Текст и перевод песни Funkiwis - Nómadas

Nómadas

Es el nómada buscando un por qué
Sin rumbo fijo
En la barca le acompañan
Su madre y su hijo
Es un ser libre hasta que demuestre lo contrario
Por eso hace lo que piensa necesario
Surca los mares hasta un mundo imaginario
En su corazón no hay patria, ni confesionario
En su mente ira
Retoma un sentimiento legendario y mira
A su alrededor y llora por su vida

Esta cansado
Pero lucha sabiendo que puede morir
Por un futuro en busca de una libertad
Por un futuro en el que busca vivir
Huyendo de la guerra y aún le queda bondad

Adiós a las raíces donde creció frustrado
Mil almas inocentes que sufrían a su lado
Soñó que podía volar
Navegando entre nubes de tormenta

Te embotellaste un sueño y lo lanzaste a la deriva
Tú desesperada opción sin saber que pasaría
Encontraste un nuevo mundo
Que prometía mostrar empatía
Pero no
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Esperan llegar a caminar
A un sitio tranquilo donde descansar
Sueñan alcanzar una realidad
Prospera y dónde poder trabajar
El viento será la brisa llamada hogar

Una vergüenza de cómo está el percal
Cómo desvían la información a su favor
Si solo renta
La venta capital
Solo hay venta
Y vuelta a empezar
Yo digo no
No a las guerras
Yo digo, no
No a las fronteras
No estoy de acuerdo y por ello les digo
Que para odiar
No cuenten conmigo

Odio infundado a lo desconocido
Porque en tu casa sigues vivo
Eso es lo que te hacen sentir cuando enciendes la televisión

Te embotellaste un sueño y lo lanzaste a la deriva
Tú desesperada opción sin saber que pasaría
Encontraste un nuevo mundo
Que prometía mostrar empatía
Pero no
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Y más allá de que aquí se les castigue
Más allá de una raza la gente sigue
Más allá de este mundo roto

Y este mar que antes llamaban nuestro
Solo tiene gente flotando dentro

Nomads

I'm a nomad searching for a reason why
With no fixed course
On my boat I'm accompanied by
My mother and my son
I'm free until I'm proven wrong
That's why I do what I think is necessary
I sail the seas to an imaginary world
In my heart there is no homeland, no confessional
In my mind there is anger
I take up a legendary feeling and look around me
And I cry for my life

I'm tired
But I fight knowing that I could die
For a future in search of freedom
For a future in which I seek to live
Fleeing the war and there is still kindness in me

Goodbye to the roots where I grew up frustrated
Thousand innocent souls suffering by my side
I dreamed that I could fly
Sailing through storm clouds

You bottled up a dream and threw it adrift
Your desperate option without knowing what would happen
You found a new world
That promised to show empathy
But no
No! No! No! No! No!

They hope to arrive walking
To a peaceful place to rest
They dream of reaching a reality
Prosperous and where they can work
The wind will be the breeze called home

It's a shame how things are
How they twist the information in their favor
If only it rents
The capital sale
There is only sale
And start over
I say no
No to wars
I say, no
No to borders
I don't agree and that's why I tell them
That to hate
Don't count me in

Unfounded hatred of the unknown
Because in your home you're still alive
That's what they make you feel when you turn on the TV

You bottled up a dream and threw it adrift
Your desperate option without knowing what would happen
You found a new world
That promised to show empathy
But no
No! No! No! No! No!

And beyond that they are punished here
Beyond a race people keep on
Beyond this broken world

And this sea that was once called ours
Only has people floating in it