Текст и перевод песни Funkiwis - Voz de la Ira
¿Cuántas
mujeres
esclavas
cosen
la
ropa
que
lavas
a
precio
de
coste?
Combien
de
femmes
esclaves
cousent
les
vêtements
que
tu
laves
à
prix
coûtant ?
Cuesta
más
tu
marca
que
una
vida
Ta
marque
coûte
plus
cher
qu’une
vie
Ellas
no
tienen
opción
ni
salida
Elles
n’ont
ni
choix
ni
issue
No
saben
lo
que
es
ganar
la
partida
Elles
ne
savent
pas
ce
que
c’est
de
gagner
la
partie
Si
saben
lo
que
es
aprender
Si
elles
savent
ce
que
c’est
d’apprendre
A
base
de
hostias
y
golpes
À
coups
de
poings
et
de
coups
Si
tú
vives
bien
y
yo
vivo
bien
Si
tu
vis
bien
et
que
je
vis
bien
Es
gracias
a
un
callo
en
la
mano
de
alguien
C’est
grâce
à
un
cal
sur
la
main
de
quelqu’un
Y
aquí
todo
te
da
igual
Et
ici,
tout
te
fait
pareil
Si
tratas
a
alguien
como
a
un
animal
es
normal
Si
tu
traites
quelqu’un
comme
un
animal,
c’est
normal
¡Que
la
gente
algún
día
reviente!
¡que
la
gente
algún
día
reviente!
Que
les
gens
explosent
un
jour !
Que
les
gens
explosent
un
jour !
Y
lo
poco
que
importan
sus
vidas
Et
le
peu
d’importance
qu’ils
accordent
à
leurs
vies
Un
taller
de
miradas
perdidas
Un
atelier
de
regards
perdus
En
un
mundo
que
delira
Dans
un
monde
qui
délire
Habla
la
voz
de
la
ira
La
voix
de
la
colère
parle
La
verdad
es
que
son
vidas
de
usar
y
tirar
La
vérité
est
que
ce
sont
des
vies
à
usage
unique
¿O
es
que
no
lo
ves?
Ou
bien
tu
ne
le
vois
pas ?
Un
billete
arde,
en
contra
del
poder
Un
billet
brûle,
contre
le
pouvoir
Si
tú
también
lo
piensas
Si
tu
penses
aussi
la
même
chose
Dilo,
dilo
hoy
Dis-le,
dis-le
aujourd’hui
¿Cuántas
fábricas
más
tienen
que
arder?
Combien
d’usines
doivent
encore
brûler ?
Su
sangre
las
cenizas
de
todo
su
poder
Leur
sang,
les
cendres
de
tout
leur
pouvoir
Mientras
te
visten
personas
que
no
quieres
ver.
Pendant
qu’ils
t’habillent
avec
des
personnes
que
tu
ne
veux
pas
voir.
Consumiendo
más
de
lo
que
puedes
tener
Consommer
plus
que
ce
que
tu
peux
avoir
Y
lo
poco
que
importan
sus
vidas
Et
le
peu
d’importance
qu’ils
accordent
à
leurs
vies
Un
taller
de
miradas
perdidas
Un
atelier
de
regards
perdus
En
un
mundo
que
delira
Dans
un
monde
qui
délire
Habla
la
voz
de
la
ira
La
voix
de
la
colère
parle
La
verdad
es
que
son
vidas
de
usar
y
tirar
La
vérité
est
que
ce
sont
des
vies
à
usage
unique
¿O
es
que
no
lo
ves?
Ou
bien
tu
ne
le
vois
pas ?
Un
billete
arde,
en
contra
del
poder
Un
billet
brûle,
contre
le
pouvoir
Si
tú
también
lo
piensas
Si
tu
penses
aussi
la
même
chose
Dilo,
dilo
hoy
Dis-le,
dis-le
aujourd’hui
La
verdad
es
que
La
vérité
est
que
Un
billete
arde
Un
billet
brûle
Ganar
pasta,
gastar
pasta
Gagner
de
l’argent,
dépenser
de
l’argent
La
vida
de
otro
se
gasta
La
vie
d’un
autre
se
gaspille
Siguen
riendo
a
su
costa
Ils
continuent
de
rire
à
ses
dépens
La
mano
de
obra
barata
lo
cuesta
La
main-d’œuvre
bon
marché
coûte
cher
La
pobreza:
su
conquista
La
pauvreté :
leur
conquête
La
dignidad,
hasta
la
vista
La
dignité,
à
bientôt
Si
no
te
gusta,
plántales
frente
Si
ça
ne
te
plaît
pas,
plante-leur
face
Plántales
frente,
mira
al
horizonte
que
tienes
delante
Plante-leur
face,
regarde
l’horizon
que
tu
as
devant
toi
Plántales
frente
Plante-leur
face
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.