Текст и перевод песни Funkadelic - Red Hot Momma

Red Hot Momma

{Spoken:}
A luscious bitch she is, true
But it′s not nice to fool mother nature
The proud mother of god like all ho's
Is jealous of her own shadow
Who is this young Vic Tanny bitch
Who wish to be queen for a day?
Who would sacrifice the great grandsons and daughters of her jealous mother
By sucking their brain until their ability to think was amputated
By pimping their instincts
Until they were fat, horny and strung-out
In a neurotic attempt to be queen of the universe
Who is this bitch?
{Sung:}
Red hot mama from Louisiana
Thumbin′ her way to Savannah
She been cooped up too long
Red hot mama lookin' to the city
Taxi dancers and big time spenders
She's been groovin′
Red hot mama was gettin′ down
Scoping the places where fun to be found
She was smokin'
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Red hot mama was really bad
She was badder than bad, bad as she want to be
Red hot mama was a real gas
Doin′ it good and doing it fast
She was smokin'
Whoa, {etc}!
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
(Come on baby!)
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
(Right on!)
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
Be my dog!
You look good, girl
Carry on!
Hey!
Get funky?
Hey baby
Be my dog
Come on, baby!
Red hot mama
Right on
Play, boy-a

Maman brûlante

{Parlé:}
Une salope délicieuse, c'est vrai
Mais ce n'est pas bien de tromper mère nature
La fière mère de Dieu comme toutes les putes
Est jalouse de sa propre ombre
Qui est cette jeune salope Vic Tanny
Qui souhaite être reine pour un jour ?
Qui sacrifierait les arrière-petits-fils et les arrière-petites-filles de sa mère jalouse
En leur aspirant le cerveau jusqu'à ce que leur capacité à penser soit amputée
En proxénétant leurs instincts
Jusqu'à ce qu'elles soient grasses, excitées et droguées
Dans une tentative névrotique d'être reine de l'univers
Qui est cette salope ?
{Chanté:}
Maman brûlante de Louisiane
Se dirigeant vers Savannah en auto-stop
Elle a été enfermée trop longtemps
Maman brûlante regarde vers la ville
Danseuses de taxi et gros dépensiers
Elle a groove
Maman brûlante était en train de descendre
En repérant les endroits où le plaisir se trouve
Elle fumait
Roule, maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
Roule, maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
Roule, maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
Roule, maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
Maman brûlante était vraiment méchante
Elle était plus méchante que méchante, aussi méchante qu'elle voulait être
Maman brûlante était un vrai gaz
Le faire bien et le faire vite
Elle fumait
Whoa, {etc}!
Roule maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
Roule maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
(Allez bébé!)
Roule maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
(C'est ça!)
Roule maman brûlante
Ma chérie, tu as l'air bien pour moi
Sois mon chien!
Tu as l'air bien, ma chérie
Continue!
Hé!
Devenir funky?
Hé bébé
Sois mon chien
Allez, bébé!
Maman brûlante
C'est ça
Joue, mec