Funktasztikus - Guillotine Rap Technika - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Funktasztikus - Guillotine Rap Technika




Guillotine Rap Technika
Technique de rap Guillotine
Szervusz, Vizibusz! Szervusz, Vizibusz!
Salut, Waterbus ! Salut, Waterbus !
Szervusz, Vizibusz! Szervusz--
Salut, Waterbus ! Salut--
Szó mi szó, kevesebb a döglégy, de több a moszkitó
En vérité, il y a moins de mouches mortes, mais plus de moustiques
Nincs nívó csak a sok porszívó
Il n'y a pas de niveau, seulement beaucoup d'aspirateurs
A TV-ből sugárzott sötétség vakító
L'obscurité diffusée par la télévision est aveuglante
Nyaktiló, nyaktiló, nyaktiló
Guillotine, guillotine, guillotine
Ha megcsillan az első napsugár a pengén
Quand le premier rayon de soleil brille sur le mur
Akkor kipattan a szemem, szólít a munkám
Mes yeux s'ouvrent, mon travail m'appelle
Hivatásként fogom fel, a fizetésem szerény
Je le considère comme une vocation, mon salaire est modeste
Izzadok az emelvényen, szorít a csuklyám
Je transpire sur l'estrade, ma cagoule me serre
A homlokán csattan a csulám, így bátorítom
Je l'encourage en lui donnant une tape sur le front avec ma matraque
Isten hozott kolléga a celeb vágóhídon
Bienvenue collègue sur l'échafaud des célébrités
Fel is út, le is út, kalap kabát
Montez, descendez, chapeau et manteau
Bárdal választom szét a ratyik vasalt haját
Je sépare les cheveux défrisés des moins méritants avec une hache
Vedd le a maskarát, ez már túlzás
Enlève ton masque, c'est trop
Elhiszem, hogy jobban bírnád a karóba húzást
Je crois que tu préférerais être pendu
A lefejezés a sztároknak járó kiváltság
La décapitation est un privilège pour les stars
Ne pofázz, nálam nincs utolsó kívánság
Ne discute pas, je n'accorde pas de dernier souhait
Egy rózsaszín plüssmacival tömöm be a szádat
Je te fourre la bouche avec un ours en peluche rose
Lángnyelvek nyalogatják a slágergyárad
Des flammes lèchent ton usine à tubes
Bár lehettünk volna spanok, de őrjöng a nép
On aurait pu être potes, mais les bonnes gens sont en colère
Én nem a krampusz vagyok, hanem a hóhér
Je ne suis pas le croquemitaine, mais le bourreau
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Szó mi szó, kevesebb a döglégy, de több a moszkitó
En vérité, il y a moins de mouches mortes, mais plus de moustiques
Nincs nívó csak a sok porszívó
Il n'y a pas de niveau, seulement beaucoup d'aspirateurs
A TV-ből sugárzott sötétség vakító
L'obscurité diffusée par la télévision est aveuglante
Nyaktiló, nyaktiló, nyaktiló
Guillotine, guillotine, guillotine
Kriplik szájára ragtapaszt teszek
Je mets du ruban adhésif sur la bouche des estropiés
Kacsahangon óbégató, bicebóca, debil gyerek
Il cancane, boiteux, imbécile
Ászok ásza dzsentri a szóvicceidért
L'as des as, noble, pour tes jeux de mots
Az éhező tömegbe dobom a torzódat Geszti!
Je jette ton torse à la foule affamée, Geszti !
Ez ki? Frizbivel nyesem el a torkát
C'est qui ? Je lui tranche la gorge avec une frite
Vastag a tokád, te tenorból szoprán
Tu as un gros cou, toi, ténor devenu soprano
Szopjál, Funktasztikus a sztárszakács
Suce, Funktasztikus est le chef étoilé
A kannibál, Hannibál hadművelettel a vacsoracsatát
Le cannibale, Hannibal remporte la bataille du dîner avec son opération militaire
Megnyerem, a saját levükben főzőm meg őket
Je les fais cuire dans leur propre jus
Operatőrök sem felejtik el a gőzfürdőmet
Les cameramen n'oublient pas non plus mon bain de vapeur
Puhul már a buzi gerlepár
Le couple de tourtereaux stupides est déjà ramolli
De a butított fiatalság habzsol, nem szelektál
Mais la jeunesse abrutie se gave, ne trie pas
Nálam hullnak és nem születnek csillagok
Les étoiles tombent chez moi, elles ne naissent pas
A vértől vörös szőnyegen vonulnak a ripacsok
Les enfants gâtés marchent sur le tapis rouge sang
Le a fejjel, a habi habitussal
Baissez la tête, avec vos habitudes de guerre
X-faktor, Megasztár csak győzzem szusszal
X-Factor, Megastar, que j'arrive à tenir le coup
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Szó mi szó, kevesebb a döglégy, de több a moszkitó
En vérité, il y a moins de mouches mortes, mais plus de moustiques
Nincs nívó csak a sok porszívó
Il n'y a pas de niveau, seulement beaucoup d'aspirateurs
A TV-ből sugárzott sötétség vakító
L'obscurité diffusée par la télévision est aveuglante
Nyaktiló, nyaktiló, nyaktiló
Guillotine, guillotine, guillotine
Minek a bla-bla-bla, bla-bla-bla?
