Текст и перевод песни Funkiwis - La Trampa

La Trampa

Trabajar juntos para perder el miedo.
Pasar apuros por principios,
Eso es lo que quiero.
Tras viajar juntos,
Valiente compañero:
Abriremos nuestra boca para vomitarles fuego.
Para expulsar el ego
Hay que esforzarse y cambiar,
Compartir es amar.
Amor en el camino,
Al regresar del mar
Remontando río arriba sin rendirse jamas.
Llegaremos algún día
A nuestra zona de cría.
Estamos hartos de ser para los de arriba un manjar.
Dejaremos nuestra huella:
Identidad cultural.
Nos pagaréis por lo sufrido.
¿Cómo puede ser que no nos demos cuenta?
¿Cómo pueden ser utilizados de herramienta?
Tienta preparar una reyerta.
Queremos que veáis
¡Cómo el pueblo despierta!

Un ser que deja una trampa,
¿Cuánto tiene que amparar?
Cose trajes a medida para así seleccionar.
No sabe que venimos a joderle.
Le sorprenderemos con palabras incesantes.
No nos queda actividad para obedecerles.
No hay miedo,
No, no hay miedo.

¿Cómo puede ser que no nos demos cuenta?
¿Cómo pueden ser utilizados de herramienta?
Tienta preparar una reyerta.
Queremos que veáis
¡Cómo el pueblo despierta!

Le Piège

Travailler ensemble pour perdre la peur.
Endurer des difficultés pour des principes,
C'est ce que je veux.
Après avoir voyagé ensemble,
Brave compagnon :
Nous ouvrirons notre bouche pour leur vomir du feu.
Pour expulser l'ego
Il faut s'efforcer et changer,
Partager c'est aimer.
Amour sur le chemin,
Au retour de la mer
Remontant la rivière sans jamais se rendre.
Nous arriverons un jour
À notre zone de reproduction.
Nous en avons assez d'être un festin pour les puissants.
Nous laisserons notre empreinte :
Identité culturelle.
Vous nous paierez pour ce que nous avons souffert.
Comment se fait-il que nous ne nous en rendions pas compte ?
Comment peuvent-ils être utilisés comme un outil ?
Tente de préparer une bagarre.
Nous voulons que vous voyez
Comme le peuple se réveille !

Un être qui tend un piège,
Combien doit-il protéger ?
Il fait des vêtements sur mesure pour ainsi sélectionner.
Il ne sait pas que nous venons pour lui gâcher la fête.
Nous le surprendrons avec des mots incessants.
Il ne nous reste aucune activité pour leur obéir.
Pas de peur,
Non, pas de peur.

Comment se fait-il que nous ne nous en rendions pas compte ?
Comment peuvent-ils être utilisés comme un outil ?
Tente de préparer une bagarre.
Nous voulons que vous voyez
Comme le peuple se réveille !