Текст и перевод песни Funkdoobiest - Tomahawk Bang

Tomahawk Bang

So we will smoke the pipe
And they will be no lies between us.

Well, we′ll make it look like Indians attack the state
As a matter of fact that's just what′ll happen
I know a renegade chief who'll help us
He'll attack that state with about 20 savages
One of the brave, goin′ out scoutin′
Rollin' on my horse, ridin′ with the wind
Pack my long range rifle, in case shit jumps off
Bein' a warrior is my job
To stand up for what I believe in
So I tried on, better put the one they call back
Said there′s a couple of rangers
Moved on them, now they are in danger
Move strong attack, we turned their ass back
We'll live another day to fight another day
Return to camp, we laugh, set out once again
To run night patrol, feelin′ good in my soul
But things change fast, jumped off my horse I was ready to defend
Myself, my people, showin' no love towards the other man
I'm goin′ all out to protect this land
Hand-to-hand combat, with plenty of gunfire
I was gettin′ tired, but they couldn't hold us off
Runnin′ wild my tomahawk in the air

Tomahawk Bang

Alors, on va fumer la pipe
Et il n′y aura pas de mensonges entre nous.

Eh bien, on va faire comme si les Indiens attaquaient l′État
En fait, c′est exactement ce qui va se passer
Je connais un chef renégat qui va nous aider
Il va attaquer cet État avec environ 20 sauvages
L′un des braves, qui va sortir pour explorer
Je roule sur mon cheval, je chevauche avec le vent
J′emporte mon fusil à longue portée, au cas où la merde éclaterait
Être un guerrier, c′est mon travail
Défendre ce en quoi je crois
Alors j′ai essayé, mieux vaut mettre celui qu′on appelle le retour
Il a dit qu′il y avait un couple de rangers
On les a attaqués, maintenant ils sont en danger
Attaque forte, on leur a retourné le cul
On va vivre un autre jour pour se battre un autre jour
Retour au camp, on rit, on repart
Pour faire des patrouilles nocturnes, me sentir bien dans mon âme
Mais les choses changent vite, j′ai sauté de mon cheval, j′étais prêt à me défendre
Moi-même, mon peuple, ne montrant aucun amour envers l′autre homme
Je vais tout donner pour protéger cette terre
Combat au corps à corps, avec beaucoup de coups de feu
J′étais fatigué, mais ils n′ont pas pu nous tenir tête
Je cours comme un sauvage, ma hache de guerre dans les airs