Текст и перевод песни Funkiwis - A Desalambrar

A Desalambrar

Tu libertad se basa en una cosa,
Tener tele por cable y un buen Wi-Fi para tu casa.
Hoy la libertad se está volviendo peligrosa.
¿Qué es lo que pasa?
No pasa nada mientras
Suban el consumo y las ventas.
No tenemos de que huir, nos enseñan a vivir.
Nos dan la libertad de comprar hasta morir.

Ponen alambradas sobre las fronteras,
A desalambrar y si te amordazan,
Para que no ladres, todo el mundo a ladrar.
Porque la gente persigue, el sueño de vivir libre,
De obedecer ya se cansó, es la razón del corazón.

Libre, eres tú quien piensa
Libre, quien empieza a caminar
Eres libre, eres tú quien piensa
Libre

Estamos en su sistema de control,
Punto de mira dentro de un bol.
Dentro de esta jaula que te asfixia,
No puedo ni respirar.
Tenemos tanto en que pensar,
Todos somos presos dentro de su propio bienestar.
Una mano al aire esto acaba de empezar.
Lo que no saben es que yo nací "pa" molestar.
Cada ley escrita se puede cambiar,
Toda muralla se puede derribar,
Todas las fronteras hechas tras zanjas estrechas,
Las vamos a tirar.
Porque la gente persigue
El sueño de vivir libre;
De obedecer ya se cansó
Es la razón del corazón.

Libre, eres tú quien piensa.
Libre, quien empieza a caminar.
Eres libre, eres tú quien piensa,
Libre, nadie te lo va a quitar.

Y aunque me caiga mierda,
Yo tiro "palante"
Que el miedo no impida volar a otra parte,
El cambio será con la lucha constante.
Oh yes! Obedéceles,
Y verás lo que pasa si ven que en ti no hay interés.

A Desalambrar

Ta liberté repose sur une chose,
Avoir le câble et un bon Wi-Fi à la maison.
Aujourd'hui, la liberté devient dangereuse.
Que se passe-t-il ?
Rien ne se passe tant que
La consommation et les ventes augmentent.
Nous n'avons pas à fuir, on nous apprend à vivre.
On nous donne la liberté d'acheter jusqu'à mourir.

Ils mettent des barbelés aux frontières,
On démonte les barbelés, et si tu te fais bâillonner,
Pour que tu n'aboies pas, tout le monde aboie.
Car le peuple poursuit le rêve de vivre libre,
Il en a assez d'obéir, c'est la raison du cœur.

Libre, c'est toi qui penses
Libre, c'est toi qui commences à marcher
Tu es libre, c'est toi qui penses
Libre

Nous sommes dans leur système de contrôle,
Point de mire dans un bol.
Dans cette cage qui t'étouffe,
Je ne peux même pas respirer.
Nous avons tellement à penser,
Nous sommes tous prisonniers de leur propre bien-être.
Une main en l'air, ça ne fait que commencer.
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que je suis né pour embêter.
Chaque loi écrite peut être changée,
Chaque mur peut être démoli,
Toutes les frontières faites derrière des fossés étroits,
On va les jeter.
Car le peuple poursuit
Le rêve de vivre libre;
Il en a assez d'obéir
C'est la raison du cœur.

Libre, c'est toi qui penses.
Libre, c'est toi qui commences à marcher.
Tu es libre, c'est toi qui penses,
Libre, personne ne te l'enlèvera.

Et même si je me fais chier dessus,
Je continue d'avancer
Que la peur ne m'empêche pas de voler vers un autre endroit,
Le changement viendra avec la lutte constante.
Oh yes ! Obéis-leur,
Et tu verras ce qui se passe si tu vois que tu n'as aucun intérêt.