Текст и перевод песни Funkadelic - You Can't Miss What You Can't Measure

You Can't Miss What You Can't Measure

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on
Oh!

Grief has got a hold on me
I can't think for myself
It's all because that woman of mine
Making love to someone else

I'm turnin' green from bein' blue
Without your face around
You found another to do your lovin'
And me you have put down
And I'm

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

Ooooooooh!

I'm trudging water all through the house
I thought it was from my leakin' sink
I phoned the plumber to rush right over
And see if he could fix this leak

He rushed right over and he took a look
And much to my surprise
He said "My son it's not your sink,
It's teardrops from your eyes"
Oh!

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
(Shorties?!?) around I know for sure
What's in store for me

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

Aaaaaaaaaaah!

I chew my nails off one by one
I only got one to go
Unless I get what I been missin'
Nails I'll have no more
My nerves are shot I smoke a lot
In my loneliness
And until I see your face once again
My lonely heart won't rest
And I'm

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
But as long as (Shorties?!?) are around
I know what's in store for me

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
(Shorties?!?) around I know for sure
What's in store for me

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
(Shorties?!?) around I know for sure
What's in store for me

Tu ne peux pas manquer ce que tu ne peux pas mesurer

Je suis assis ici avec un cœur brisé
Je souhaite que tu rentres à la maison oh
Je suis assis ici avec des cœurs brisés
Je ne peux pas continuer
Oh!

Le chagrin m'a pris en main
Je ne peux pas penser par moi-même
C'est à cause de cette femme à moi
Faire l'amour à quelqu'un d'autre

Je deviens vert de tristesse
Sans ton visage autour
Tu as trouvé quelqu'un d'autre pour faire ton amour
Et moi, tu m'as mis de côté
Et je suis

Je suis assis ici avec un cœur brisé
Je souhaite que tu rentres à la maison oh
Je suis assis ici avec des cœurs brisés
Je ne peux pas continuer

Ooooooooh!

Je patauge dans l'eau dans toute la maison
Je pensais que c'était à cause de mon évier qui fuyait
J'ai appelé le plombier pour qu'il se précipite
Et voir s'il pouvait réparer cette fuite

Il s'est précipité et a jeté un coup d'œil
Et à ma grande surprise
Il a dit "Mon fils, ce n'est pas ton évier,
Ce sont des larmes de tes yeux"
Oh!

Je suis assis ici avec un cœur brisé
Je souhaite que tu rentres à la maison oh
Je suis assis ici avec des cœurs brisés
Je ne peux pas continuer

Tu ne peux pas manquer ce que tu ne peux pas mesurer
C'est ce qu'ils ont essayé de me faire comprendre
(Shorties?!?) Je sais pour sûr
Ce qui m'attend

Je suis assis ici avec un cœur brisé
Je souhaite que tu rentres à la maison oh
Je suis assis ici avec des cœurs brisés
Je ne peux pas continuer

Aaaaaaaaaaah!

Je me ronge les ongles un par un
Il ne m'en reste plus qu'un
Sauf si j'obtiens ce qui me manque
Je n'aurai plus d'ongles
Je suis nerveux, je fume beaucoup
Dans ma solitude
Et jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau
Mon cœur solitaire ne se reposera pas
Et je suis

Je suis assis ici avec un cœur brisé
Je souhaite que tu rentres à la maison oh
Je suis assis ici avec des cœurs brisés
Je ne peux pas continuer

Je suis assis ici avec un cœur brisé
Je souhaite que tu rentres à la maison oh
Je suis assis ici avec des cœurs brisés
Je ne peux pas continuer

Tu ne peux pas manquer ce que tu ne peux pas mesurer
C'est ce qu'ils ont essayé de me faire comprendre
Mais tant que (Shorties?!?) sont là
Je sais ce qui m'attend

Tu ne peux pas manquer ce que tu ne peux pas mesurer
C'est ce qu'ils ont essayé de me faire comprendre
(Shorties?!?) autour Je sais pour sûr
Ce qui m'attend

Tu ne peux pas manquer ce que tu ne peux pas mesurer
C'est ce qu'ils ont essayé de me faire comprendre
(Shorties?!?) autour Je sais pour sûr
Ce qui m'attend