Текст и перевод песни Funkero feat. Dalsin & Tubaína - Marginal

Marginal

3 hora da madruga eu sentido marginal
Me sentindo um marginal mais do que nunca eu sigo assim
Aumento o som da barca e deixo os samango encarar
Deixo o zépovim criar expectativa na minha

Num caio nas ideinha de que ouviram e disse que viram
Que esses aí só conspiram pra atrasar minha correria
Eu to flagrando faz uns dia, deixa eles abri as asas
Porque os bico que me vê com os truta na balada

Tenta ver, mas quem conhece o tuba vai flagrar
Eu não preciso nem falar mais nada
Porque eu não devo e nunca devi nada pra esses pela saco
Eu sou pilado dês de antes dessa gíria ser criada

Carai, eu já to farto dessa criançada
Umas novinha mal intencionada, ai que piada
Não me ilude papo de group eu conheço a picadinha
Gostosa mas não vale nem um microfone sem pilha

Um abraço pras amiga que é fechamento certo
Pros braço forte que eu faço questão de ter por perto
Damassa, é o time dos sonhos na atividade
Jogar esse jogo é só pra quem carrega habilidade

E deixa o sol dessa manhã bater na fuça só pra me acordar
Traga bom vento pra esse lek
Que o hoje o dia brilhe forte pra eu ir ver o mar
E os maus olhados não me peguem

Dando um rolé na praça, solina na carcaça
Céu azul, sinal de fumaça, eu também sou Damassa
Meça suas palavras parça, não importa sua trapaça
Oque cê faça, tey, toma que é de graça

Funk e Tuba, clássico igual Lula e Juba
Em Ubatuba parecendo Aruba
Oceano de temática na orla do Atlântico
Olhando pro horizonte imaginando a África

A teoria até ajuda, mas o que ensina é prática
Não adianta Boné e cordão, tem aprender gramática
Ciência rimática, não faça o que ninguém fez
Não precisa cara de mal, mas tem que ser bom em Português, tey!

Meça suas palavras parça...

На дне общества

Три часа ночи, я ощущаю себя на дне.
Чувствую себя изгоем больше, чем когда-либо, и продолжаю в том же духе.
Делаю музыку громче и позволяю этим болтунам глазеть.
Позволяю им строить предположения о моей жизни.

Не ведусь на их байки о том, что они якобы слышали и видели.
Все эти люди только и делают, что строят козни, чтобы помешать мне двигаться вперед.
Я на высоте уже несколько дней, пусть попробуют угнаться.
Ведь эти стукачи, которые видят меня с корешами в клубе,

пытаются что-то разглядеть, но те, кто знает Тубаину, заметят,
что мне больше не нужно ничего говорить.
Потому что я ничего не должен и никогда не был должен этим занудам.
Я был крутым еще до того, как это слово придумали.

Блин, я сыт по горло этой малышней.
Эти девицы с недобрыми намерениями – вот уж посмешище.
Не надо меня соблазнять болтовней в чате, я знаю все эти уловки.
Ты хороша, но не стоишь даже разряженного микрофона.

Обнимаю моих подруг, на которых я всегда могу положиться.
Крепкие руки, которые я хочу видеть рядом – это про моих друзей.
Это же бомба, команда мечты в деле.
Эта игра только для тех, кто обладает мастерством.

И пусть лучи этого утра ударят мне в лицо, чтобы разбудить.
Принеси мне попутный ветер,
чтобы сегодняшний день сиял ярко, и я смог увидеть море.
И пусть сглаз меня не коснется.

Гуляю по площади, солнце припекает,
голубое небо, дым поднимается вверх, я тоже крутой.
Следи за языком, братан, мне плевать на твои уловки.
Что бы ты ни делал, приятель, принимай все как есть.

Фанк и Тубаина – это классика, как Лула и Джуба.
В Убатубе, словно на Арубе.
Океан тем в прибрежной зоне Атлантики.
Смотрю на горизонт и представляю Африку.

Теория помогает, но настоящему учит практика.
Недостаточно просто носить кепку и цепь, нужно учить грамматику.
Рифмованная наука, не делай того, чего не делал никто до тебя.
Необязательно иметь злое лицо, но нужно хорошо владеть португальским, приятель!

Следи за языком, братан…