Marginal - Tubaína , Funkero , Dalsin перевод на немецкий

Marginal

3 hora da madruga eu sentido marginal
Me sentindo um marginal mais do que nunca eu sigo assim
Aumento o som da barca e deixo os samango encarar
Deixo o zépovim criar expectativa na minha

Num caio nas ideinha de que ouviram e disse que viram
Que esses aí só conspiram pra atrasar minha correria
Eu to flagrando faz uns dia, deixa eles abri as asas
Porque os bico que me vê com os truta na balada

Tenta ver, mas quem conhece o tuba vai flagrar
Eu não preciso nem falar mais nada
Porque eu não devo e nunca devi nada pra esses pela saco
Eu sou pilado dês de antes dessa gíria ser criada

Carai, eu já to farto dessa criançada
Umas novinha mal intencionada, ai que piada
Não me ilude papo de group eu conheço a picadinha
Gostosa mas não vale nem um microfone sem pilha

Um abraço pras amiga que é fechamento certo
Pros braço forte que eu faço questão de ter por perto
Damassa, é o time dos sonhos na atividade
Jogar esse jogo é só pra quem carrega habilidade

E deixa o sol dessa manhã bater na fuça só pra me acordar
Traga bom vento pra esse lek
Que o hoje o dia brilhe forte pra eu ir ver o mar
E os maus olhados não me peguem

Dando um rolé na praça, solina na carcaça
Céu azul, sinal de fumaça, eu também sou Damassa
Meça suas palavras parça, não importa sua trapaça
Oque cê faça, tey, toma que é de graça

Funk e Tuba, clássico igual Lula e Juba
Em Ubatuba parecendo Aruba
Oceano de temática na orla do Atlântico
Olhando pro horizonte imaginando a África

A teoria até ajuda, mas o que ensina é prática
Não adianta Boné e cordão, tem aprender gramática
Ciência rimática, não faça o que ninguém fez
Não precisa cara de mal, mas tem que ser bom em Português, tey!

Meça suas palavras parça...

Marginal

3 Uhr morgens, ich fahre auf der Marginalstraße
Fühle mich wie ein Außenseiter, mehr als je zuvor, ich mache so weiter
Dreh die Musik im Schlitten auf und lass die Affen starren
Lass die Neider Erwartungen an mich haben

Ich falle nicht auf die Gerüchte rein, von wegen sie hätten gehört und gesehen
Diese da konspirieren nur, um meinen Hustle zu bremsen
Ich beobachte das schon seit Tagen, lass sie nur ihre Flügel ausbreiten
Denn die Vögel, die mich mit den Kumpels im Club sehen

Versuchen es zu sehen, aber wer Tuba kennt, wird es bemerken
Ich brauche gar nichts mehr zu sagen
Weil ich diesen Nervensägen nichts schulde und nie etwas geschuldet habe
Ich bin auf Draht, seit bevor dieser Slang erfunden wurde

Verdammt, ich habe diese Kinderei satt
Einige junge Dinger mit schlechten Absichten, ach, was für ein Witz
Mich täuscht kein Groupie-Gerede, ich kenne ihre Masche
Heiß, aber nicht mal ein Mikrofon ohne Batterien wert

Eine Umarmung für die Freundinnen, die loyale Unterstützung sind
Für die starken Arme, auf deren Nähe ich Wert lege
Damassa, das Dream-Team ist aktiv
Dieses Spiel zu spielen ist nur für die, die Skill besitzen

Und lass die Sonne dieses Morgens auf mein Gesicht scheinen, nur um mich zu wecken
Bring guten Wind für diesen Jungen
Möge der heutige Tag hell strahlen, damit ich das Meer sehen kann
Und mögen die bösen Blicke mich nicht erwischen

Eine Runde auf dem Platz drehen, Sonne auf dem Körper
Blauer Himmel, Rauchzeichen, ich bin auch Damassa
Wäg deine Worte, Kumpel, deine Tricks sind egal
Was du auch tust, tey, nimm das, es ist umsonst

Funk und Tuba, klassisch wie Lula und Juba
In Ubatuba, sieht aus wie Aruba
Ein Ozean an Themen an der Atlantikküste
Auf den Horizont blickend, stelle ich mir Afrika vor

Theorie hilft zwar, aber was lehrt, ist die Praxis
Cap und Kette nützen nichts, man muss Grammatik lernen
Reimwissenschaft, tu nicht, was niemand getan hat
Du brauchst kein böses Gesicht, aber du musst gut in Portugiesisch sein, tey!

Wäg deine Worte, Kumpel...