Текст и перевод песни Funkiwis - No Drama

No Drama

Salgo de casa y se pone a llover
Con todo lo que tenía que hacer
Mejor lo dejo pa′ mañana
Tiro al vacío este día por la ventana
En un rato me pongo con el TFG
Pero no puedo, no tengo internet
Menuda mierda de semana
Te arruinaría el día si yo te contara

Tengo la fregada acumulada
Busco una película y no me apetece nada
Que problema
Ayer volví de madrugada
Y llevo una resaca que ni abro la ventana

Oh mama! Please no drama!
Oh mama! Please no drama! No!
Oh mama! Please no drama!
Oh mama!

Pase lo que pase siempre pago el pato
Si no me haces caso me mato o lloraré
Me ha dejado en visto, paso ya del insta
Una palateta importante ¿sabes qué?
Uoh oh! no quiero vivir
Todo es complicado y el mundo me hizo así
Oh ho! Todo me pasa a mi
Y por si fuera poco esta noche no hay party

Soy de los que ven el vaso medio vacío
Soy menos adulto que crio, de pocos me fio
Con pocos sonrío
Soy de los que a veces no hace nada cuando tiene frío
Pero a veces, solo a veces
Sigo el cauce como el rio los peces
Como el que cree que nada falla pero es solo una ilusión
El que cree que lo hace mal y tiene que pedir perdón
Pero a veces, solo a veces
Hago un drama por gilipolleces
Si como yo crees que nunca tienes lo que te mereces
Oh mama please no drama

Oh mama, please no drama!
Oh mama, please no drama! No!
Oh mama, please no drama!
Oh mama!

Ha roto todo un terremoto
Pero da igual
Seguiré comprando ropa fabricada en Taiwan

No les queda agua en el pozo
Pero da igual
2 horas de ducha me sientan genial

La ultraderecha gana votos
Pero da igual
Yo lucho con fotos en mi red social

Animales quedan pocos
Pero da igual
Seguiré llevando un estilo de vida criminal

Oh mama, please no drama!
Oh mama, please no drama! No!
Oh mama, please no drama!
No more drama!

Pas de Drame

Je sors de la maison et il se met à pleuvoir
Avec tout ce que j'avais à faire
Je vais mieux le laisser pour demain
Je jette ce jour par la fenêtre
Dans un moment, je me mets à mon mémoire
Mais je ne peux pas, je n'ai pas d'internet
Quelle semaine de merde
Je te gâcherais la journée si je te racontais

J'ai la vaisselle qui s'accumule
Je cherche un film et rien ne me donne envie
Quel problème
Je suis rentré à l'aube hier
Et j'ai une gueule de bois tellement forte que je n'ouvre même pas la fenêtre

Oh maman ! S'il te plaît pas de drame !
Oh maman ! S'il te plaît pas de drame ! Non !
Oh maman ! S'il te plaît pas de drame !
Oh maman !

Quoi qu'il arrive, je suis toujours le dindon de la farce
Si tu ne m'écoutes pas, je me suicide ou je vais pleurer
Elle m'a laissé sur "vu", j'abandonne Instagram
Un truc important, tu sais quoi ?
Uoh oh ! Je ne veux pas vivre
Tout est compliqué et le monde m'a fait comme ça
Oh ho ! Tout m'arrive à moi
Et comme si ça ne suffisait pas, il n'y a pas de soirée ce soir

Je suis de ceux qui voient le verre à moitié vide
Je suis moins adulte qu'un enfant, je ne fais confiance qu'à peu de gens
Je souris à peu de gens
Je suis de ceux qui parfois ne font rien quand ils ont froid
Mais parfois, seulement parfois
Je suis le courant comme le fleuve pour les poissons
Comme celui qui pense que rien ne va mal mais ce n'est qu'une illusion
Celui qui pense qu'il fait mal et qui doit s'excuser
Mais parfois, seulement parfois
Je fais un drame pour des bêtises
Si comme moi tu penses que tu n'as jamais ce que tu mérites
Oh maman s'il te plaît pas de drame

Oh maman, s'il te plaît pas de drame !
Oh maman, s'il te plaît pas de drame ! Non !
Oh maman, s'il te plaît pas de drame !
Oh maman !

Un tremblement de terre a tout détruit
Mais peu importe
Je continuerai à acheter des vêtements fabriqués à Taïwan

Il ne reste plus d'eau dans le puits
Mais peu importe
2 heures de douche me font du bien

L'extrême droite gagne des voix
Mais peu importe
Je lutte avec des photos sur mon réseau social

Il reste peu d'animaux
Mais peu importe
Je continuerai à mener une vie criminelle

Oh maman, s'il te plaît pas de drame !
Oh maman, s'il te plaît pas de drame ! Non !
Oh maman, s'il te plaît pas de drame !
Plus de drame !