Текст и перевод песни Funkero - Chuva de bala

Chuva de bala

Ouro de tolo, expresso pro além
Bala perdida acha alguém, sem neurose
Eu não confio em ninguém
A chuva cai, no vale das sombras da morte
Sem holofote, cena de horror sem corte
Nasci na lama, onde o asfalto não chegou,
Onde os menor mostram na prática o que o ódio ensinou
Na linha de tiros a mente fica sombria
O crack chegou como um vírus, trouxe mais agonia
Quem nunca se sentiu fudido, sem esperança
A cabeça perturbada só pensando em vingança
Preparado pra cobrança, 30 noites sem dormir
Boladao, homem bomba, pronto pra explodir!
Violência pura, pouca gente se cura
Com munição de titânio nenhum colete segura
A rua segue sangrando, é ritmo de guerra
Meus irmãos se matando, é o inferno na terra
Chuva de bala, rasgando a escuridao
Chuva de bala, fartura de muniçao
Chuva de bala, rua não tem opçao
Chuva de bala, vindo na tua direção
Se vacilar, vai se fuder
Ta tramado, ta mandado, ta bilhado
Ta fechando com errado, ta dando mole nos papos
E sem pensar duas vezes entrega o irmão do lado
Na curva vai ser cobrado, de perna de 3 quebrado
Cresceu olho igual a sapo, no mangue vai ser jogado
Relógio é descartado se mais de uma vez atrasa
No alicate é torturado, enterrado em cova rasa
Não importa sua casa, nem a roupa que tu usa
Eu sou da faixa de gaza, o tribunal julga, executa
Aqueles que ultrapassam o seu proprio limite
A cobrança vai ser cobrada, tem que ser igual hello kitty
Não ter dedo pra não apontar, Não ter boca pra não falar,
Caso contrario tu vai ficar, fudido no MUTUÁ
Porque aquele que trama falha
E aquele que falha cai
Perde a garganta com a espada do antigo samurai
é melhor tu não tentar que o retorno é de JEDI
Chuva de bala, rasgando a escuridao
Chuva de bala, fartura de muniçao
Chuva de bala, rua não tem opçao
Chuva de bala, vindo na tua direção
Se vacilar, vai se fuder
Roleta russa o tambor vazio
Ele olha pra bala e pensa
Que essa é sua única sentença
Instinto demoníaco, na cara do maníaco
Assassino serial, febre de 50 graus
Pronto pra encontrar contigo
De revolver na Mao
Pronto pra furar seu crânio
E te largar pelo chão
Olhos nos olhos,, ele quer ver o que vc faz
Se mostrar reação
Já era, tarde demais.
Geração perdida, escorre pus pela ferida
As kawasaki roubada cruzando a avenida
Tacando fogo no asfalto, de 40 pro alto
Que se foda se o herói ficou caído no assalto!
Realidade cruel, nessa torre de babel
Eu tento olhar pro céu, mas tem traçante no céu!
A rua segue sangrando, é ritmo de guerra
Meus irmãos se matando, é o inferno na terra
Chuva de bala, rasgando a escuridao
Chuva de bala, fartura de muniçao
Chuva de bala, rua não tem opçao
Chuva de bala, vindo na tua direção
Se vacilar, vai se fuder

Pluie de balles

Or du fou, expresso vers l'au-delà
Balle perdue trouve quelqu'un, sans névrose
Je ne fais confiance à personne
La pluie tombe, dans la vallée des ombres de la mort
Sans projecteur, scène d'horreur sans coupure
Je suis né dans la boue, où l'asphalte n'est pas arrivé,
Où les plus jeunes montrent en pratique ce que la haine a appris
Sur la ligne de tir, l'esprit devient sombre
Le crack est arrivé comme un virus, a apporté plus d'agonie
Qui ne s'est jamais senti foutu, sans espoir
La tête troublée ne pense qu'à la vengeance
Prêt pour la facture, 30 nuits sans dormir
Ballon, homme bombe, prêt à exploser !
Violence pure, peu de gens guérissent
Avec des munitions de titane, aucun gilet ne tient
La rue continue de saigner, c'est le rythme de la guerre
Mes frères se tuent, c'est l'enfer sur terre
Pluie de balles, déchirant les ténèbres
Pluie de balles, abondance de munitions
Pluie de balles, la rue n'a pas le choix
Pluie de balles, venant dans ta direction
Si tu te trompes, tu vas te faire foutre
Tu es comploté, tu es commandé, tu es fou
Tu es en train de fermer avec le mauvais, tu es en train de faire l'idiot avec les mots
Et sans réfléchir à deux fois, tu trahis ton frère du côté
Dans le virage, tu seras réclamé, d'une jambe brisée
Il a grandi les yeux comme une grenouille, dans la mangrove, il sera jeté
La montre est jetée si elle est en retard plus d'une fois
Dans la pince, il est torturé, enterré dans une fosse commune
Peu importe ta maison, ni les vêtements que tu portes
Je suis de la bande de Gaza, le tribunal juge, exécute
Ceux qui dépassent leur propre limite
La facture sera réclamée, il faut être comme Hello Kitty
Ne pas avoir de doigt pour ne pas pointer, ne pas avoir de bouche pour ne pas parler,
Sinon, tu vas rester, foutu dans le MUTUÁ
Parce que celui qui complote échoue
Et celui qui échoue tombe
Il perd sa gorge avec l'épée de l'ancien samouraï
Tu ferais mieux de ne pas essayer car le retour est de JEDI
Pluie de balles, déchirant les ténèbres
Pluie de balles, abondance de munitions
Pluie de balles, la rue n'a pas le choix
Pluie de balles, venant dans ta direction
Si tu te trompes, tu vas te faire foutre
Roulette russe, le tambour est vide
Il regarde la balle et pense
Que c'est sa seule condamnation
Instinct démoniaque, dans la gueule du maniaque
Tueur en série, fièvre à 50 degrés
Prêt à te rencontrer
Avec un revolver à la main
Prêt à percer ton crâne
Et te laisser tomber par terre
Des yeux dans les yeux, il veut voir ce que tu fais
Si tu montres une réaction
C'est fini, c'est trop tard.
Génération perdue, le pus coule de la blessure
Les Kawasaki volées traversent l'avenue
Mettre le feu à l'asphalte, de 40 à plus
Que se foute de la gueule du héros qui est tombé dans l'attaque !
Réalité cruelle, dans cette tour de Babel
J'essaie de regarder le ciel, mais il y a des traçantes dans le ciel !
La rue continue de saigner, c'est le rythme de la guerre
Mes frères se tuent, c'est l'enfer sur terre
Pluie de balles, déchirant les ténèbres
Pluie de balles, abondance de munitions
Pluie de balles, la rue n'a pas le choix
Pluie de balles, venant dans ta direction
Si tu te trompes, tu vas te faire foutre