Текст и перевод песни Funkiwis - Kamikaze

Kamikaze

Sólo es una persona más en una inmensa mole,
A la que cada noche viene a visitar la soledad.
Sumida en una intensa oscuridad,
Ya empieza a ver con claridad el final.

Porque pensaba que si aceptaba esto no iba a pasar.
¿Qué esperaba viéndolas marchar?
A estas alturas creían que no me iba a levantar
Y estoy dispuesto a todo.

Y si hoy me muero, tal vez no lo haga de amor, ya nada espero.
De cabeza al agujero por si no acepto.
El pacto para ti.

Sigue la monotonía, el ruido de un ventilador,
Hay tantas estalactitas dentro del congelador,
Se han quedado las termitas a dormir en el salón,
Como plantas olvidadas, ya no hay agua en el jarrón.
Las palabras silenciadas prueban suerte en el balcón,
Viejo cruce de miradas en la misma habitación,
Rompo el marco de la puerta, ya encontré la inspiración,
Dejo la ventana abierta a la desolación.

Y si hoy me muero, tal vez no lo haga de amor, ya nada espero.
De cabeza al agujero por si no acepto.
El pacto para ti.

Kamikaze

Je ne suis qu'une personne de plus dans une masse immense,
Que la solitude vient visiter chaque nuit.
Plongée dans une obscurité intense,
Elle commence à voir clairement la fin.

Parce que je pensais que si j'acceptais cela, ça n'arriverait pas.
Qu'est-ce que j'attendais en les voyant partir ?
À ce stade, ils pensaient que je ne me relèverais pas
Et je suis prêt à tout.

Et si je meurs aujourd'hui, peut-être que je ne mourrai pas d'amour, je n'attends plus rien.
La tête dans le trou au cas où je n'accepte pas.
Le pacte pour toi.

La monotonie continue, le bruit d'un ventilateur,
Il y a tant de stalactites dans le congélateur,
Les termites sont restées dormir dans le salon,
Comme des plantes oubliées, il n'y a plus d'eau dans le vase.
Les mots silencieux tentent leur chance sur le balcon,
Un vieux croisement de regards dans la même pièce,
Je casse le cadre de la porte, j'ai trouvé l'inspiration,
Je laisse la fenêtre ouverte à la désolation.

Et si je meurs aujourd'hui, peut-être que je ne mourrai pas d'amour, je n'attends plus rien.
La tête dans le trou au cas où je n'accepte pas.
Le pacte pour toi.