Текст и перевод песни Funker Vogt - Killing Ground

Killing Ground

They do the things all soldiers do
While they're waiting to die
Writing letters to their friends
That will never be delivered

They have dreams about escaping
Getting away underneath the fence
And being, once more reunited
With their families and friends

Chorus:
Sitting calmly in the barracks
From where they watch the guards
Standing at the maingate
Smoking and playing cards

But this remains just wishful thinking
Deep inside they all know
There's no escape from this place
A dead end is as far as they can go

Champ de bataille

Ils font ce que tous les soldats font
Pendant qu'ils attendent de mourir
Écrivant des lettres à leurs amis
Qui ne seront jamais livrées

Ils rêvent de s'échapper
S'enfuir sous la clôture
Et être, une fois de plus, réunis
Avec leurs familles et leurs amis

Refrain:
Assis calmement dans les baraquements
D'où ils observent les gardes
Debout à la porte principale
Fumant et jouant aux cartes

Mais cela reste un vœu pieux
Au fond, ils le savent tous
Il n'y a pas d'échappatoire à cet endroit
Une impasse est aussi loin qu'ils peuvent aller