Текст и перевод песни Funkadelic - This Broken Heart

This Broken Heart

Are you mad, at me, darling?
Are you sorry that we, we, we met?
Have you learned to love another?
Has he told you to for, for-for-forget
But no other heart can love you
Like this broken heart
Of mine

Yeah, I've been diggin' on your vibes lately
(This broken heart of mine)
Yes, and you've been finding more faults
Than Carter got liver pills
(Broken)
And I'm hip to all that Gemini material laying around
(This broken heart of mine)
Heh
And I ain't no Gemini
(Broken broken)
I just want to make sure you ain't half-steppin'
(This broken heart of mine) and short-strokin'
Can you get to that?

Well, no other heart can love you
Like this broken heart of mine
Like this broken heart
Of mine

Ce cœur brisé

Es-tu en colère contre moi, mon amour ?
Est-ce que tu regrettes que nous, nous, nous nous soyons rencontrés ?
As-tu appris à aimer un autre ?
T'a-t-il dit d'oublier, d'oublier, d'oublier
Mais aucun autre cœur ne peut t'aimer
Comme ce cœur brisé
Le mien

Ouais, j'ai été en train de creuser tes vibrations ces derniers temps
(Ce cœur brisé qui est le mien)
Oui, et tu as trouvé plus de défauts
Que Carter n'a de pilules pour le foie
(Brisé)
Et je suis au courant de tout ce matériel Gémeaux qui traîne
(Ce cœur brisé qui est le mien)
Heh
Et je ne suis pas un Gémeaux
(Brisé brisé)
Je veux juste m'assurer que tu ne fais pas de demi-tour
(Ce cœur brisé qui est le mien) et que tu ne fais pas de coups courts
Tu peux comprendre ça ?

Eh bien, aucun autre cœur ne peut t'aimer
Comme ce cœur brisé qui est le mien
Comme ce cœur brisé
Le mien