Текст и перевод песни Funker Vogt - Kämpfer

Kämpfer

Dein Leben läuft nicht so nach Plan
Kommst ständig auf die schiefe Bahn
Verbissen kämpfst du dagegen an
Weil dir sonst niemand helfen kann
Und ständig fühlst du dich allein
Soll es das jetzt gewesen sein?
Erweck die Krieger in dir
Das Leben jagt dich wie ein Tier

Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist

Einsam ziehst du in die Schlacht
Gegen eine Übermacht
Sag nicht, dein Leben kotzt dich an
Weil nur du selbst es ändern kannst
Und wieder fühlst du dich allein
Soll es das jetzt gewesen sein?
Erweck die Krieger in dir
Das Leben jagt dich wie ein Tier

Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
"...Schicksal nicht gewählt!"
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
"...von deinem Thron!"
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
"...kampflos untergehen!"
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist
"...davon befreist!"
Wir sind die Kämpfer dieser Welt
Haben unser Schicksal nicht gewählt
"...Schicksal nicht gewählt!"
Willst du die Revolution?
Dann steig herab von deinem Thron
"...von deinem Thron!"
Lass uns als Helden auferstehen
Weil wir nicht kampflos untergehen
"...kampflos untergehen!"
Jeder Kopf hat seinen Preis
Bis du dich selbst davon befreist
"...davon befreist!"

Бойцы

Твоя жизнь идет не по плану,
Ты постоянно сбиваешься с пути,
Отчаянно борешься с этим,
Ведь никто другой тебе не поможет.
И постоянно чувствуешь себя одинокой,
Неужели это все?
Пробуди в себе воительницу,
Жизнь преследует тебя, как зверя.

Мы – бойцы этого мира,
Мы не выбирали свою судьбу.
Хочешь революции?
Тогда спустись со своего трона.
Давай восстанем, как героини,
Ведь мы не сдадимся без боя.
За каждую голову назначена цена,
Пока ты сама себя не освободишь.

Одна ты идешь в бой,
Против превосходящих сил.
Не говори, что тебя тошнит от жизни,
Ведь только ты сама можешь ее изменить.
И снова ты чувствуешь себя одинокой,
Неужели это все?
Пробуди в себе воительницу,
Жизнь преследует тебя, как зверя.

Мы – бойцы этого мира,
Мы не выбирали свою судьбу.
"...Не выбирали свою судьбу!"
Хочешь революции?
Тогда спустись со своего трона.
"...со своего трона!"
Давай восстанем, как героини,
Ведь мы не сдадимся без боя.
"...без боя!"
За каждую голову назначена цена,
Пока ты сама себя не освободишь.
"...не освободишь!"
Мы – бойцы этого мира,
Мы не выбирали свою судьбу.
"...Не выбирали свою судьбу!"
Хочешь революции?
Тогда спустись со своего трона.
"...со своего трона!"
Давай восстанем, как героини,
Ведь мы не сдадимся без боя.
"...без боя!"
За каждую голову назначена цена,
Пока ты сама себя не освободишь.
"...не освободишь!"