Текст и перевод песни Funkiwis feat. mafalda - Perdida

Perdida

Uuuh uuuh
Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tú, marcado por "el qué dirán"
Mi mundo ya no es como imaginaba
Yo, movida por la fe
Que tengo en esta humanidad
Que ahora veo perdida-da-da (Da-da)

Sangramos como herida abierta
Vivimos a través de lo que piensan
Todas las que nos rodean
Y vamos muriendo por dentro
Importa más el filtro que el momento
Y aún nos queda algo de aliento

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Pasa la vida, pasa mi vida y me pierdo
Cenizas al viento, germinan semillas del miedo

Una y otra vez hacemos lo mismo
Por la boca muere el pez
Pero si la vida no nos da un suspiro
Nunca sabremos en lo que hemos convertido
A nuestra propia casa en mierda

Si no lo sabes, no te preocupes
No hace falta que del aire te ocupes
Que ya lo hace, el gas de tu coche
Cada día por la mañana

Todavía por la ventana
Miro hacia a fuera y no veo nada
Veo una nube y gente ocupada
Mirando una pantalla

Hemos perdido el rumbo
¿Algún día fuimos o seremos dueños del mundo?
Lo mismo da, da lo mismo cuánta maldad
Albergue el ser humano dentro
Y cuánta quiera mostrar

Porque al final moriremos todos igual
Y quedará, una tierra desolada, yerma
Y si la gente no mira de frente
Es por que está ocupada viendo al mundo por una pantalla

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida
(La bala, la bala, la bala)

Lost

Uuuh uuuh
So busy you are in your life
To look beside and see the world committing suicide
But who takes awareness, who has a measure?
If all together we are the lost bullet

So busy you are in your life
To look beside and see the world committing suicide
But who takes awareness, who has a measure?
If all together we are the lost bullet

You, marked by "what they will say"
My world is no longer as I imagined
Me, moved by faith
That I have in this humanity
That now I see lost-ost-ost (Ost-ost)

We bleed like an open wound
We live through what they think
All those around us
And we are dying inside
The filter matters more than the moment
And we still have some breath left

So busy you are in your life
To look beside and see the world committing suicide
But who takes awareness, who has a measure?
If all together we are the lost bullet

So busy you are in your life
To look beside and see the world committing suicide
But who takes awareness, who has a measure?
If all together we are the lost bullet

Life goes by, my life goes by and I get lost
Ashes to the wind, seeds of fear germinate

Again and again we do the same
The fish dies by the mouth
But if life doesn't give us a breath
We will never know what we have become
Our own house into shit

If you don't know, don't worry
You don't have to worry about the air
Your car's gas already does
Every morning

Still by the window
I look outside and see nothing
I see a cloud and busy people
Looking at a screen

We have lost our way
Were we or will we ever be masters of the world?
It doesn't matter, it doesn't matter how much evil
The human being harbors within
And how much it wants to show

Because in the end we will all die the same
And there will remain, a desolate, barren land
And if people don't look straight ahead
It's because they're busy watching the world through a screen

So busy you are in your life
To look beside and see the world committing suicide
But who takes awareness, who has a measure?
If all together we are the lost bullet

So busy you are in your life
To look beside and see the world committing suicide
But who takes awareness, who has a measure?
If all together we are the lost bullet
(The bullet, the bullet, the bullet)