Текст и перевод песни Funkiwis - Antihéroe

Antihéroe

Así me quieren, distraído cultivando la incultura
Para hacer más cómodo el viaje hasta su sepultura
El mío más que cómodo parece una tortura
Como una herida que nunca sana, siempre supura

Y no queda opción, adaptarse a la situación
Tantas horas planeando en un rincón
Para estrellarme contra el suelo sin oposición
Hoy veo el error, hoy veo que...

...nada es para mí, no me cuesta andar
Puedo largarme de aquí como un animal
Yo que siempre quise abrir la caja de cristal
Donde no se ve pero el aire no se va

Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar
Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar

Como si no volvemos a vernos
En mil inviernos eternos.
Hoy me despido de tu puerto
Ya no es para mi, no es para mi

Nada es para mi, no me cuesta andar
Puedo largarme de aquí como un animal
Yo que siempre quise abrir la caja de cristal
Donde no se ve pero el aire no se va

Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar
Como estrellarse contra un muro
Por más que duela lo puedes atravesar

Como en una caja de cristal, no se ve pero el aire ya se va
Muere dentro, siguen fracasando en el intento

Como estrellarse contra un muro
Tu reflejo en el cristal
Por más que duela lo puedes atravesar
Como estrellarse contra un muro
Tu reflejo en el cristal
Por más que duela lo puedes atravesar

Anti-Hero

They want me distracted by the absurd
Their blueprint for my comfortable exhumation
I'm not as sturdy as the ones allowed to reside
My tendrils ache and sting as a wound cannot hide

No choice to adapt when it's already done
Alone in a corner, I plot and I scheme
A ferocious crash in the absence of opposition
But today I see, that...

...nothing is meant for me, I'm uninhibited
I'll slink away like a beast in the night
I yearned to destroy this glass coffin
Where there's no escape, but no end to the fight

Like breaking through a brick wall
The pain is intense, but you can get through
Like breaking through a brick wall
The pain is intense, but you can get through

As if this were our final encounter
In a thousand frozen winters.
Today I say goodbye to your haven
You're no longer my home, no longer my haven

Nothing is meant for me, I'm uninhibited
I'll slink away like a beast in the night
I yearned to destroy this glass coffin
Where there's no escape, but no end to the fight

Like breaking through a brick wall
The pain is intense, but you can get through
Like breaking through a brick wall
The pain is intense, but you can get through

Like a glass coffin, it's suffocating
They perish within, as I shatter their cage

Like breaking through a brick wall
Your image in the glass
The pain is intense, but you can get through
Like breaking through a brick wall
Your image in the glass
The pain is intense, but you can get through