Текст и перевод песни Funkiwis - Teletranspórtate

Teletranspórtate

Tú quieres sentir el colocon de este funk fino
Espero que te lo imagines como yo me lo imagino
Cultivo frases como un campesino
Sobre el tempo camino, tu camina conmigo.

Que yo te abrigo
Siente como te revienta el tímpano,
Un látigo con la mierda que escribo.
A veces es casi tangible cuanto poco imprevisible,
Moldeable, ácido y flexible.

Te-te-te-teletransportate no hace falta que te comportes
Solo que lo que hagas te haga fuerte
Sin llegar a sangrar aunque te cortes
Bebiendo de tu fuente mordiendo de tu fruto.

Haciendo malabares con la letra así es como disfruto
Intentando hacer brillar a este diamante en bruto
Pensando en como coño cada paso yo ejecuto,
Esta claro no puedes llegar a ningún lao' en un minuto.

Creciendo con la música
Pasando por cada estado anímico
Creciendo con la música
Sabiendo que me regalará todo lo que le pido yo.

Tu dale al play, que suene bien gordo ese es mi A.K.A.
Y el tempo me ayuda a sentirlo, porque es mi sensei
Y hace que me sienta como un rey.

Seré el hereje sin traje
El ritmo que teje el lenguaje
Girando el eje de este sueño el jefe
En tu mente un paisaje
Puede ser de buen rollo o puede ser salvaje.

Corre, corre, cógelo
Corre, corre, cógelo.

Me divierte verte fumar verde y sonreir
Hoy como ayer mañana mas quiero de tu elixir
Música unificadora universal.

Mi musa edifica cada plano horizontal
De mi cabeza
La que me hace levantarme cada día
Cuando estoy falto de tacto me da energía.

Llego al punto perfecto del zen
Es un amor ciego al 100%

Toda la peña dice:
Canta! Canta!
Gritando a muerte hasta que rasque la garganta
Canta! Canta! (Canta, canta!)
Gritando a muerte hasta que rasque la garganta.

Llevo tanto tiempo buscando esa droga
Cuando estoy cansao'
Acudo a ella y con razón mi corazón mejora.

Creciendo con la música
Pasando por cada estado anímico
Creciendo con la música
Sabiendo que me regalará todo lo que le pido yo.

Si estas solo o te cagas en todo
No te preocupes ella siempre va a estar a tu lado
Te acompañará en todo momento
Fiel compañera cuando estés triste o contento

El mundo quiere mas
Pero yo no tengo tiempo
Son palabras las que se las lleva el viento.

Teletranspórtate

Tu veux sentir le plaisir de ce funk subtil
J'espère que tu l'imagines comme moi je l'imagine
Je cultive des phrases comme un paysan
Sur le tempo, je marche, marche avec moi.

Je te protège
Sente comment ton tympan explose,
Un fouet avec la merde que j'écris.
Parfois c'est presque tangible, à quel point c'est imprévisible,
Malléable, acide et flexible.

Te-te-te-téléporte-toi, pas besoin de te comporter
Fais juste en sorte que ce que tu fais te rende fort
Sans saigner même si tu te coupes
Buvant de ta source, mordant à ton fruit.

Faire des jonglages avec les lettres, c'est comme ça que je prends du plaisir
Essayer de faire briller ce diamant brut
Pensant à comment je réalise chaque pas, putain,
C'est clair, tu ne peux pas arriver nulle part en une minute.

Grandir avec la musique
Passer par chaque état d'âme
Grandir avec la musique
Sachant qu'elle me donnera tout ce que je lui demande.

Appuie sur play, que ce son soit bien gras, c'est mon A.K.A.
Et le tempo m'aide à le sentir, car c'est mon sensei
Et il fait que je me sente comme un roi.

Je serai l'hérétique sans costume
Le rythme qui tisse le langage
Faisant tourner l'axe de ce rêve, le chef
Dans ton esprit, un paysage
Peut être cool ou sauvage.

Cours, cours, attrape-le
Cours, cours, attrape-le.

Ça me divertit de te voir fumer du vert et sourire
Aujourd'hui comme hier, demain encore, j'en veux plus de ton élixir
Musique unificatrice universelle.

Ma muse édifie chaque plan horizontal
De ma tête
Celle qui me fait me lever chaque jour
Quand je manque de tact, elle me donne de l'énergie.

J'arrive au point parfait du zen
C'est un amour aveugle à 100%.

Toute la bande dit:
Chante! Chante!
Crier à mort jusqu'à ce que ta gorge gratte
Chante! Chante! (Chante, chante!)
Crier à mort jusqu'à ce que ta gorge gratte.

Je cherche cette drogue depuis si longtemps
Quand je suis fatigué
J'y vais et c'est logique, mon cœur s'améliore.

Grandir avec la musique
Passer par chaque état d'âme
Grandir avec la musique
Sachant qu'elle me donnera tout ce que je lui demande.

Si tu es seul ou si tu te moques de tout
Ne t'inquiète pas, elle sera toujours à tes côtés
Elle t'accompagnera à tout moment
Fidèle compagne, quand tu es triste ou content

Le monde en veut plus
Mais moi, je n'ai pas le temps
Ce sont des mots que le vent emporte.