Текст и перевод песни Funkiwis feat. mafalda - Perdida

Perdida

Uuuh uuuh
Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tú, marcado por "el qué dirán"
Mi mundo ya no es como imaginaba
Yo, movida por la fe
Que tengo en esta humanidad
Que ahora veo perdida-da-da (Da-da)

Sangramos como herida abierta
Vivimos a través de lo que piensan
Todas las que nos rodean
Y vamos muriendo por dentro
Importa más el filtro que el momento
Y aún nos queda algo de aliento

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Pasa la vida, pasa mi vida y me pierdo
Cenizas al viento, germinan semillas del miedo

Una y otra vez hacemos lo mismo
Por la boca muere el pez
Pero si la vida no nos da un suspiro
Nunca sabremos en lo que hemos convertido
A nuestra propia casa en mierda

Si no lo sabes, no te preocupes
No hace falta que del aire te ocupes
Que ya lo hace, el gas de tu coche
Cada día por la mañana

Todavía por la ventana
Miro hacia a fuera y no veo nada
Veo una nube y gente ocupada
Mirando una pantalla

Hemos perdido el rumbo
¿Algún día fuimos o seremos dueños del mundo?
Lo mismo da, da lo mismo cuánta maldad
Albergue el ser humano dentro
Y cuánta quiera mostrar

Porque al final moriremos todos igual
Y quedará, una tierra desolada, yerma
Y si la gente no mira de frente
Es por que está ocupada viendo al mundo por una pantalla

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida
(La bala, la bala, la bala)

Потеря

У-у-у
Ты так занят своей жизнью,
Что не видишь, как мир вокруг рушится.
Кто из нас осознал это, кто взял на себя ответственность?
Ведь мы все вместе — заблудшая пуля.

Ты так занят своей жизнью,
Что не видишь, как мир вокруг рушится.
Кто из нас осознал это, кто взял на себя ответственность?
Ведь мы все вместе — заблудшая пуля.

Ты зависим от чужого мнения,
Твой мир уже не такой, как ты себе представлял.
Я же живу верой
В человечество,
Которое сейчас, как мне кажется, потерялось.

Мы истекаем кровью, как незаживающая рана,
Мы живем чужими мыслями.
Люди, что нас окружают,
Медленно убивают нас изнутри.
Нам важнее фильтры, чем сам момент,
И нам еще осталось немного времени.

Ты так занят своей жизнью,
Что не видишь, как мир вокруг рушится.
Кто из нас осознал это, кто взял на себя ответственность?
Ведь мы все вместе — заблудшая пуля.

Ты так занят своей жизнью,
Что не видишь, как мир вокруг рушится.
Кто из нас осознал это, кто взял на себя ответственность?
Ведь мы все вместе — заблудшая пуля.

Жизнь проходит, я теряюсь в ней,
Пепел по ветру, разрастаясь, вселяет в нас страх.

Мы снова и снова наступаем на одни и те же грабли,
Рыба умирает из-за собственного рта,
Но если жизнь не дает нам передышки,
Мы никогда не узнаем, во что мы превратили
Свой собственный дом — в дерьмо.

Если ты не знаешь этого, не волнуйся,
Тебе не нужно заботиться о воздухе,
Ведь об этом позаботится газ в твоей машине,
Каждое утро.

Я все еще смотрю в окно,
Я смотрю на улицу и ничего не вижу.
Я вижу облака и занятых людей,
Они смотрят в экраны.

Мы сбились с пути,
Неужели мы когда-то были или когда-нибудь будем хозяевами мира?
Неважно, сколько зла
Скрывает в себе человек
И сколько он хочет показать.

Потому что в конце концов мы все умрем одинаково,
И останется опустошенная безжизненная земля.
И если люди не посмотрят правде в глаза,
То только потому, что они слишком заняты, наблюдая за миром через экран.

Ты так занят своей жизнью,
Что не видишь, как мир вокруг рушится.
Кто из нас осознал это, кто взял на себя ответственность?
Ведь мы все вместе — заблудшая пуля.

Ты так занят своей жизнью,
Что не видишь, как мир вокруг рушится.
Кто из нас осознал это, кто взял на себя ответственность?
Ведь мы все вместе — заблудшая пуля.
(Пуля, пуля, пуля)