Текст и перевод песни Funktasztikus - Ilyen A Balkán

Ilyen A Balkán

Nem a kába Amerikába nyomatjuk, ez itt a Balkán
Itt nem a hüvelyen keresik az ujjlenyomatunkat, a baltán
Ami máshol segítőkészség, mifelénk szívás
Erre sose mond, érezd magad otthon, az szinte szidás
Uniós az ország neve, a különbség annyi
Nekünk talán tradícióból mai napig van lepratelepünk
Egy részeges kancsi képviseli az országot
Bezzeg a nép úgy postázza a cigit, mintha füves lenne
Jól perkál az EU, minden gyönyörű, minden új
Jó nézni az új játszótért, 'mikor otthon a fal a pofádba hull
Van jó oldala is, a nyomor tehetséget szül azonnal
Képzeld, tudok szájról olvasni, csak én a faszommal
Minden turista tapsol, Nagyvárad szenved, mint Párizs
De a húgyszagú lakásba attól a tányéron csak egy párizs'
Ne tévesszen meg itt a sok Mercedes és BMW
A feszítősök országába' muszáj egy minden kurva mellé
Bébi, fasz szagú a szád, mit csináljak most, kiáltozzak?
Máshol kellett volna megcsókolj, hogy herceggé változzak
Nem azér' zenélek, ha meglátsz, dobd le a bugyit
Még mindig azért harcolok, húzd le magad után a budit
Hányok a sok paraszttól, aki babakocsit tol
Curajt hallgat telefonján, és gyermeke fejére magol
A híradót nézem, a nép bezzeg nincs mit szépítsen
Kötelezik Romániát, hogy új börtönöket kell építsen
Európa kiakadt, hazaküldik sitteseink
De már így is túlságosan túlzsúfoltak a milyeink
Na, ne mintha eddig ez az adat nem lett volna dráma
Negyvenhárom százalékkal nőtt az öngyilkosok száma
Mégse érti a sok görény, hogy jutottam oda én
Hogy sokszor a flakon mellett, ott kell legyen az üveg tömény
És mégis jó itt, tudod miér', és ennek örülj
A legcsóróbb is eteti a kóbor korcsokat a blokkok körül

Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a Balkán
Ilyen a fajtám, ilyen a fajtám

A negyedikre kiskútról hordják a vizet
A színesfém-kereskedő nitro higítóval fizet
A harmadikon pár éve tűz ütött ki
De az égett hús szaga azóta se szellőzött ki
A másodikról ellopták a villanykörtéket
Csak várni kell, hogy a szemed megszokja a vaksötétet
Az elsőn, a bújával, bajával egy bakfis ül
A csecsén lógó pulyával a lépcsőn
A ház előtt bezzeg agyérelmeszedéses, gégemetszéses öreg
Anekdotákat berreg, régen minden szebb volt
De ő is tudja, ugyanakkor megállt az idő
És még kevesebbre futja
Mert kissé karizmatikus a kapitalizmus
Nejlonzacskó mögül kacsint vissza a szipus
Újabb cégbejegyzés, a helye Ciprus
Észrevétlenül telik el még egy egy politikai ciklus
Értelmetlenül
Négy műszakban Zsuzsit szív a Dzsina, Katit szív az Ica
Végül kiégnek belül
Bennem bűnös gondolatok motoszkálnak
Ha gyorstalpalón beprogramozott
Robotzsaruk molesztálnak
Szúrja a szemüket az égig érő kender
Persze ide kintre nem szereltek térfigyelő rendszert
Egy cigiben nulla ötös tetra pakkot
Az olaszrizling üveg helyett tetra pakkos
Az általunk megszavazott közös képviselő
Feleségével strihelő maga a felszarvazott, nincs para
Gazdátlan trágya halom a szennyezett bányatavon
Tizet kacsázik a kavics, itt szakíts, ha bírsz
Életmentő praktika, ott, ahol három guriga
Egy panel garzon kalitka
Késő esti személy az északi vonalon
Mezítláb megyek haza, ha elalszom a vonaton

Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a fajtám
Ilyen a Balkán, ilyen a Balkán
Ilyen a fajtám, ilyen a fajtám

This Is The Balkans

We ain't chasing that hazy American dream, this is the Balkans, baby
They don't look for our fingerprints on our pussies here, but on the axe handle
What's helpful elsewhere, is a scam here
Never say 'make yourself at home' around here, it's almost an insult
The country's name is EU-fied, the difference is this
We still have a goddamn leper colony, a tradition, you see
A drunken fool represents the country
But the people pass the cigarettes like they're laced with weed
The EU is shelling out, everything's pretty and new
It's nice to look at the new playground, when the walls are crumbling down on you at home
It has its good side too, misery breeds talent in a flash
Imagine, I can read lips, but I do it with my dick
Every tourist claps, Oradea suffers like Paris
But in that piss-smelling apartment, there's only one croissant on the plate
Don't let all the Mercedes and BMWs fool you
In the land of tight dresses, you gotta have one for every damn girl
Baby, your breath stinks of dick, what should I do, shout it out?
You should have kissed me elsewhere, for me to turn into a prince
I don't make music so you can drop your panties when you see me
I'm still fighting for you to flush the toilet after you're done
I'm sick of all these peasants pushing baby strollers
Listening to Manele on their phones, and shoving it down their children's throats
I watch the news, the people have nothing to improve on
Romania is obliged to build new prisons
Europe's had enough, they're sending our convicts back
But there are already way too many of our kind
Not that this statistic wasn't dramatic before
The suicide rate has increased by forty-three percent
Still, these weasels don't understand how I got to this point
That often, next to the water bottle, there has to be a bottle of hard liquor
And yet, it's good here, you know why, and be glad for this
Even the poorest feed the stray dogs around the blocks

This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is the Balkans
This is my breed, this is my breed

On the fourth floor, they carry water from the well
The scrap metal dealer pays with nitro thinner
A fire broke out on the third floor a few years ago
But the smell of burnt flesh hasn't aired out yet
They stole the light bulbs from the second floor
You just have to wait for your eyes to get used to the pitch black
On the first floor, a young girl sits with her troubles and sorrows
With a turkey hanging from her breasts, on the stairs
In front of the building, an old man with an aneurism and a raspy voice rambles
Rattling off anecdotes, everything was better in the old days
But he knows, time has stood still
And there's even less to go around
Because capitalism is slightly charismatic
The snitch peeks out from behind a plastic bag
New company registration, the location is Cyprus
Another political cycle passes by unnoticed
Meaninglessly
In four shifts Gina sucks Zsuzsi, Ica sucks Kati
Eventually they burn out inside
Sinful thoughts are stirring in me
If quickly programmed
Robot cops harass
The sky-high weed catches their eye
Of course, they didn't install a surveillance system out here
A pack of 0.5 tetra in a cigarette
Tetra pack instead of a bottle of Riesling
The joint representative we voted for
Is a pimp with his wife, the cuckold himself, no worries
A pile of ownerless manure by the polluted mining lake
The stone skips ten times, break up here if you can
Lifesaving tip, where three rolls of toilet paper
Equals a studio apartment cage
Late night passenger on the northern line
I'm walking home barefoot if I fall asleep on the train

This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is my breed
This is the Balkans, this is the Balkans
This is my breed, this is my breed