À quoi bon bla-bla-bla, bla-bla-bla ?
Mészárlás élőben, felejtsd el a maszkabált
Massacre en direct, oublie le bal masqué
Amit randomban hallasz, amit randomban látsz
Ce que tu entends au hasard, ce que tu vois au hasard
Nyálcsatornákon át a pénzmosodák
Blanchiment d'argent par les chaînes de bave
Rágyújtok egy talpas szimfóniára
J'allume une symphonie sur pied
Kurva lett a médiasztár szinonimája
Putain est devenu synonyme de star des médias
Nem propagállak, kipreparálom a kobakod
Je ne fais pas ta promotion, je dissèque ton crâne
A mások tollával ékeskedő lemezlovasod
Ton cheval de course de disque orné des plumes des autres
Felcseszett a megvesztegetett szakirodalom
La littérature corrompue s'est envolée
Megveszett patkányok csüngenek a szavaimon
Des rats fous sont suspendus à mes lèvres
Egy megveszekedett vasat nem ér és nem túloztam
Un forcené ne comprend pas et je n'ai pas exagéré
Ezek olyan tengeren eveznek amit én hugyoztam
Ils naviguent sur une mer j'ai pissé
Régi generáció, mindenható pozíció
Ancienne génération, position toute-puissante
Üveg, elefántcsonttornyokból alamizsna porció
Une portion d'aumône des tours d'ivoire en verre
Nincsen érzelem, nincsen önérzet
Il n'y a pas d'émotion, il n'y a pas de fierté
Nincsen lelkiismeret, ez közérdek
Il n'y a pas de conscience, c'est l'intérêt général
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Megölök mindenkit, megölök mindenkit, megölök bang-bang!
Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer, je vais vous tuer bang-bang !
Szó mi szó, kevesebb a döglégy, de több a moszkitó
En vérité, il y a moins de mouches mortes, mais plus de moustiques
Nincs nívó csak a sok porszívó
Il n'y a pas de niveau, seulement beaucoup d'aspirateurs
A TV-ből sugárzott sötétség vakító
L'obscurité diffusée par la télévision est aveuglante
Nyaktiló, nyaktiló, nyaktiló
Guillotine, guillotine, guillotine
Guillotine rap technika kemény mint a Metallica
Technique de rap Guillotine, dure comme Metallica
Fejeknek kell hullnia!
Des têtes doivent tomber !
Guillotine rap technika kemény mint a Metallica
Technique de rap Guillotine, dure comme Metallica
Kezeket fel Hunnia
Levez les mains, Hongrie
Guillotine rap technika!
Technique de rap Guillotine !
Guillotine rap technika!
Technique de rap Guillotine !
Pincérnő: Záróra! Uraim, záróra!
Serveuse : C'est fermé ! Messieurs, c'est fermé !
Csákányi László: Záróra... Mártuska! Mi a nótája!
Csákányi László : Fermé... Mártuska ! Quelle est la chanson !
Pincérnő: Semmi!
Serveuse : Rien !
Csákányi László: Semmi? Hát akkor...!
Csákányi László : Rien ? Alors... !
Van nekem egy gyengém, tudod-e
J'ai une faiblesse, tu sais
Kertbe rekeszteném, tudod-e
Je l'enfermerais dans une cage dans le jardin, tu sais
Öntözném, őrizném, tudod-e
Je l'arroserais, je la garderais, tu sais
De bezárnak érte, látod-e
Mais ils m'enfermeront pour elle, tu vois





Авторы: Adorjan Csato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.