Текст и перевод песни Funkiwis - Nómadas

Nómadas

Es el nómada buscando un por qué
Sin rumbo fijo
En la barca le acompañan
Su madre y su hijo
Es un ser libre hasta que demuestre lo contrario
Por eso hace lo que piensa necesario
Surca los mares hasta un mundo imaginario
En su corazón no hay patria, ni confesionario
En su mente ira
Retoma un sentimiento legendario y mira
A su alrededor y llora por su vida

Esta cansado
Pero lucha sabiendo que puede morir
Por un futuro en busca de una libertad
Por un futuro en el que busca vivir
Huyendo de la guerra y aún le queda bondad

Adiós a las raíces donde creció frustrado
Mil almas inocentes que sufrían a su lado
Soñó que podía volar
Navegando entre nubes de tormenta

Te embotellaste un sueño y lo lanzaste a la deriva
Tú desesperada opción sin saber que pasaría
Encontraste un nuevo mundo
Que prometía mostrar empatía
Pero no
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Esperan llegar a caminar
A un sitio tranquilo donde descansar
Sueñan alcanzar una realidad
Prospera y dónde poder trabajar
El viento será la brisa llamada hogar

Una vergüenza de cómo está el percal
Cómo desvían la información a su favor
Si solo renta
La venta capital
Solo hay venta
Y vuelta a empezar
Yo digo no
No a las guerras
Yo digo, no
No a las fronteras
No estoy de acuerdo y por ello les digo
Que para odiar
No cuenten conmigo

Odio infundado a lo desconocido
Porque en tu casa sigues vivo
Eso es lo que te hacen sentir cuando enciendes la televisión

Te embotellaste un sueño y lo lanzaste a la deriva
Tú desesperada opción sin saber que pasaría
Encontraste un nuevo mundo
Que prometía mostrar empatía
Pero no
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Y más allá de que aquí se les castigue
Más allá de una raza la gente sigue
Más allá de este mundo roto

Y este mar que antes llamaban nuestro
Solo tiene gente flotando dentro

Кочевники

Кочевник ищет смысл жизни
Его путь не ясен
В лодке плывут с ним
Мать и сын
Он свободен, пока не докажет обратное
Поэтому он делает то, что считает нужным
Пересекает моря, чтобы найти выдуманный мир
В его сердце нет родины, нет раскаяния
В его мыслях гнев
Возрождает легендарное чувство и видит
Вокруг себя и плачет о своей жизни

Он устал
Но борется, зная, что может умереть
За будущее, где ищет свободу
За будущее, в котором надеется жить
Бежит от войны, но все еще добр

Прощай корни, где он был несчастен
Тысячи невинных душ страдали рядом с ним
Он мечтал, что может летать
Паря среди облаков шторма

Ты запечатал мечту в бутылку и бросил в море
Твой отчаянный выбор без знания, что произойдет
Ты нашел новый мир
Который обещал показать сочувствие
Но нет
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!

Надеются дойти пешком
До тихого места, чтобы отдохнуть
Мечтают достичь реальности
Процветающей, где можно работать
Ветер станет бризом, который называют домом

Позор тому, как дела идут
Как они искажают информацию в свою пользу
Только ради прибыли
Стоит капитал
Только продажа
И снова начинать
Я говорю нет
Нет войнам
Я говорю, нет
Нет границам
Я не согласен и поэтому говорю
Чтобы ненавидеть
Не рассчитывайте на меня

Необоснованная ненависть к неизвестному
Потому что в своем доме ты все еще жив
Это то, что они заставляют тебя чувствовать, когда ты включаешь телевизор

Ты запечатал мечту в бутылку и бросил в море
Твой отчаянный выбор без знания, что произойдет
Ты нашел новый мир
Который обещал показать сочувствие
Но нет
Нет! Нет! Нет! Нет!

И даже если здесь их наказывают
Несмотря на расу, люди продолжают
За пределами этого разбитого мира

И это море, которое раньше называли нашим
Теперь просто содержит плавающих в нем людей