Текст и перевод песни Funkiwis feat. mafalda - Perdida

Perdida

Uuuh uuuh
Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tú, marcado por "el qué dirán"
Mi mundo ya no es como imaginaba
Yo, movida por la fe
Que tengo en esta humanidad
Que ahora veo perdida-da-da (Da-da)

Sangramos como herida abierta
Vivimos a través de lo que piensan
Todas las que nos rodean
Y vamos muriendo por dentro
Importa más el filtro que el momento
Y aún nos queda algo de aliento

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Pasa la vida, pasa mi vida y me pierdo
Cenizas al viento, germinan semillas del miedo

Una y otra vez hacemos lo mismo
Por la boca muere el pez
Pero si la vida no nos da un suspiro
Nunca sabremos en lo que hemos convertido
A nuestra propia casa en mierda

Si no lo sabes, no te preocupes
No hace falta que del aire te ocupes
Que ya lo hace, el gas de tu coche
Cada día por la mañana

Todavía por la ventana
Miro hacia a fuera y no veo nada
Veo una nube y gente ocupada
Mirando una pantalla

Hemos perdido el rumbo
¿Algún día fuimos o seremos dueños del mundo?
Lo mismo da, da lo mismo cuánta maldad
Albergue el ser humano dentro
Y cuánta quiera mostrar

Porque al final moriremos todos igual
Y quedará, una tierra desolada, yerma
Y si la gente no mira de frente
Es por que está ocupada viendo al mundo por una pantalla

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida

Tan ocupado estás en tu vida
Pa' mirar al lado y ver que el mundo se suicida
Pero, ¿quién toma conciencia, quién tiene medida?
Si todos juntos somos la bala perdida
(La bala, la bala, la bala)

Perdida

Uuuh uuuh
Tu es tellement occupé dans ta vie
Pour regarder à côté et voir que le monde se suicide
Mais qui prend conscience, qui a une mesure ?
Si nous sommes tous ensemble la balle perdue

Tu es tellement occupé dans ta vie
Pour regarder à côté et voir que le monde se suicide
Mais qui prend conscience, qui a une mesure ?
Si nous sommes tous ensemble la balle perdue

Toi, marqué par "ce que diront les gens"
Mon monde n'est plus comme je l'imaginais
Moi, mue par la foi
Que j'ai en cette humanité
Que je vois maintenant perdue-ue-ue (Da-da)

Nous saignons comme une plaie ouverte
Nous vivons à travers ce que pensent
Toutes celles qui nous entourent
Et nous mourons de l'intérieur
Le filtre compte plus que le moment
Et nous avons encore un peu de souffle

Tu es tellement occupé dans ta vie
Pour regarder à côté et voir que le monde se suicide
Mais qui prend conscience, qui a une mesure ?
Si nous sommes tous ensemble la balle perdue

Tu es tellement occupé dans ta vie
Pour regarder à côté et voir que le monde se suicide
Mais qui prend conscience, qui a une mesure ?
Si nous sommes tous ensemble la balle perdue

La vie passe, ma vie passe et je me perds
Cendres au vent, les graines de la peur germent

Encore et encore, nous faisons la même chose
C'est par la bouche que le poisson meurt
Mais si la vie ne nous donne pas un soupir
Nous ne saurons jamais en quoi nous avons transformé
Notre propre maison en merde

Si tu ne le sais pas, ne t'inquiète pas
Il n'est pas nécessaire que tu te soucies de l'air
Le gaz de ta voiture le fait déjà
Chaque jour matin

Toujours par la fenêtre
Je regarde dehors et je ne vois rien
Je vois un nuage et des gens occupés
Regardant un écran

Nous avons perdu le cap
Un jour avons-nous été ou serons-nous les maîtres du monde ?
Peu importe, peu importe combien de méchanceté
L'être humain abrite à l'intérieur
Et combien il veut montrer

Parce qu'au final, nous mourrons tous de la même façon
Et il ne restera qu'une terre désolée, stérile
Et si les gens ne regardent pas en face
C'est parce qu'ils sont occupés à regarder le monde à travers un écran

Tu es tellement occupé dans ta vie
Pour regarder à côté et voir que le monde se suicide
Mais qui prend conscience, qui a une mesure ?
Si nous sommes tous ensemble la balle perdue

Tu es tellement occupé dans ta vie
Pour regarder à côté et voir que le monde se suicide
Mais qui prend conscience, qui a une mesure ?
Si nous sommes tous ensemble la balle perdue
(La balle, la balle, la balle)