Текст и перевод песни Funkiwis - ¿Hasta Cuándo?

¿Hasta Cuándo?

Ulimamente está un poco raro el ambiente
Caliente se nota en las caras de la gente
La mirada nunca miente
En distintos barrios se respira diferente

Huele a estrés, huele a deudas
Preocupacines, sube el gas
No debemos ceder más
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? (JE!)
Hasta que todo el pueblo salga

Si mi corazón se pone de manifiesto
Tengo lo que necesitas dentro de un cesto
Y no importa el resto
Al final lo que importa es cuanto protesto por esto

Te absorben el alma, te chupan las venas
Seguimos relucientes como gemas
Eh tú, todo tiene un límite

Ya está bien

Te absorben el alma, te chupan las venas
Seguimos relucientes como gemas
Eh tú, todo tiene un límite

Falto de curro y sin dinero
Pero la autoestima siempre va primero
Ojalá pudiera darle un aire distinto a la espera
Ya tengo la escena, yo con mi funky tranqui

Los sueños se escapan entre susurros
Con leños por la ciudad y sus muros
Nos hacemos hombres duros
Máquinas de tragar mierda
Por cuatro duros

Dispuestos a llevarnos a palos
Por nuestros futuros
Impediremos que levanten otro muro
Les meteremos cada frontera en un mapa por el culo

Te absorben el alma, te chupan las venas
Seguimos relucientes como gemas
Eh tú, todo tiene un límite

Ya está bien

Te absorben el alma, te chupan las venas
Seguimos relucientes como gemas
Eh tú, todo tiene un límite

Ya está bien

Ya lo ves si, otra vez si
Vuelvo a tener algo que decir
Ya lo ves si, otra vez si
Vuelvo a tener algo que decir

Сколько это будет продолжаться?

В последнее время атмосфера немного странная
По напряженным лицам людей это заметно
Взгляд никогда не лжет
В разных районах дышится по-разному

Пахнет стрессом, пахнет долгами
Тревоги, повышается цена на газ
Мы не должны больше уступать
Как долго? Как долго? (ХА!)
Пока все люди не выйдут на улицы

Если мое сердце открывается
У меня есть то, что тебе нужно, в корзине
И ничего не важно
В конце концов, главное то, сколько я буду протестовать против этого

Они высасывают твою душу, выпивают твои вены
Мы остаемся блестящими, как драгоценные камни
Эй, всему есть предел

Хватит

Они высасывают твою душу, выпивают твои вены
Мы остаемся блестящими, как драгоценные камни
Эй, всему есть предел

Без работы и денег
Но самооценка всегда на первом месте
Хотел бы я придать ожиданию несколько иной вид
У меня уже есть сцена, я со своим спокойным фанком

Мечты исчезают из шепота
С дровами по городу и его стенам
Мы становимся стойкими парнями
Машинами, которые глотают дерьмо
За гроши

Готовые избить нас до полусмерти
За наше будущее
Мы не позволим им воздвигнуть еще одну стену
Мы поместим каждую границу с карты им в задницу

Они высасывают твою душу, выпивают твои вены
Мы остаемся блестящими, как драгоценные камни
Эй, всему есть предел

Хватит

Они высасывают твою душу, выпивают твои вены
Мы остаемся блестящими, как драгоценные камни
Эй, всему есть предел

Хватит

Ты видишь, если, да, если
У меня снова есть, что сказать
Ты видишь, если, да, если
У меня снова есть, что сказать