Текст и перевод песни Funkerman feat. J.W. - One for Me

One for Me

Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
When I was a young boy I believed
That love was just a dream
Played around with your emotions
From the start But now I can see
That there is more to life than dreams I finally found someone
Who makes my life complete
And I know within my heart
Your love is true
And that's why I don't
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
How could I be so selfish then
Knowing the things that I know now
All the times I tried to love you
I needed you to show me how
But now I can see
That there is more to life than dreams I finally found someone Who makes my life complete
And I know within my heart
Your love is true So
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
Do you feel the same way too?
(Tell me do you feel the same?)
Is my love too much for you to bear?
(Love too much to bear)
Should I just be on my way?
I wanna stay
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
I played with your emotions
How could I be so blind
Don't wanna play those games
'Cause I feel that you're the only one for me
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me

Une pour moi

Je ne veux plus jouer à ces jeux
Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas jouer à ces jeux stupides
Parce que je sens que tu es la seule pour moi
Quand j'étais un jeune garçon, je croyais
Que l'amour n'était qu'un rêve
J'ai joué avec tes émotions
Dès le début Mais maintenant je peux voir
Qu'il y a plus dans la vie que les rêves J'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui rend ma vie complète
Et je sais au fond de mon cœur
Ton amour est vrai
Et c'est pourquoi je ne
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas jouer à ces jeux stupides
Parce que je sens que tu es la seule pour moi
Comment ai-je pu être si égoïste alors
Sachant ce que je sais maintenant
Toutes les fois où j'ai essayé de t'aimer
J'avais besoin que tu me montres comment
Mais maintenant je peux voir
Qu'il y a plus dans la vie que les rêves J'ai enfin trouvé quelqu'un Qui rend ma vie complète
Et je sais au fond de mon cœur
Ton amour est vrai Donc
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas jouer à ces jeux stupides
Parce que je sens que tu es la seule pour moi
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas jouer à ces jeux stupides
Parce que je sens que tu es la seule pour moi
Est-ce que tu ressens la même chose ?
(Dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose?)
Est-ce que mon amour est trop lourd à porter pour toi?
(Amour trop lourd à porter)
Devrais-je simplement m'en aller ?
Je veux rester
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas jouer à ces jeux stupides
Parce que je sens que tu es la seule pour moi
J'ai joué avec tes émotions
Comment ai-je pu être si aveugle
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Parce que je sens que tu es la seule pour moi
Je ne veux plus jouer à ces jeux
Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas jouer à ces jeux stupides
Parce que je sens que tu es la seule pour moi