Текст и перевод песни Funkiwis - Grito a la Tierra

Grito a la Tierra

Desde el inicio la tierra mucho ha cambiado
Nació la vida y ella sola ha procreado
Crecieron arboles y mares azulados
Alimentando al mundo con un significado
Desde la tierra del sol hasta el mar helado
Te da la energía la sabiduria
La luz de la vida que ahora se enfría
Desde la tierra del sol

No apunto a nadie con el dedo solo al ser humano
De ser su propio exclavo y nunca cambiar
Las plantas se alimentan de su néctar
La luna cuando se hace tarde viene a pernoctar
Nadie respirará mañana supongo, nadie respirará
Esto es un grito a la tierra, ¡Hey!
Que no deje de girar

Quiero romper el esquema de todo el sistema
Montado por nuestra ambición
Sin condición con convicción
Sabiendo que es difícil solución
Quiero mirar por mi ventana
Y encontrar el calor de amor
Que nos regala la pacha mama
Que contagie con la población

No apunto a nadie con el dedo solo al ser humano
De ser su propio exclavo y nunca cambiar
Las plantas se alimentan de su néctar
La luna cuando se hace tarde viene a pernoctar
Nadie respirará mañana supongo, nadie respirará
Esto es un grito a la tierra, ¡Hey!
Que no deje de girar

La tierra sufre por dentro
El globo se deshincha
Desde el vientre
Te esta dando en la cara el viento
Disfrútalo, soplará hasta que reviente
Y tu sigues tan contento
Sin ser un ser consciente del tiempo
Un día calor y otro frío
Un día la nieve se convierte en río
Y nadie, nadie quiere ser participe
Solo se espera a que se disipe
Y todos son súper ecologistas
Queremos acción tengo un plan a la vista

No apunto a nadie con el dedo solo al ser humano
De ser su propio exclavo y nunca cambiar
Las plantas se alimentan de su néctar
La luna cuando se hace tarde viene a pernoctar
Nadie respirará mañana supongo
Nadie respirará
Esto es un grito a la tierra, ¡Hey!

Крик Земле

С самого начала Земля сильно изменилась
Родилась жизнь, и она сама дала потомство
Выросли деревья и голубые моря
Питая мир смыслом
От земли солнца до ледяного моря
Она дарит тебе энергию мудрости
Свет жизни, который теперь остывает
Из земли солнца

Я не указываю ни на кого пальцем, только на человека
Быть его собственным рабом и никогда не меняться
Растения питаются ее нектаром
Когда наступает вечер, Луна приходит переночевать
Завтра никто не будет дышать, думаю, никто не будет дышать
Это крик Земле, эй!
Пусть она не перестанет вращаться

Хочу сломать схему всей системы
Собранной нашим честолюбием
Без условий, с убеждением
Зная, что это сложное решение
Я хочу выглянуть из своего окна
И найти тепло любви
Которое дарит нам Пачамама
Пусть заразит все население

Я не указываю ни на кого пальцем, только на человека
Быть его собственным рабом и никогда не меняться
Растения питаются ее нектаром
Когда наступает вечер, Луна приходит переночевать
Завтра никто не будет дышать, думаю, никто не будет дышать
Это крик Земле, эй!
Пусть она не перестанет вращаться

Земля страдает внутри
Глобус сдувается
Изнутри
Ветер бьет тебе в лицо
Наслаждайся, он будет дуть, пока не лопнет
А ты все так же доволен
Не осознавая время
Один день тепло, на другой - холодно
В один день снег превращается в реку
И никто, никто не хочет участвовать
Мы просто ждем, пока это рассеется
И все они суперэкологи
Мы хотим действий, у меня есть план

Я не указываю ни на кого пальцем, только на человека
Быть его собственным рабом и никогда не меняться
Растения питаются ее нектаром
Когда наступает вечер, Луна приходит переночевать
Завтра никто не будет дышать, думаю
Никто не будет дышать
Это крик Земле, эй!