков за какашками".*

(Which one is George Clinton?)

(Кто из них Джордж Клинтон?)

Out to lunch with lunch meat, once again

Снова идём на обед с мясной нарезкой.

The fear of being eaten by a sandwich

Страх быть съеденным бутербродом.

Lunchville

Обеденвилль,

Where lunch is a nice time of day at least twice a week

Где обед - прекрасное время суток, по крайней мере, два раза в неделю,

And Fried Ice Cream is a reality

А жареное мороженое - реальность.

And Fried Ice Cream is a reality

А жареное мороженое - реальность.

And Fried Ice Cream is a reality

А жареное мороженое - реальность.

And Fried Ice Cream is a reality!

А жареное мороженое - реальность!

And Fried Ice Cream is a reality!

А жареное мороженое - реальность!

And Fried Ice Cream is a reality!

А жареное мороженое - реальность!

And Fried Ice Cream is a reality!

А жареное мороженое - реальность!

(Which one is George Clinton?)

(Кто из них Джордж Клинтон?)

Fried Ice Cream is a reality!