Текст и перевод песни Funker Vogt - Kämpfer

Kämpfer

Dein Leben läuft nicht so nach Plan
Kommst ständig auf die schiefe Bahn
Verbissen kämpfst du dagegen an
Weil dir sonst niemand helfen kann
Und ständig fühlst du dich allein
Soll es das jetzt gewesen sein?
Erweck die Krieger in dir
Das Leben jagt dich wie ein Tier

Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist

Einsam ziehst du in die Schlacht
Gegen eine Übermacht
Sag nicht, dein Leben kotzt dich an
Weil nur du selbst es ändern kannst
Und wieder fühlst du dich allein
Soll es das jetzt gewesen sein?
Erweck die Krieger in dir
Das Leben jagt dich wie ein Tier

Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
"...Schicksal nicht gewählt!"
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
"...von deinem Thron!"
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
"...kampflos untergehen!"
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist
"...davon befreist!"
Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
"...Schicksal nicht gewählt!"
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
"...von deinem Thron!"
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
"...kampflos untergehen!"
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist
"...davon befreist!"

Kämpfer

Ta vie ne se déroule pas comme prévu
Tu te retrouves constamment sur le mauvais chemin
Tu luttes avec acharnement contre cela
Parce que personne d'autre ne peut t'aider
Et tu te sens constamment seul
Est-ce que ça devait se terminer comme ça ?
Réveille le guerrier qui est en toi
La vie te poursuit comme une bête sauvage

Nous sommes les combattants de ce monde
Nous n'avons pas choisi notre destin
Tu veux la révolution ?
Alors descends de ton trône
Laissons-nous renaître en héros
Parce que nous ne sombrons pas sans combattre
Chaque tête a son prix
Jusqu'à ce que tu te libères toi-même

Tu marches seul dans la bataille
Contre une puissance supérieure
Ne dis pas que ta vie te dégoûte
Parce que toi seul peux la changer
Et tu te sens de nouveau seul
Est-ce que ça devait se terminer comme ça ?
Réveille le guerrier qui est en toi
La vie te poursuit comme une bête sauvage

Nous sommes les combattants de ce monde
Nous n'avons pas choisi notre destin
"...notre destin!"
Tu veux la révolution ?
Alors descends de ton trône
"...de ton trône!"
Laissons-nous renaître en héros
Parce que nous ne sombrons pas sans combattre
"...sans combattre!"
Chaque tête a son prix
Jusqu'à ce que tu te libères toi-même
"...toi-même!"
Nous sommes les combattants de ce monde
Nous n'avons pas choisi notre destin
"...notre destin!"
Tu veux la révolution ?
Alors descends de ton trône
"...de ton trône!"
Laissons-nous renaître en héros
Parce que nous ne sombrons pas sans combattre
"...sans combattre!"
Chaque tête a son prix
Jusqu'à ce que tu te libères toi-même
"...toi-même!"