Текст и перевод песни Funkiwis - Dos Hostias

Dos Hostias

Creciste entre oraciones muy devotas,
Lo buscaste y te encontraste entre curas,
Te comieron la cabeza con sus dogmas
Y tu familia creyente todos los días.
Y poco a poco fue pasando el tiempo en
La fábrica, que construía sus adentros
Comulgaste, el cura te sonreía,
Te vio aptitudes de acolito de iglesia, no por llevar vinito,
Ni por llevar las ostias,
Sino por el tipito que escondían las sotanas.
Después de misa se sacó el alzacuello y
Tu realidad se fue poco a poco oscureciendo.
Cerró el pestillo dijo:
Ven aquí hijo, ponme mi vino que hoy está de vicio.
Nunca te arrepentirás de lo que hoy aprenderás, e
Sto queda entre tú y yo, nadie lo sabrá jamás.
Respira niño y cuando puedas di amén, a
L cuerpo de cristo no hay que darle ese desdén,
Desde dentro de su alma algo empezaba a arder,
Comprendió, iluminaban más las llamas que el saber.
Tridente en mano, se había convertido en Lucifer.
Padre, esto no queda en punto y aparte, llegó la hora de vengarse,
Por cada monaguillo de los tantos que engañaste,
Empieza el ritual de abrirte en canal,
Con la cruz como estandarte llego ya el punto y final.
Llenando el cáliz, sin derramar una gota sangre, esto es arte,
Estate tranquilo que aún no voy a matarte,
La venganza avanza poco a poco, no te impacientes.
Con la llama del cirio voy a incinerar lentamente tus partes.
Con las hojas del libro sagrado te hago mil cortes entre tus falanges.
Con el botafumeiro te doy en la cara hasta que te salten los dientes.
Y entonces, ya lo entiendes, lo sientes en tus carnes.
Ellos no olvidarán el dolor y el terror que sufrieron.
Hoy ha vengado sus vidas satanás

Two Hosts

You grew up among very devout prayers.
You sought it out and found yourself among priests.
They brainwashed you with their dogmas.
And your believing family every day.
And little by little time passed in
The factory, which built its insides.
You communed, the priest smiled at you.
He saw in you the qualities of a church acolyte, not for carrying wine,
Not for carrying the hosts,
But for the guy who hid under the cassocks.
After mass he took off his surplice and
Your reality gradually darkened.
He locked the door and said:
Come here, son, pour me my wine, it's delicious today.
You'll never regret what you learn today, and
This stays between you and me, no one will ever know.
Breathe child and when you can say amen, to
The body of Christ, we must not give it that disdain.
From within his soul something began to burn.
He understood, the flames illuminated more than knowledge.
Trident in hand, he had become Lucifer.
Father, this is not a comma, it is time for revenge.
For every altar boy of the many you deceived,
The ritual of opening you up begins.
With the cross as a banner, the end has come.
Filling the chalice, without spilling a drop of blood, this is art.
Rest assured that I will not kill you yet.
Revenge is slow, do not be impatient.
With the flame of the candle I will slowly incinerate your parts.
With the pages of the sacred book, I will make a thousand cuts between your phalanges.
With the incense burner I will hit you in the face until your teeth jump out.
And then, you understand it, you feel it in your flesh.
They will not forget the pain and terror they have suffered.
Today Satan has avenged your lives.