Текст и перевод песни Funkero - Fora da Lei

Fora da Lei

Brutal Crew, Funkero
Essa é pra todos os fora da lei
Porque na rua não existe lei
A lei do [?]
Vida longa pros fora da lei

Entra no século das armas, da geração fora da lei
Entre uma bíblia e uma AK, entre morrer, matar
Sobreviver, sonhar
Entre perder, ganhar
Não dá pra pensar duas vezes
Nem com os ordi contar
É vida real, e o cotidiano
As estrelas no céu, os cassante passando
Na selva urbana, qualquer viela escura
Foda-se a viatura, suporte tá na cintura
Armas e ações, o crime e a fé
Quando a bala comer, seja o que Deus quiser
O fraco cai primeiro, o forte fica inteiro
É fogo contra fogo, é guerra por dinheiro
É só olhar nos meus olhos pra perceber
Que eu sou fora da lei até morrer
A rua guarda um enigma, ilusão maligna
Pros guerreiros de verdade, vida longa, morte digna

Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei
Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei
Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei
Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei

Eu vejo lágrimas no olhar do cristo redentor
Pra sobreviver na guerra tem que ser merecedor
Não dá pra saber quem é quem terra de ninguém
O mundo é dos espertos, mas o inferno também
Qualquer comunidade, reflete a realidade
O caos dessa cidade, miséria é vaidade
Ritmo fora da lei, querendo grana
Sangue no olho e a mente igual de Tony Montana
A rua não tem dono, não tem rei na madruga
Só carrão rebaixado, só piloto de fuga
Vô intera 120, pra ver o asfalto queimar
A ganância dos homens, não dá pra subestimar
Não deu mais pra sonhar, no rio Bagdá
Não tô pronto pra morrer, mas tô pronto pra atirar
Sangue ou liberdade, projéteis pro ar
Se o jogo é perde e ganha, prefiro ganhar

Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei
Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei
Essa é pra todos os foras da lei
O adulto é o rei, a lei dos ricos não é minha lei

En dehors de la loi

Brutal Crew, Funkero
C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
Parce qu'il n'y a pas de loi dans la rue
La loi du [?]
Longue vie aux hors-la-loi

Entrez dans le siècle des armes, de la génération hors-la-loi
Entre une bible et une AK, entre mourir, tuer
Survivre, rêver
Entre perdre, gagner
Il n'y a pas le temps de réfléchir à deux fois
Même pas avec les ordi pour compter
C'est la vraie vie, et la vie quotidienne
Les étoiles dans le ciel, les cassante qui passent
Dans la jungle urbaine, n'importe quelle ruelle sombre
Au diable la voiture de police, le soutien est à la taille
Armes et actions, le crime et la foi
Quand la balle te fera mal, que Dieu fasse sa volonté
Le faible tombe en premier, le fort reste entier
C'est le feu contre le feu, c'est la guerre pour l'argent
Il suffit de regarder dans mes yeux pour comprendre
Que je suis hors-la-loi jusqu'à la mort
La rue garde une énigme, une illusion maligne
Pour les vrais guerriers, longue vie, mort digne

C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi
C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi
C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi
C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi

Je vois des larmes dans les yeux du Christ Rédempteur
Pour survivre à la guerre, il faut être méritant
Impossible de savoir qui est qui, terre de personne
Le monde est aux malins, mais l'enfer aussi
Toute communauté reflète la réalité
Le chaos de cette ville, la misère est vanité
Rythme hors-la-loi, voulant de l'argent
Du sang dans les yeux et l'esprit comme celui de Tony Montana
La rue n'a pas de maître, pas de roi à l'aube
Seulement des voitures basses, seulement des pilotes de fuite
Je roule à 120, pour voir l'asphalte brûler
La cupidité des hommes, impossible de la sous-estimer
J'ai arrêté de rêver, au bord du fleuve Bagdâd
Je ne suis pas prêt à mourir, mais je suis prêt à tirer
Sang ou liberté, projectiles dans les airs
Si le jeu est gagner ou perdre, je préfère gagner

C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi
C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi
C'est pour tous ceux qui sont en dehors de la loi
L'adulte est le roi, la loi des riches n'est pas ma loi