Текст и перевод песни Funkiwis - La Trampa

La Trampa

Trabajar juntos para perder el miedo.
Pasar apuros por principios,
Eso es lo que quiero.
Tras viajar juntos,
Valiente compañero:
Abriremos nuestra boca para vomitarles fuego.
Para expulsar el ego
Hay que esforzarse y cambiar,
Compartir es amar.
Amor en el camino,
Al regresar del mar
Remontando río arriba sin rendirse jamas.
Llegaremos algún día
A nuestra zona de cría.
Estamos hartos de ser para los de arriba un manjar.
Dejaremos nuestra huella:
Identidad cultural.
Nos pagaréis por lo sufrido.
¿Cómo puede ser que no nos demos cuenta?
¿Cómo pueden ser utilizados de herramienta?
Tienta preparar una reyerta.
Queremos que veáis
¡Cómo el pueblo despierta!

Un ser que deja una trampa,
¿Cuánto tiene que amparar?
Cose trajes a medida para así seleccionar.
No sabe que venimos a joderle.
Le sorprenderemos con palabras incesantes.
No nos queda actividad para obedecerles.
No hay miedo,
No, no hay miedo.

¿Cómo puede ser que no nos demos cuenta?
¿Cómo pueden ser utilizados de herramienta?
Tienta preparar una reyerta.
Queremos que veáis
¡Cómo el pueblo despierta!

The Trap

Working together to lose the fear.
Going through hardships for principles,
That's what I want.
After traveling together,
Brave partner:
We'll open our mouths to spew fire at them.
To expel the ego
It takes effort to change,
Sharing is loving.
Love on the road,
Upon returning from the sea
Going upriver without ever giving up.
We will arrive one day
To our breeding ground.
We are tired of being a delicacy for those above.
We will leave our mark:
Cultural identity.
You will pay us for our suffering.
How can we not realize it?
How can they be used as a tool?
It's tempting to prepare a fight.
We want you to see
How the people awaken!

A being that leaves a trap,
How much must it support?
He tailors suits to select.
He doesn't know that we're coming to screw him over.
We'll surprise him with incessant words.
We have no activities left to obey them.
There is no fear,
No, there is no fear.

How can we not realize it?
How can they be used as a tool?
It's tempting to prepare a fight.
We want you to see
How the people awaken!