Текст и перевод песни Funkiwis - Dos Hostias

Dos Hostias

Creciste entre oraciones muy devotas,
Lo buscaste y te encontraste entre curas,
Te comieron la cabeza con sus dogmas
Y tu familia creyente todos los días.
Y poco a poco fue pasando el tiempo en
La fábrica, que construía sus adentros
Comulgaste, el cura te sonreía,
Te vio aptitudes de acolito de iglesia, no por llevar vinito,
Ni por llevar las ostias,
Sino por el tipito que escondían las sotanas.
Después de misa se sacó el alzacuello y
Tu realidad se fue poco a poco oscureciendo.
Cerró el pestillo dijo:
Ven aquí hijo, ponme mi vino que hoy está de vicio.
Nunca te arrepentirás de lo que hoy aprenderás, e
Sto queda entre tú y yo, nadie lo sabrá jamás.
Respira niño y cuando puedas di amén, a
L cuerpo de cristo no hay que darle ese desdén,
Desde dentro de su alma algo empezaba a arder,
Comprendió, iluminaban más las llamas que el saber.
Tridente en mano, se había convertido en Lucifer.
Padre, esto no queda en punto y aparte, llegó la hora de vengarse,
Por cada monaguillo de los tantos que engañaste,
Empieza el ritual de abrirte en canal,
Con la cruz como estandarte llego ya el punto y final.
Llenando el cáliz, sin derramar una gota sangre, esto es arte,
Estate tranquilo que aún no voy a matarte,
La venganza avanza poco a poco, no te impacientes.
Con la llama del cirio voy a incinerar lentamente tus partes.
Con las hojas del libro sagrado te hago mil cortes entre tus falanges.
Con el botafumeiro te doy en la cara hasta que te salten los dientes.
Y entonces, ya lo entiendes, lo sientes en tus carnes.
Ellos no olvidarán el dolor y el terror que sufrieron.
Hoy ha vengado sus vidas satanás

Deux Hosties

Tu as grandi entre des prières très pieuses,
Tu l'as cherché et tu l'as trouvé parmi les prêtres,
Ils t'ont lavé le cerveau avec leurs dogmes
Et ta famille croyante tous les jours.
Et peu à peu, le temps passa dans
L'usine qui construisait ses entrailles
Tu as communié, le prêtre t'a souri,
Il a vu en toi des aptitudes pour être acolyte d'église, pas pour porter du vin,
Ni pour porter les hosties,
Mais pour le petit bonhomme que cachaient les soutanes.
Après la messe, il a enlevé son col romain et
Ta réalité s'est peu à peu obscurcie.
Il a fermé le loquet et a dit :
Viens ici, mon fils, sers-moi mon vin, il est délicieux aujourd'hui.
Tu ne regretteras jamais ce que tu apprendras aujourd'hui, et
Ceci restera entre toi et moi, personne ne le saura jamais.
Respire, mon enfant, et quand tu pourras, dis amen, à
Le corps du Christ, il ne faut pas le mépriser,
De l'intérieur de son âme, quelque chose a commencé à brûler,
Il a compris, les flammes éclairaient plus que le savoir.
Le trident à la main, il s'était transformé en Lucifer.
Père, ça ne se termine pas par un point final, l'heure de la vengeance est arrivée,
Pour chaque enfant de chœur parmi les nombreux que tu as trompés,
Le rituel d'ouverture commence,
Avec la croix comme étendard, le point final est arrivé.
En remplissant le calice, sans répandre une seule goutte de sang, c'est de l'art,
Sois tranquille, je ne vais pas encore te tuer,
La vengeance avance lentement, ne t'impatiente pas.
Avec la flamme du cierge, je vais lentement incinérer tes parties.
Avec les feuilles du livre sacré, je te fais mille coupures entre tes phalanges.
Avec l'encensoir, je te donne dans la figure jusqu'à ce que tes dents sautent.
Et alors, tu comprends, tu le sens dans ta chair.
Ils n'oublieront pas la douleur et la terreur qu'ils ont subies.
Aujourd'hui, Satan a vengé leurs vies.