Текст и перевод песни Funktasztikus - Legutolsó

Legutolsó

Régóta tudom már, hogy csak a becsület tartja
Sajna levált a kedvenc Airmax-em talpa
Roskadásig van a rostoktól a süti
Egytálételért dalszöveget írok, mint Zsüti
Megpengeti öreg Bütyi, mint Radics Béla
Nem Jay-z, hanem Csézy, az is Zséda
Nyitott tetejűben terpeszkedik a búrkifli
Szállj ki, fogj egy lapátot, és irány burtyizni
Pecsétgyűrűjéből inhallál pecsenyét
Félkilós arany mercimedál díszíti bekecsét
Vagy gerinferdülésed lesz a súlytól
Vagy rokkanj bele abba, amit a hatalom súlykol
Vagyok, aki vagyok, a léhűtő széltoló
Legutolsó csóró, csavaró csavargó
Vagyok, aki vagyok a lókötő naplopó
Legutolsó csóró, csavaró csavargó

Értem, de nem mindig szeretem a viccet
A Suzukim betöltötte a 2. X-et
Ne bomolj kell a tatárbifsztek?
Csak akkor vakarom meg a fejed, hogyha viszket
Ezért lett elégtelen a magaviselet
Esténként megalakul a gitt- helyett a weedegylet
Eurázsiai, van benned kurázsi?
Földim egy igazi jazzlegenda, Joe Murányi
Kezd újra, korlátaidat lépd át
Hányszor fogom végigjárni még a szamárlétrát?
Az az MC, aki verekszik a színpadon,
Hogy nála legyen a mikrofon, ezt értitek hip-hop-on?
Az a lemezlovas, ki csapot-papot itthagyott,
Mert kapott a körúton kutyakakiból csillagot
Én kinőttem azt, hogy a másikat fúrjam
Fullrespekt nektek, a középső ujjam
Vagyok, aki vagyok, a léhűtő széltoló
Legutolsó csóró, csavaró csavargó
Vagyok, aki vagyok a lókötő naplopó
Legutolsó csóró, csavaró csavargó

Le Dernier

Je le sais depuis longtemps, seule l'honnêteté me retient
Malheureusement, la semelle de mes Air Max préférées s'est détachée
Le gâteau est plein de miettes
J'écris des paroles pour un plat unique, comme Zsüti
Bütyi, le vieux, le joue, comme Radics Béla
Pas Jay-Z, mais Csézy, qui est aussi Zséda
Le pain au levain est étalé dans un récipient ouvert
Sors, prends une pelle et allons travailler
Il inhale de la viande rôtie de sa bague d'étanchéité
Un médaillon Mercedes en or d'un demi-kilo orne sa veste
Ou tu auras une hernie discale à cause du poids
Ou tu vas te briser sous le poids du pouvoir
Je suis qui je suis, le vent qui souffle à l'aise
Le dernier clochard, le voleur de vis
Je suis qui je suis, le voleur de soleil qui s'accroche aux chevaux
Le dernier clochard, le voleur de vis

Je comprends, mais je n'aime pas toujours la blague
Ma Suzuki a atteint ses 20 ans
Ne sois pas en colère, tu as besoin du steak de bœuf tatare ?
Je ne te gratte la tête que si elle te démange
C'est pour ça que mon comportement était mauvais
Le soir, l'association du mastic se transforme en association de la weed
Eurasien, as-tu du courage ?
Mon compatriote, une vraie légende du jazz, Joe Murányi
Recommence, franchis tes limites
Combien de fois vais-je devoir monter l'échelle de la vache ?
C'est le MC qui se bat sur scène,
Pour avoir le micro, vous comprenez ça au hip-hop ?
C'est le DJ qui a tout laissé tomber,
Parce qu'il a reçu une étoile de crottes de chien sur le boulevard
J'ai dépassé l'étape où je faisais souffrir les autres
Respect total pour vous, mon doigt d'honneur
Je suis qui je suis, le vent qui souffle à l'aise
Le dernier clochard, le voleur de vis
Je suis qui je suis, le voleur de soleil qui s'accroche aux chevaux
Le dernier clochard, le voleur de vis