Текст и перевод песни Funkemotion - Come On (Matto Remix)
Se
le
hizo
facil
C'était
facile
pour
lui
& Es
que
nada
en
la
vida
es
facil
& Rien
dans
la
vie
n'est
facile
Desenfundo
su
puñal
& se
dispuso
a
robar
una
Il
a
dégainé
son
poignard
& s'est
préparé
à
voler
un
Gran
Grand
Tienda
de
abastos.
Épicerie.
Popular
solo
tenia
17
años
Popular
n'avait
que
17
ans
Bien
vividos,
mal
vividos.
Bien
vécus,
mal
vécus.
Que
se
yo,
Qui
sait,
Todo
hiba
saliendo
se
maravilla
Tout
se
passait
à
merveille
Para
ser
la
primera
vez.
Pour
être
la
première
fois.
No
estaba
tan
mal
entro
a
la
tienda
saco
el
puñal
& dijo
Ce
n'était
pas
si
mal,
il
est
entré
dans
le
magasin,
a
sorti
son
poignard
& a
dit
Vengo
a
saltar,
esto
es
un
atraco
aflojen
la
lana
o
se
moriran.
Je
suis
là
pour
sauter,
c'est
un
cambriolage,
lâchez
le
fric
ou
vous
mourrez.
Todo
hiba
saliendo
bien
corrio
de
la
tienda
a
toda
velocidad
Tout
se
passait
bien,
il
a
couru
hors
du
magasin
à
toute
vitesse
Con
el
dinero
en
las
manos.
Avec
l'argent
en
main.
Con
su
Futuro
en
sus
manos
Avec
son
avenir
entre
ses
mains
Se
dispuso
a
escapar.
Il
s'est
préparé
à
s'échapper.
Cruzo
la
gran
avenido
sin
parar
Il
a
traversé
la
grande
avenue
sans
s'arrêter
Ya
casi
la
hiba
a
librar...
Il
allait
bientôt
s'en
sortir...
Fue
cuando
cerre
los
ojos
C'est
alors
que
j'ai
fermé
les
yeux
Se
ollo
un
disparo
On
a
entendu
un
coup
de
feu
Parecia
un
cañon...
Comme
un
canon...
Como
un
monstruo,
la
vida
le
arrebato.
Comme
un
monstre,
la
vie
lui
a
arraché.
Su
cuerpecillo
la
sigue
en
la
tierra
y
el
dinero
el
viento
se
lo
llevo.
Son
petit
corps
est
resté
sur
terre
et
le
vent
a
emporté
l'argent.
Sin
sentido
& sin
razon
todo
fue
un
error
un
estupido
error
Sans
aucun
sens
& sans
raison,
tout
était
une
erreur,
une
erreur
stupide
Padres
cuiden
a
sus
hijos
Les
parents,
prenez
soin
de
vos
enfants
No
les
vaya
a
pasar
lo
que
les
cuento
yo...
Que
ce
qui
m'arrive
ne
leur
arrive
pas...
Maldita
sea
la
hora
en
que
se
descarrio,
maldito
sea
el
momento
en
el
que
se
maleo
Maudite
soit
l'heure
où
il
s'est
égaré,
maudit
soit
le
moment
où
il
s'est
gâté
Hay
que
policia
señor
se
gano
un
acenso
& una
medalla
al
valor
Il
faut
la
police
mon
cher,
il
a
gagné
une
promotion
& une
médaille
pour
sa
bravoure
El
lo
asecino
sin
sentido
& sin
razon.
Il
l'a
assassiné
sans
aucun
sens
& sans
raison.
Solo
tenia
17
años
el
vividos,
mal
vividos
que
se
yo.
Il
n'avait
que
17
ans,
bien
vécus,
mal
vécus,
qui
sait.
El
no
lo
mato
fue
el
medio,
sus
padres,
sus
amigos,
la
necesidad,
sus
ancias
que
se
yo...
Ce
n'est
pas
lui
qui
l'a
tué,
c'est
le
milieu,
ses
parents,
ses
amis,
le
besoin,
ses
envies,
qui
sait...
Sin
sentido
& sin
razon
Sans
aucun
sens
& sans
raison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.