Текст и перевод песни Funker Vogt - Für immer

Für immer

Leblos liegst du auf dem Feld
Es gibt nichts
Was mich noch hält, was mich erhält
Zu Stein erstarrt, bleib ich vor dir stehen
Du warst so jung
Zu jung, um zu gehen, um zu gehen
Ich kann es nicht verstehen

Uns trennt nur das Leben
Uns trennt nur das Leben

Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

Schmerzvoll sind die Wunden der Zeit
Ein Schmerz, der nie verheilt
Alles, was mir noch bleibt,
Ist ein Sandkorn in der Ewigkeit

Du wolltest bei mir stehen
Mit mir bis zum Ende gehen
Für den Tod war′n wir nicht bereit
Gefangen in der Endlichkeit

Uns trennt nur das Leben

Bin nur ein Schatten meines Seins
Kein Verlust wischt meine Seele
Rein an diesem Ort
Es reißt mich fort von dir

Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

Schmerzvoll sind die Wunden der Zeit
Ein Schmerz, der nie verheilt
Alles, was mir noch bleibt
Ist ein Sandkorn in der Ewigkeit

Du wolltest bei mir stehen
Mit mir bis zum Ende gehen
Für den Tod war'n wir nicht bereit
Gefangen in der Endlichkeit

Nichts bleibt für immer
Nur der Schmerz bleibt für immer

Nichts bleibt uns trennt nur
Für immer
Das Leben

Nur der Schmerz bleibt uns trennt nur
Für immer
Das Leben

Forever

You lie lifeless on the field
There is nothing
That still holds me, that sustains me
Frozen in stone, I stand before you
You were so young
Too young to go, to go
I can't understand it

Only life separates us
Only life separates us

Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever

Painful are the wounds of time
A pain that never heals
All that remains to me,
Is a grain of sand in eternity

You wanted to be with me
To go with me until the end
We weren't ready for death
Trapped in finitude

Only life separates us

I am only a shadow of my being
No loss wipes my soul
Pure in this place
It tears me away from you

Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever

Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever

Painful are the wounds of time
A pain that never heals
All that remains to me
Is a grain of sand in eternity

You wanted to be with me
To go with me until the end
We weren't ready for death
Trapped in finitude

Nothing lasts forever
Only the pain lasts forever

Nothing lasts only separates us
Forever
Life

Only the pain lasts only separates us
Forever
Life