Some More - Funkadelic перевод на немецкий

Some More

Much greater than science fiction
Is this thang about my new affliction
Waves of pain are sweeping through me
Yet tell me who would ever believe me
Rather than believe it's all your leavin'
That caused me to suffer all this grievin'
I blame it on something that can't be explained
I said that I've got a new kind of pain
I've got headache in my heart
Heartache in my head

Each and every single day
Money is spent in some sort of way
Forget all the doctors being absolutely certain
For months for me they can't find what's hurting
When the pills that the pain brings on
It's got nothin' to do with the fact that you're gone
You ain't the reason why I don't sleep at night
It's only because I'm trying to fight this
Headache in my heart
Then I got a heartache in my head

Noch Mehr

Viel größer als Science Fiction
Ist dieses Ding mit meiner neuen Sucht
Wellen von Schmerz durchfluten mich
Doch wer würde mir glauben, sag mir
Eher als zu glauben, es ist dein Gehen
Das mir all diese Trauer brachte
Ich schiebe es auf etwas, das nicht erklärt werden kann
Ich sagte, ich habe eine neue Art von Schmerz
Ich habe Kopfschmerzen in meinem Herz
Herzschmerz in meinem Kopf

Jeden einzelnen Tag
Wird Geld auf irgendeine Weise ausgegeben
Vergiss die Ärzte, die absolut sicher sind
Seit Monaten finden sie nicht, was mir weh tut
Wenn die Pillen den Schmerz bringen
Hat es nichts damit zu tun, dass du weg bist
Du bist nicht der Grund, warum ich nachts nicht schlafe
Es ist nur, weil ich versuche, dagegen zu kämpfen
Kopfschmerzen in meinem Herz
Dann habe ich Herzschmerz in meinem Kopf