Текст и перевод песни Funkiwis feat. Júlia Isern - Me Alegro de Verte
No
me
ha
sonado
el
despertador
Mon
réveil
ne
s'est
pas
déclenché
O
he
presionado
pronto
el
botón
Ou
j'ai
appuyé
trop
tôt
sur
le
bouton
He
preferido
quedarme
flotando
J'ai
préféré
rester
à
flotter
En
la
constelación
de
mi
colchón
Dans
la
constellation
de
mon
matelas
En
un
rincón
de
mi
cajón
tengo
un
montón
Dans
un
coin
de
mon
tiroir,
j'ai
une
tonne
De
nubes
tóxicas
igual
que
en
Plutón
De
nuages
toxiques
comme
sur
Pluton
No
me
he
acordado
de
ser
mejor
Je
n'ai
pas
pensé
à
être
meilleure
Vuelvo
a
sentarme
sola
en
mi
habitación
Je
retourne
m'asseoir
seule
dans
ma
chambre
Saltan
los
plomos
por
exceso
de
meditación
Les
fusibles
sautent
à
cause
d'un
excès
de
méditation
Una
luz
tenue
ilumina
una
muñeca
Une
lumière
faible
éclaire
une
poupée
Con
la
costura
abierta
Avec
une
couture
ouverte
Viajé
por
las
tinieblas
J'ai
voyagé
à
travers
les
ténèbres
Me
contemplan
Ils
me
regardent
Versos
sangrientos
me
atormentan
pero
Des
vers
sanglants
me
tourmentent
mais
Abriste
la
puerta
y
la
cosimos
juntas,
sí
Tu
as
ouvert
la
porte
et
nous
l'avons
cousue
ensemble,
oui
Has
devuelto
la
luz
aquí
Tu
as
ramené
la
lumière
ici
Dónde
todo
estaba
oscuro
Où
tout
était
sombre
Has
devuelto
la
luz
aquí
Tu
as
ramené
la
lumière
ici
Y
es
por
ti
Et
c'est
grâce
à
toi
Que
no
me
he
rendido
Que
je
n'ai
pas
abandonné
Sigo
mi
camino
Je
continue
mon
chemin
Gracias
a
que
estás
aquí
Grâce
à
ta
présence
ici
Es
por
ti,
que
no
me
he
rendido
C'est
grâce
à
toi,
que
je
n'ai
pas
abandonné
Todas
sabemos
que
de
amor
no
vive
la
gente
Nous
savons
toutes
que
l'amour
ne
nourrit
pas
les
gens
Pero
es
mejor
que
el
odio
Mais
c'est
mieux
que
la
haine
Ya
lo
he
quemado
todo
J'ai
tout
brûlé
Hoy
vengo
a
decir
que
me
alegro
de
verte
Aujourd'hui,
je
viens
te
dire
que
je
suis
heureuse
de
te
voir
Pues
ya
tenía
ganas
de
ver
tu
cara
rara
Car
j'avais
hâte
de
voir
ta
drôle
de
tête
Me
alegro
de
verte
Je
suis
heureuse
de
te
voir
Hice
mil
canciones
para
ti
J'ai
composé
mille
chansons
pour
toi
Hice
mil
canciones
para
ti
J'ai
composé
mille
chansons
pour
toi
Pues
tú
me
sacas
del
infierno
Car
tu
me
tires
de
l'enfer
Pues
tú
me
sacas
Car
tu
me
tires
Hice
mil
canciones
para
ti
J'ai
composé
mille
chansons
pour
toi
Todas
sabemos
que
de
amor
no
vive
la
gente
Nous
savons
toutes
que
l'amour
ne
nourrit
pas
les
gens
Pero
es
mejor
que
el
odio
Mais
c'est
mieux
que
la
haine
Ya
lo
he
quemado
todo
J'ai
tout
brûlé
Hoy
vengo
a
decir
que
me
alegro
de
verte
Aujourd'hui,
je
viens
te
dire
que
je
suis
heureuse
de
te
voir
Pues
ya
tenía
ganas
de
ver
tu
cara
rara
Car
j'avais
hâte
de
voir
ta
drôle
de
tête
Me
alegro
de
verte
Je
suis
heureuse
de
te
voir
Oye,
aunque
te
vayas
Écoute,
même
si
tu
pars
Has
dejado
algo
aquí
que
no
se
va
Tu
as
laissé
quelque
chose
ici
qui
ne
part
pas
Que
no
se
va
Qui
ne
part
pas
Aunque
te
vayas
Même
si
tu
pars
Has
dejado
algo
aquí
que
no
se
va
Tu
as
laissé
quelque
chose
ici
qui
ne
part
pas
Que
no
se
va
Qui
ne
part
pas
Que
no
se
va
Qui
ne
part
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.