The Hangover - Funkoars перевод на немецкий

The Hangover

Wake up time to work, you're like, (No)
Fuck that fire me first,
For all the headaches, debt, stress, problems,
Whatever in the bottom of the bottle solves 'em. (Oh)
Wake up time to work, you're like, (No)
Fuck that fire me first,
For all the headaches, debt, stress, problems,
Whatever in the bottom of the bottle solves 'em. (Oh)
You're thinkin' 'bout givin' it up you're like, (No)
It's the hangover, it's the hangover, it's the hangover.

(Check, one, two, uh, yo,)
Yo, my head hurts from a night, fight the desk clerk,
Super drunk and I'll take the coloured sweat shirt.
My last night's dinner, my liver love liquor, like a big tipper,
Like a stripper, like a stick figure.
(Oh), Fuck the rehab, I'd only relapse, I don't need jack shit,
I only need jacks, spillin' my drink like Hansel with her breadcrumbs,
Find my way back to the bar when I'm dead drunk.
Pop the lid off a bottle of sud, like a thief in the night pop the lock off a truck,
Me and Don are in the city, coppers locking us up,
Don't know what to do, like, keep blowing off like were junk.
And just like that!
What was once a night cap, turned into the last scene of the empire strikes back,
Head in the clouds, while you were sagging down I out settling debts in a cold sweat feeling like,

(Oh)
Wake up time to work, you're like, (No)
Fuck that fire me first,
For all the headaches, debt, stress, problems,
Whatever in the bottom of the bottle solves 'em. (Oh)
You're thinkin' 'bout givin' it up you're like, (No)
It's the hangover, it's the hangover, it's the hangover.

(Yeah, yeah)
You tell 'em that you're givin' it up.
But you're like, (No)
Boo them while they're feeling you up,
You only feel it when get no feeling, even it up.
With every other demon inside, you feed it and run.
Well do you, cut your losses or richy rich offers,
'N shit shit you need without risks,
Your spilling a drip, but he called you a bitch blew your buzz up,
Bet he gonna pay later when the clubs shut.
Now it's a mean or an ends, you need to ring all your friends,
And meet 'em in the back in need of revenge.
But he a BC, and you a dumb fuck, he out smarted you, better run son.
You better jump in the car before they bury you,
But you ain't get very far, and hit someone in the dark now,
You a minimal criminal.
Oh, there go the lights no control headed for the pole.

(Oh)
Wake up time to work, you're like, (No)
Fuck that fire me first,
For all the headaches, debt, stress, problems,
Whatever in the bottom of the bottle solves 'em. (Oh)
You're thinkin' 'bout givin' it up you're like, (No)
It's the hangover, it's the hangover, it's the hangover.

(Oh)
Wake up time to work, you're like, (No)
Fuck that fire me first,
For all the headaches, debt, stress, problems,
Whatever in the bottom of the bottle solves 'em. (Oh)
You're thinkin' 'bout givin' it up you're like, (No)
It's the hangover, it's the hangover, it's the hangover.

Der Kater

Aufwachen, Zeit zur Arbeit, du so, (Nein)
Scheiß drauf, feuert mich lieber,
Wegen all der Kopfschmerzen, Schulden, Stress, Probleme,
Was auch immer am Boden der Flasche sie löst. (Oh)
Aufwachen, Zeit zur Arbeit, du so, (Nein)
Scheiß drauf, feuert mich lieber,
Wegen all der Kopfschmerzen, Schulden, Stress, Probleme,
Was auch immer am Boden der Flasche sie löst. (Oh)
Du denkst drüber nach aufzugeben, du so, (Nein)
Das ist der Kater, das ist der Kater, das ist der Kater.

(Check, eins, zwei, äh, yo,)
Yo, mein Kopf tut weh von einer Nacht, streite mit dem Rezeptionisten,
Super betrunken und ich nehme das bunte Sweatshirt.
Mein Abendessen von letzter Nacht, meine Leber liebt Schnaps, wie ein großzügiger Trinkgeldgeber,
Wie eine Stripperin, wie eine Strichfigur.
(Oh), Scheiß auf die Reha, ich würde nur rückfällig werden, ich brauch einen Scheißdreck,
Ich brauche nur Jacks, verschütte meinen Drink wie Hänsel mit seinen Brotkrumen,
Finde meinen Weg zurück zur Bar, wenn ich stockbesoffen bin.
Öffne den Deckel einer Flasche Bier, wie ein Dieb in der Nacht knacke das Schloss eines Trucks,
Ich und Don sind in der Stadt, Bullen sperren uns ein,
Wissen nicht, was tun, pfeifen drauf, als wären wir Müll.
Und einfach so!
Was einst ein Absacker war, wurde zur letzten Szene von Das Imperium schlägt zurück,
Kopf in den Wolken, während du niedergeschlagen warst, war ich draußen, Schulden begleichend, in kaltem Schweiß, fühlte mich wie,

(Oh)
Aufwachen, Zeit zur Arbeit, du so, (Nein)
Scheiß drauf, feuert mich lieber,
Wegen all der Kopfschmerzen, Schulden, Stress, Probleme,
Was auch immer am Boden der Flasche sie löst. (Oh)
Du denkst drüber nach aufzugeben, du so, (Nein)
Das ist der Kater, das ist der Kater, das ist der Kater.

(Ja, ja)
Du sagst ihnen, dass du aufgibst.
Aber du so, (Nein)
Buh sie aus, während sie dich abchecken,
Du fühlst es nur, wenn du nichts mehr fühlst, gleich es aus.
Mit jedem anderen Dämon in dir, du fütterst ihn und rennst weg.
Nun, tust du es, begrenzt du deine Verluste oder nimmst du Richie Rich-Angebote an,
Und den Scheiß, den du ohne Risiko brauchst,
Du verschüttest einen Tropfen, aber er nannte dich einen Wichser, hat deinen Rausch gekillt,
Wette, er wird später bezahlen, wenn die Clubs schließen.
Jetzt ist es ein Mittel zum Zweck, du musst all deine Freunde anrufen,
Und triff sie hinten, auf Rache aus.
Aber er ist krass drauf, und du ein dummer Wichser, er hat dich ausgetrickst, renn lieber, Junge.
Du springst besser ins Auto, bevor sie dich begraben,
Aber du kommst nicht sehr weit, und triffst jetzt jemanden im Dunkeln,
Du bist ein Kleinkrimineller.
Oh, da gehen die Lichter aus, keine Kontrolle, direkt auf den Pfosten zu.

(Oh)
Aufwachen, Zeit zur Arbeit, du so, (Nein)
Scheiß drauf, feuert mich lieber,
Wegen all der Kopfschmerzen, Schulden, Stress, Probleme,
Was auch immer am Boden der Flasche sie löst. (Oh)
Du denkst drüber nach aufzugeben, du so, (Nein)
Das ist der Kater, das ist der Kater, das ist der Kater.

(Oh)
Aufwachen, Zeit zur Arbeit, du so, (Nein)
Scheiß drauf, feuert mich lieber,
Wegen all der Kopfschmerzen, Schulden, Stress, Probleme,
Was auch immer am Boden der Flasche sie löst. (Oh)
Du denkst drüber nach aufzugeben, du so, (Nein)
Das ist der Kater, das ist der Kater, das ist der Kater.