Un Día Cualquiera - Funkiwis перевод на немецкий

Un Día Cualquiera

Un día cualquiera
Perdí noción del tiempo
Buenos días, mundo
Otro amanecer despierto
En el que me confundo

Un día cualquiera

Tengo aburrida cada esquina de esta ciudad
Siempre la misma cara, siempre la misma verdad

Un día cualquiera

Hay que romper el hielo
¿Quién tiene cojones?
Yo sólo soy de fuego
Pero no es suficiente

Un día cualquiera

El tiempo pasado nunca va a volver
Lo único que vuelve es la mierda para revolver
Cambió el rumbo de los vientos
El tiempo pasado nunca va a volver
Lo único que vuelve es la mierda para revolver
Cambió el rumbo de los vientos

Cambió el rumbo de los viento
Cambió el rumbo de los vientos
Cambió el rumbo de los vientos
Cambió el rumbo de los vientos

Todos muy chulitos, pero quiten se las máscaras
Todos muy gallitos y comparten el corral
Queréis abrir la boca, pero no os deja el bozal
Queréis tocar el cielo, pero no os deja papá
Con las manos atadas y tenéis delante el pan
¿Dónde crees que te vas?
Los billetes vienen y van
Que si la vida es puta, yo voy a serlo más
Soy el mar escupiendo a la mierda y tú no ves na
Lo tiene en la boca y tú no ves na
No son conscientes
Se creen inocentes
Te inyectan basura
En forma de publicidad
Ilícita
Ratatatá

Buenos días, mundo
Otro amanecer despierto
En el que me confundo

El tiempo pasado nunca va a volver
Lo único que vuelve es la mierda para revolver
Cambió el rumbo de los vientos
El tiempo pasado nunca va a volver
Lo único que vuelve es la mierda para revolver
Cambió el rumbo de los vientos

Tú quieres ser libre y volar como un pájaro
Sólo ves antenas parabólicas abajo, no
Tú quieres ser libre y volar como un pájaro
Sólo ves antenas parabólicas abajo, no

Cambió el rumbo de los vientos
Cambió el rumbo de los vientos
Cambió
Cambió

Ein ganz normaler Tag

Ein ganz normaler Tag
Ich verlor das Zeitgefühl
Guten Morgen, Welt
Ein weiterer Morgen, an dem ich wach bin
An dem ich durcheinander gerate

Ein ganz normaler Tag

Jede Ecke dieser Stadt langweilt mich
Immer dasselbe Gesicht, immer dieselbe Wahrheit

Ein ganz normaler Tag

Man muss das Eis brechen
Wer hat die Eier dazu?
Ich bin nur aus Feuer
Aber das ist nicht genug

Ein ganz normaler Tag

Die vergangene Zeit wird niemals zurückkehren
Das Einzige, was zurückkommt, ist die Scheiße, um darin herumzuwühlen
Der Wind hat seine Richtung geändert
Die vergangene Zeit wird niemals zurückkehren
Das Einzige, was zurückkommt, ist die Scheiße, um darin herumzuwühlen
Der Wind hat seine Richtung geändert

Der Wind hat seine Richtung geändert
Der Wind hat seine Richtung geändert
Der Wind hat seine Richtung geändert
Der Wind hat seine Richtung geändert

Alle tun so cool, aber nehmt eure Masken ab
Alle spielen die großen Hähne und teilen sich den Hühnerstall
Ihr wollt den Mund aufmachen, aber der Maulkorb lässt euch nicht
Ihr wollt den Himmel berühren, aber Papa lässt euch nicht
Mit gefesselten Händen, und ihr habt das Brot vor euch
Wohin glaubst du, gehst du?
Die Scheine kommen und gehen
Und wenn das Leben eine Schlampe ist, dann werde ich eine noch größere sein
Ich bin das Meer, das die Scheiße anspuckt, und du siehst nichts
Man hat es im Mund, und du siehst nichts
Sie sind sich dessen nicht bewusst
Sie halten sich für unschuldig
Sie spritzen dir Müll
In Form von Werbung
Unerlaubt
Ratatatá

Guten Morgen, Welt
Ein weiterer Morgen, an dem ich wach bin
An dem ich durcheinander gerate

Die vergangene Zeit wird niemals zurückkehren
Das Einzige, was zurückkommt, ist die Scheiße, um darin herumzuwühlen
Der Wind hat seine Richtung geändert
Die vergangene Zeit wird niemals zurückkehren
Das Einzige, was zurückkommt, ist die Scheiße, um darin herumzuwühlen
Der Wind hat seine Richtung geändert

Du willst frei sein und fliegen wie ein Vogel
Du siehst nur Satellitenschüsseln unten, nein
Du willst frei sein und fliegen wie ein Vogel
Du siehst nur Satellitenschüsseln unten, nein

Der Wind hat seine Richtung geändert
Der Wind hat seine Richtung geändert
Hat sich geändert
Hat sich geändert