Текст и перевод песни Funkero - História Oculta
História Oculta
Histoire cachée
Essa
é
a
história
que
a
escola
não
contou
C'est
l'histoire
que
l'école
n'a
pas
racontée
Quem
foi
chamado
de
navegador,
descobridor
Celui
qui
a
été
appelé
navigateur,
découvreur
Na
verdade
invadiu,
saqueou
e
matou
En
réalité,
il
a
envahi,
pillé
et
tué
Foda-se
quem
foi
Cabral
Não
ensinam
quem
foi
Lamarca
Je
me
fiche
de
qui
était
Cabral,
ils
n'enseignent
pas
qui
était
Lamarca
Não
ensinam
que
foi
Zapata
Bem-vindos
ao
capitalismo
primata
Ils
n'enseignent
pas
que
c'était
Zapata.
Bienvenue
au
capitalisme
singe
Antes
sub
julgado
por
ouro,
prata
Hoje
por
droga,
alimento
Auparavant
jugés
pour
l'or,
l'argent,
aujourd'hui
pour
la
drogue,
la
nourriture
Mão
de
obra
barata
Política
aristocrata
Proíbe
reforma
agrária
Main-d'œuvre
bon
marché,
politique
aristocratique,
interdit
la
réforme
agraire
É
claro,
os
donos
da
terra
são
os
mesmos
das
capitanias
hereditárias
Bien
sûr,
les
propriétaires
terriens
sont
les
mêmes
que
ceux
des
capitaineries
héréditaires
Se
dissessem
que
tudo
que
você
aprendeu
é
mentira
Que
a
mão
que
assina
as
leis
controla
a
mão
que
atira
S'ils
te
disaient
que
tout
ce
que
tu
as
appris
est
un
mensonge
Que
la
main
qui
signe
les
lois
contrôle
la
main
qui
tire
Que
a
igreja
católica
matou
mais
que
todas
as
guerras
somadas
Que
l'Église
catholique
a
tué
plus
que
toutes
les
guerres
réunies
Na
sua
santa
cruzada
Milhões
de
mulheres
queimadas
Dans
sa
sainte
croisade,
des
millions
de
femmes
brûlées
Os
instrumentos
de
tortura
usados
pelos
coronéis
Eram
os
mesmos
com
que
padres
puniam
infiéis
Les
instruments
de
torture
utilisés
par
les
coronels
étaient
les
mêmes
que
ceux
utilisés
par
les
prêtres
pour
punir
les
infidèles
É
o
livro
que
ninguém
leu
C'est
le
livre
que
personne
n'a
lu
Cobiça
sem
limites
Avarice
sans
limites
O
diabo
existe,
acredite
Le
diable
existe,
crois-moi
Ele
reside
em
Wall
Street
Il
réside
à
Wall
Street
Até
hoje
chove
chuva
negra
em
Hiroshima
Il
pleut
toujours
de
la
pluie
noire
à
Hiroshima
A
maior
fabricante
de
Novalgina
na
década
de
vinte
produziu
cocaína
Le
plus
grand
fabricant
de
Novalgine
dans
les
années
1920
a
produit
de
la
cocaïne
Os
aviões
que
jogavam
napalm
e
saigon
Les
avions
qui
larguaient
du
napalm
et
de
Saigon
Ao
mesmo
tempo
jogavam
caixas
de
Coca-Cola
Pra
população
En
même
temps,
ils
larguaient
des
caisses
de
Coca-Cola
pour
la
population
Tira
a
venda
dos
olhos
Nossa
história
é
uma
farça
Enlève-toi
le
bandeau
des
yeux,
notre
histoire
est
une
farce
A
verdadeira
ameaça
tá
atrás
da
cortina
de
fumaça
Latina-America
de
veias
abertas
ensanguentada
Verdade
manipulada
La
véritable
menace
se
cache
derrière
le
rideau
de
fumée
Amérique
latine
aux
veines
ouvertes
et
ensanglantées
Vérité
manipulée
A
história
que
não
foi
contada
Contada
L'histoire
qui
n'a
pas
été
racontée
racontée
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.