Текст и перевод песни Funkadelic - You Can't Miss What You Can't Measure

You Can't Miss What You Can't Measure

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on
Oh!

Grief has got a hold on me
I can't think for myself
It's all because that woman of mine
Making love to someone else

I'm turnin' green from bein' blue
Without your face around
You found another to do your lovin'
And me you have put down
And I'm

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

Ooooooooh!

I'm trudging water all through the house
I thought it was from my leakin' sink
I phoned the plumber to rush right over
And see if he could fix this leak

He rushed right over and he took a look
And much to my surprise
He said "My son it's not your sink,
It's teardrops from your eyes"
Oh!

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
(Shorties?!?) around I know for sure
What's in store for me

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

Aaaaaaaaaaah!

I chew my nails off one by one
I only got one to go
Unless I get what I been missin'
Nails I'll have no more
My nerves are shot I smoke a lot
In my loneliness
And until I see your face once again
My lonely heart won't rest
And I'm

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

Sitting here with a broken heart
Wishing you'd come home oh
Sitting here with breakin' hearts
I just can't go on

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
But as long as (Shorties?!?) are around
I know what's in store for me

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
(Shorties?!?) around I know for sure
What's in store for me

You can't miss what you can't measure
That's what they tried to make me see
(Shorties?!?) around I know for sure
What's in store for me

Ты не можешь скучать по тому, чего не можешь измерить

Сижу здесь с разбитым сердцем,
Мечтая, чтобы ты вернулась домой, о,
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Я просто не могу продолжать,
О!

Горе охватило меня,
Я не могу думать сам,
Всё потому, что моя женщина
Занимается любовью с кем-то другим.

Я зеленею от тоски,
Без твоего лица рядом,
Ты нашла другого, чтобы любить,
А меня ты бросила.
И я

Сижу здесь с разбитым сердцем,
Мечтая, чтобы ты вернулась домой, о,
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Я просто не могу продолжать.

Ооооооо!

Я бреду по воде по всему дому,
Я думал, это из-за моей протекающей раковины,
Я позвонил сантехнику, чтобы он срочно приехал
И посмотрел, может ли он починить эту течь.

Он примчался и осмотрелся,
И, к моему удивлению,
Он сказал: "Сынок, дело не в твоей раковине,
Это слезы из твоих глаз".
О!

Сижу здесь с разбитым сердцем,
Мечтая, чтобы ты вернулась домой, о,
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Я просто не могу продолжать.

Ты не можешь скучать по тому, чего не можешь измерить,
Вот что они пытались мне внушить,
(Малышки?!?) рядом, я точно знаю,
Что меня ждет.

Сижу здесь с разбитым сердцем,
Мечтая, чтобы ты вернулась домой, о,
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Я просто не могу продолжать.

Аааааааа!

Я сгрызаю ногти один за другим,
Остался только один,
Если я не получу то, по чему скучаю,
Ногтей у меня больше не будет.
Мои нервы на пределе, я много курю
В своем одиночестве,
И пока я снова не увижу твое лицо,
Мое одинокое сердце не успокоится.
И я

Сижу здесь с разбитым сердцем,
Мечтая, чтобы ты вернулась домой, о,
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Я просто не могу продолжать.

Сижу здесь с разбитым сердцем,
Мечтая, чтобы ты вернулась домой, о,
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Я просто не могу продолжать.

Ты не можешь скучать по тому, чего не можешь измерить,
Вот что они пытались мне внушить,
Но пока (Малышки?!?) рядом,
Я знаю, что меня ждет.

Ты не можешь скучать по тому, чего не можешь измерить,
Вот что они пытались мне внушить,
(Малышки?!?) рядом, я точно знаю,
Что меня ждет.

Ты не можешь скучать по тому, чего не можешь измерить,
Вот что они пытались мне внушить,
(Малышки?!?) рядом, я точно знаю,
Что меня ждет.