Grito a la Tierra - Funkiwis перевод на немецкий

Grito a la Tierra

Desde el inicio la tierra mucho ha cambiado
Nació la vida y ella sola ha procreado
Crecieron arboles y mares azulados
Alimentando al mundo con un significado
Desde la tierra del sol hasta el mar helado
Te da la energía la sabiduria
La luz de la vida que ahora se enfría
Desde la tierra del sol

No apunto a nadie con el dedo solo al ser humano
De ser su propio exclavo y nunca cambiar
Las plantas se alimentan de su néctar
La luna cuando se hace tarde viene a pernoctar
Nadie respirará mañana supongo, nadie respirará
Esto es un grito a la tierra, ¡Hey!
Que no deje de girar

Quiero romper el esquema de todo el sistema
Montado por nuestra ambición
Sin condición con convicción
Sabiendo que es difícil solución
Quiero mirar por mi ventana
Y encontrar el calor de amor
Que nos regala la pacha mama
Que contagie con la población

No apunto a nadie con el dedo solo al ser humano
De ser su propio exclavo y nunca cambiar
Las plantas se alimentan de su néctar
La luna cuando se hace tarde viene a pernoctar
Nadie respirará mañana supongo, nadie respirará
Esto es un grito a la tierra, ¡Hey!
Que no deje de girar

La tierra sufre por dentro
El globo se deshincha
Desde el vientre
Te esta dando en la cara el viento
Disfrútalo, soplará hasta que reviente
Y tu sigues tan contento
Sin ser un ser consciente del tiempo
Un día calor y otro frío
Un día la nieve se convierte en río
Y nadie, nadie quiere ser participe
Solo se espera a que se disipe
Y todos son súper ecologistas
Queremos acción tengo un plan a la vista

No apunto a nadie con el dedo solo al ser humano
De ser su propio exclavo y nunca cambiar
Las plantas se alimentan de su néctar
La luna cuando se hace tarde viene a pernoctar
Nadie respirará mañana supongo
Nadie respirará
Esto es un grito a la tierra, ¡Hey!

Schrei zur Erde

Seit Anbeginn hat sich die Erde sehr verändert
Das Leben wurde geboren und sie allein hat es hervorgebracht
Bäume wuchsen und bläuliche Meere
Die Welt nährend mit einer Bedeutung
Vom Land der Sonne bis zum eisigen Meer
Sie gibt dir die Energie, die Weisheit
Das Licht des Lebens, das nun erkaltet
Vom Land der Sonne

Ich zeige mit dem Finger auf niemanden, nur auf den Menschen
Sein eigener Sklave zu sein und sich niemals zu ändern
Die Pflanzen ernähren sich von ihrem Nektar
Der Mond, wenn es spät wird, kommt, um zu übernachten
Niemand wird morgen atmen, nehme ich an, niemand wird atmen
Das ist ein Schrei zur Erde, Hey!
Dass sie nicht aufhört, sich zu drehen

Ich will das Schema des ganzen Systems durchbrechen
Aufgebaut durch unseren Ehrgeiz
Bedingungslos, mit Überzeugung
Wissend, dass es eine schwierige Lösung ist
Ich will aus meinem Fenster schauen
Und die Wärme der Liebe finden
Die uns Pacha Mama schenkt
Die die Bevölkerung ansteckt

Ich zeige mit dem Finger auf niemanden, nur auf den Menschen
Sein eigener Sklave zu sein und sich niemals zu ändern
Die Pflanzen ernähren sich von ihrem Nektar
Der Mond, wenn es spät wird, kommt, um zu übernachten
Niemand wird morgen atmen, nehme ich an, niemand wird atmen
Das ist ein Schrei zur Erde, Hey!
Dass sie nicht aufhört, sich zu drehen

Die Erde leidet innerlich
Der Globus entleert sich
Aus ihrem Innersten
Der Wind schlägt dir ins Gesicht
Genieß ihn, er wird wehen, bis er platzt
Und du bist immer noch so zufrieden
Ohne ein Wesen zu sein, das sich der Zeit bewusst ist
Einen Tag Hitze und am nächsten Kälte
Einen Tag verwandelt sich der Schnee in einen Fluss
Und niemand, niemand will teilnehmen
Man wartet nur, bis es sich auflöst
Und alle sind Super-Ökologen
Wir wollen Taten, ich habe einen Plan in Sicht

Ich zeige mit dem Finger auf niemanden, nur auf den Menschen
Sein eigener Sklave zu sein und sich niemals zu ändern
Die Pflanzen ernähren sich von ihrem Nektar
Der Mond, wenn es spät wird, kommt, um zu übernachten
Niemand wird morgen atmen, nehme ich an
Niemand wird atmen
Das ist ein Schrei zur Erde, Hey!